Volume 1 - Capítulo 21

Shen Qingqiu ficou calado por um longo tempo antes de jogar o prato de metal no peito de Ming Fan, deixando-o pegar. Ming Fan espiou secretamente a expressão de Shizun e percebeu que não estava muito boa. Ele pensou naquele pirralho malcriado, Luo Binghe; depois que ele desceu da montanha, Shizun ficou muito exigente com a comida da cozinha de todas as formas possíveis. Ele não tinha se alimentado direito nesses dias, então Ming Fan perguntou: “Shizun, devo preparar alguns lanches?”

Todos os dias, Luo Binghe era ensinado seriamente pelo Demônio dos Sonhos em seus sonhos e progredia incrivelmente rápido. Ele poderia ter assumido responsabilidades há muito tempo; Shen Qingqiu frequentemente lhe passava algumas das tarefas internas triviais da seita da Montanha Cang Qiong para que ele executasse. Depois que ele cresceu um pouco mais e desceu a montanha para exterminar demônios, as tarefas de apoio do Lorde do Pico também foram delegadas a ele. Era para impedi-lo de ficar vagando ao lado de Shen Qingqiu todos os dias. Embora fosse muito bem tratado todos os dias, ele não sabia se essa criança tinha se tornado mimada ou o quê, grudando nele demais… Shen Qingqiu às vezes refletia sobre isso, se ele o havia mimado demais. Se isso continuasse, na hora certa, ele não teria como ser implacável e o jogaria no Abismo Sem Fim.

Shen Qingqiu realmente não tinha apetite. Ele levantou a mão: “Não precisa. Pode ir.”

Ming Fan não ousou dizer mais nada e honestamente se retirou. Em seu coração, seu rosto estava cheio de lágrimas. Aquele pirralho Luo Binghe, nesses anos, já havia se tornado alguém querido no coração de Shizun. Os outros não conseguiam fazer Shizun tomar nem uma colher de mingau!

Claro, ele não havia considerado a possibilidade de ser um problema com o cozinheiro.

Depois de um tempo indeterminado, houve o som de passos se aproximando novamente.

Shen Qingqiu disse: “Eu não disse que não era necessário?”

A voz de um jovem, carregando um toque de mágoa, disse: “Este discípulo correu de volta de milhares de li de distância. Shizun, vai me recusar sem nem mesmo me ver?”

Essa voz era elegante e clara, sem perder a vitalidade da juventude. Ao ouvi-la, Shen Qingqiu quase caiu da cadeira. Ele se virou rapidamente.

Um adolescente de dezessete anos estava ali, como se fosse de pura jade, vestido com roupas brancas. Um leve sorriso escondia-se nos cantos de seus lábios, seus olhos brilhando ao olhar para ele.

Em suas costas, ele carregava uma espada preciosa que recebeu do Pico Wan Jian, chamada “Zheng Yang” [1]. A espada imortal foi manifestada do qi de Luo Binghe e seu corpo estava cheio de energia espiritual. Era uma boa espada de primeira classe, retirada por Luo Binghe da parede rochosa, atraindo as exclamações e elogios de seus colegas discípulos. Mas em comparação com a espada que realmente pertencia a Luo Binghe, não estava nem perto.

Shen Qingqiu se recompôs, então sorriu e disse: “Como você voltou tão rápido desta vez?”

Luo Binghe sentou-se ao seu lado e serviu calmamente uma xícara de chá, depois a empurrou para perto da mão de Shen Qingqiu: “Não foi nenhuma calamidade problemática. Além disso, sentindo muita saudade de Shizun, voltei a cavalo sem parar.”

Essas palavras soaram muito suaves. No entanto, como o protagonista masculino, Luo Binghe deve ter alguma habilidade para fazer palavras tão suaves soarem sinceras e habilidosas. Quanto a isso, Shen Qingqiu… achou muito útil!

Shen Qingqiu pegou a xícara de chá e tomou um gole. Ele ainda não havia apreciado totalmente o excelente chá da montanha nevada [2] quando disse: “A Conferência da Aliança Imortal está para começar.”

Luo Binghe já sabia disso. Ele perguntou: “O discípulo precisa entregar a Shizun uma cópia da lista de discípulos participantes do Pico Qing Jing para que veja?”

Esses anos, essas coisas, grandes ou pequenas, foram todas delegadas por Shen Qingqiu a Luo Binghe para lidar. De qualquer forma, Luo Binghe agora era muito fofo, obediente e útil, executando tarefas com precisão. Shen Qingqiu realmente não conseguia pensar em uma razão pela qual ele mesmo deveria fazê-las… antes de tomar a decisão final, Luo Binghe sempre perguntava conscienciosamente a Shen Qingqiu para verificar novamente se havia algo errado. Shen Qingqiu sempre quis dizer: na verdade, você não precisa mais me dar para eu conferir, de verdade, sua capacidade de trabalho é muito maior que a minha!

Shen Qingqiu disse: “Seria melhor relatar diretamente ao chefe da seita a partir de agora.”

Luo Binghe acenou com a cabeça. Ele ainda queria dizer algo, mas de repente sentiu algo estranho.

Shen Qingqiu de hoje parecia prestar atenção especial nele. Ele não pôde deixar de sorrir: “Shizun, por que continua me olhando? A menos que Shizun também esteja com saudade deste discípulo depois de tantos dias longe?”

Shen Qingqiu disse friamente: “Eu não posso olhar para o que eu criei?”

Luo Binghe riu: “Naturalmente, você pode. Shizun me acha bonito?”

Shen Qingqiu riu hehe.

Após um momento de silêncio, ele procurou por palavras, então perguntou: “Binghe.”

Luo Binghe percebeu que Shen Qingqiu era diferente do habitual. Ele devia ter palavras importantes a dizer, então disse seriamente: “Sim?”

Shen Qingqiu o encarou com ambos os olhos e disse: “Você quer se tornar forte? Forte o suficiente para ser insuperável, a ponto de ninguém sob os céus ousar lutar contra você?”

Luo Binghe tinha uma resposta para essa pergunta há muito tempo.

Ele sentou-se solenemente e, sem hesitação, respondeu diretamente: “Sim!”

Vendo-o responder tão decisivamente, o coração de Shen Qingqiu soltou um suspiro de alívio. Com urgência em cada palavra, ele continuou: “Por exemplo, se antes disso, você tiver que passar por muita tortura dolorosa, sofrer inúmeros sofrimentos, seu estado físico e mental se aproximando do colapso, você ainda quer ser uma pessoa supremamente forte?”

Luo Binghe disse lentamente: “Diante da dor, do sofrimento e das dificuldades, Binghe não teme e só quer ser forte o suficiente para proteger as pessoas importantes para ele!”

Ao receber essa resposta, o coração de Shen Qingqiu finalmente conseguiu se estabilizar.

Certo. Luo Binghe, pela sua futura conquista de um harém de três mil flores de jade, você precisa ficar forte!

Embora seu coração ainda não suportasse, pensando em como isso era necessário para a experiência do protagonista – como o processo de uma borboleta emergindo de um casulo – Shen Qingqiu se preparou para reajustar sua mente e coração para a próxima ação implacável.

Depois de três dias, de acordo com a lista, os discípulos dos Doze Picos da Montanha Cang Qiong foram para a Conferência.

Desta vez, a Conferência da Aliança Imortal foi realizada em um terreno complexo que se elevava em uma cadeia de montanhas densamente florestadas. Era chamado de Desfiladeiro Jue Di. [3]

Aqueles que já haviam se destacado definitivamente não iriam participar novamente da Conferência da Aliança Imortal para competir com seus juniores. Não havia necessidade de lutar por migalhas. Portanto, os Doze Lordes do Pico e os seniores marciais não participariam, mas cada chefe poderia escolher no máximo dez discípulos para participar. Como havia tantos que se tornaram imortais, quanto mais, melhor. Portanto, uma vez que todos estivessem equipados e prontos para partir, havia cem pessoas que já haviam chegado. Tantas espadas voadoras seriam muito chamativas, então eles ainda partiram em carruagens. Era um romance de cultivo, mas eles andavam de carruagem o tempo todo!

Um grande número de pessoas escolheu andar a cavalo e parecia valente. Mas como Shen Qingqiu não era bom em montar e não queria cair e quebrar o pescoço, e em segundo lugar, porque ele achava que expor seu rosto ao vento e à chuva das montanhas não era relaxante o suficiente, ele se esgueirou para a carruagem com todos olhando.

Encontrar um assento dentro da carruagem era por ordem de chegada. Assim que um leque foi visto levantando a cortina da porta e uma pessoa entrando, alguém disse grosseiramente: “Um homem grandalhão como você, e você está vindo roubar meu lugar!”

Essa mulher com sobrancelhas bonitas e um peito cheio e alto era de fato a Lorde do Pico Xian Shu, Qi Qingqi. [4]

Na obra original, Qi Qingqi e Shen Qingqiu não tinham muita relação amigável ou se davam muito. Mas esses anos, Shen Qingqiu ocasionalmente trabalhava com ela e gostava de sua franqueza e força direta. Eles se davam bem. Shen Qingqiu usou seu leque de papel para fazer um espaço para ela enquanto falava com perfeita compostura: “Sou um paciente doente.”

Qi Qingqi abriu um espaço para ele, mas sua boca ainda não o deixou escapar: “Você está mimado! A força de um bebê mimado como você, como é a de um cultivador imortal da Formação do Núcleo! Se você esperar um pouco, alguém vai vir e servir refrescos para você?”

Shen Qingqiu disse: “Não está errado. Você me lembrou.” O cabo do leque bateu em um braço da carruagem.

Logo depois, a cortina da carruagem foi levantada. Luo Binghe sorriu e perguntou: “Shizun, refrescos, água, ou suas costas estão doendo?”

Ele estava montado em um cavalo forte e alto. Tão enérgico quanto o cavalo branco celestial, o adolescente era bonito e extraordinário. Sob os raios brilhantes do sol, ele brilhava nos olhos das pessoas.

Shen Qingqiu disse: “Sua tia marcial Qi gostaria de comer refrescos.”

Luo Binghe rapidamente tirou da cintura um pacote de refrescos delicadamente embrulhados e requintados, oferecendo-o. Parecia que ele estava preparado há muito tempo. Ele disse: “Shizun, se houver mais alguma coisa, por favor, me chame.” Só então ele abaixou a cortina.

Liu Qingge usou um chicote enquanto passava a cavalo, resmungando um forte hmph.

Shen Qingqiu disse: “Naturalmente.” Ele abaixou a cabeça e abriu o pacote, “Long Xu Su [5]. Não é ruim.” Ele se virou e passou os refrescos para Qi Qingqi: “Quer comer?”

…Qi Qingqi teve dificuldade em descrever o que sentiu naquele momento.

Ela sentiu que esse sentimento provavelmente era indignação. Como um discípulo tão bom, que era ao mesmo tempo íntimo e forte em poder espiritual, veio da tutela de Shen Qingqiu?

Na verdade, ela simplesmente não sabia que havia uma frase para descrever esse tipo de sentimento. Era chamado de ‘um golpe de sorte’.

Qi Qingqi não olhou nem comeu o Long Xu Su de Shen Qingqiu. Ela ainda estava lutando até a morte: “Até mesmo Mingyan está montando um cavalo!”

Contanto que ela pudesse fazer Shen Qingqiu sentir um pouco de vergonha, era uma vitória!

Shen Qingqiu não disse nada e olhou para fora. De fato, Liu Mingyan, com o rosto velado e carregando sua espada ‘Shui Se’ [6], estava sentada em um cavalo. A cada brisa, seu véu flutuava levemente e emanava a sensação de um estado imortal flutuante.

Essa imagem era muito agradável aos olhos e à mente.

Shen Qingqiu não pôde deixar de olhar mais um momento, então suspirou: “Realmente muito bonito para apreciar de uma vez só.”

Qi Qingqi fez um som de desdém em sua direção. “Controle seus desejos de cobiçar minha discípula!”

Essas duas frases chegaram aos ouvidos de Luo Binghe. Seu rosto ficou escuro imediatamente.

Mas Shen Qingqiu completamente não percebeu sua expressão. Ele apenas comia doces enquanto olhava para aquele lado. Sua atitude era a de alguém que, antes do início do filme, comia pipoca e bebia refrigerante enquanto esperava os créditos finais e o filme começar oficialmente [7]. Era Liu Mingyan! O protagonista masculino e o protagonista feminino estavam no mesmo cenário, como seria possível que eles não tivessem alguma faísca um com o outro!

Vendo Shizun continuar a se concentrar em Liu Mingyan sem parar, o coração de Luo Binghe ficou extremamente abafado.

‘Muito bonito para apreciar de uma vez só?’ O rosto dela nem está claramente revelado! Não importa o quão bonita ela seja, certamente ela não pode ser tão bonita quanto eu?

Luo Binghe realmente não era narcisista. Ele só estava muito consciente de sua própria aparência. Ele não era complacente nem hipocritamente se menosprezava.

Meio dia se passou e Shen Qingqiu ainda não havia mostrado nenhuma intenção de desviar o olhar. Luo Binghe realmente não aguentava mais. Ele rachou levemente seu chicote e o cavalo branco galopou rapidamente para andar ao lado de Liu Mingyan. Luo Binghe sorriu levemente e cumprimentou: “Irmã Marcial Liu.”

Liu Mingyan ficou surpresa por um momento, então acenou levemente com a cabeça. Ela respondeu: “Irmão Marcial Luo.”

Ohhh! Ohhh! Começou!

Shen Qingqiu realmente não pensava que haveria um dia em que veria com seus próprios olhos esta cena do romance do homem bonito e da beleza andando lado a lado. Ele estava secretamente animado.

O olhar de Luo Binghe varreu e ele viu que Shen Qingqiu não apenas não desviou o olhar, mas estava ainda mais ativamente fixando seu olhar dessa maneira. Com um rosto cheio de traços pretos [8], seu coração cada vez mais abafado e seus dentes coçando para ranger juntos, ele riu brilhantemente com Liu Mingyan enquanto secretamente fazia seus cavalos andarem cada vez mais rápido sem que ninguém percebesse. No final, eles estavam longe o suficiente para que Shen Qingqiu não pudesse vê-los a menos que todo o seu corpo superior saísse da carruagem. Só então Shen Qingqiu desistiu e se recostou.

Droga, como ele esqueceu: os momentos em que o protagonista masculino e o protagonista feminino estavam flertando, seu amor nunca foi ao estilo de uma lâmpada acesa entre as massas. =.=

[1] Espada Zheng Yang (正陽): Zheng significa ‘reto/justo’ e Yang é o mesmo caractere usado em yin-yang. Yang geralmente significa energia positiva/masculina ou se refere ao sol. Combina bem com este fofo e brilhante Luo Binghe, hein?

[2] Chá da montanha nevada: Eu presumo que este seja um tipo de chá? Não é um que eu já ouvi falar. A frase usada foi “上好的雪山香茗.”

[3] Desfiladeiro Jue Di (絕地谷): O significado do nome é ‘desfiladeiro de terra desesperadora/sem esperança’. Sinistro, hein? Não acredito que a tradução automática traduziu isso como Vale Jedi. LOL.

[4] Qi Qingqi (齊清萋): Seu nome significa algo como ‘luxo claro’.

[5] Long Xu Su (龍鬚酥): Literalmente ‘Pastel de Bigode de Dragão’. É um pastel leve e doce que se parece um pouco com algodão doce, mas muito mais saudável. Às vezes, você pode enrolar algumas nozes quebradiças dentro. Aqui está uma imagem: [Imagem removida - link para imagem não pode ser reproduzido]

[6] Espada ‘Shui Se’ (水色): Literalmente espada ‘cor de água’.

[7] ...filme começar oficialmente: Em todo o mundo, exceto nos EUA, os créditos do filme rolam primeiro antes do filme realmente começar.

[8] Rosto cheio de traços pretos: Você já viu em mangá/manhua. Parece assim: [Imagem removida - emoji não pode ser reproduzido]