Volume 1 - Capítulo 19

Luo Binghe disse: “Parasitando os sonhos dos outros e mudando de hospedeiro frequentemente, o poder espiritual da sua alma enfraquece a cada mudança. No entanto, se você conseguir se agarrar a um hospedeiro fixo por longo prazo, poderá recarregar suas reservas e recuperar o estado original da sua alma.”

Ele fez uma pausa, então disse: “Será que o Ancião Demônio dos Sonhos deve ter chegado ao limite de sua vida útil para insistir em me escolher como hospedeiro para se desenvolver?”

Tendo sido desmascarado por ele, o Demônio dos Sonhos não o negou e não ficou com raiva. Em vez disso, ele admitiu generosamente: “Não é ruim! Eu não esperava que um pirralho como você tivesse tanto conhecimento e uma memória tão poderosa para saber até mesmo disso.”

Luo Binghe não ia lhe dizer que as palavras que ele disse antes eram apenas um palpite.

O Demônio dos Sonhos viu sua expressão calma e serena e não conseguiu entender a mente desse pirralho. Ele continuou: “No entanto, você não deve assumir que este velho precisa de você como hospedeiro custe o que custar. Existem milhares e milhares de talentosos entre os demônios, e eles se ajoelhariam por essa honra! Mas você, você deve pesar cuidadosamente suas escolhas e pensar se pode deixar passar essa oportunidade.”

Na verdade, todos esses anos haviam enfraquecido sua alma. Originalmente vivendo em energia demoníaca, ele vivia bem e, após cultivar por talvez oitenta anos, ele se tornaria tão valente quanto um dragão e ágil como um tigre. No entanto, ele não conseguia entender por que Sha Hualing usaria tão desastradamente a energia demoníaca como uma arma e a esconderia secretamente no corpo de Luo Binghe. Ele já não tinha energia para procurar outro hospedeiro.

Mas depois de chegar a um beco sem saída, ele encontrou um novo lugar para viver. No corpo desse pirralho, havia uma força poderosa, fraca e quase escondida. Ele estava extasiado. Como poderia deixar isso passar?

Assim que tomou sua decisão, ele não se importou com a força com que Luo Binghe se recusasse. Ele convenceu, importunou, coagiu e tentou, usando todos os tipos de métodos para persuadi-lo a seguir o caminho demoníaco como ele mesmo. Tudo para que sua carne e alma se tornassem ainda mais adequadas para ele viver.

O Demônio dos Sonhos disse: “Este velho lhe dará tempo. Você deve pensar muito bem. Caso contrário, você e a alma do seu Shizun serão perdidos e presos para sempre neste sonho. Este ponto, este velho ainda pode alcançar!”

Luo Binghe de repente ergueu o olhar. Naquele momento, o Ancião Demônio dos Sonhos foi pego de surpresa pela luz fria que brilhava nos olhos do jovem.

Luo Binghe falou calma e respeitosamente, mas sua voz era gelada: “Agora, você está negociando termos comigo e pode falar sobre qualquer coisa. Mas se você falar em machucar o Shizun, eu não vou deixá-lo escapar!”

O Demônio dos Sonhos ficou surpreso por um longo tempo antes de se recuperar, chocado por ter sido realmente assustado pela postura imponente de um praticante tão pequeno e de baixo cultivo do Reino Humano. Todos esses centenas de anos por toda a extensão dos Três Reinos – mesmo no momento amargo em que seu corpo foi destruído, ele nunca havia sido pressionado por aquele poderoso expert a sentir esse tipo de pressão.

Claro, ele não saberia que esse tipo de milagre era chamado de aura imponente (exclusiva do protagonista)!

De repente, uma gargalhada ecoou pela caverna.

“Pirralho, você realmente achou que eu estava falando sério!”

Depois que aquela velha voz terminou de dizer essas palavras, Luo Binghe sentiu seus membros pesarem. Seu entorno ficou embaçado e girou, então tudo ficou escuro.

Luo Binghe acordou na lenha, alerta e suando frio. Até mesmo seu colete estava completamente encharcado.

Ao mesmo tempo, Shen Qingqiu sentou-se tonto em sua cama.

Só depois de ofegar violentamente por dezenas de respirações ele finalmente conseguiu suspirar de alívio.

Trágico sem igual!

Por que! Na obra original, Ning Yingying também foi jogada em um sonho dentro de um sonho pelo Demônio dos Sonhos; por que ela ganhou um sonho de memórias de infância quentes do papai e da mamãe, colhendo flores e montando a cavalo e coisas do tipo; por que ele teve um sonho de ser cercado e espancado por quatro pessoas, correndo como um louco em uma trilha estreita na floresta enquanto era perseguido por uma enorme bola de fogo por trás!

A coisa mais assustadora foi para o final do sonho dentro do sonho. O Demônio dos Sonhos também apontou o que ele mais temia!

Em uma masmorra escura e úmida, ele estava suspenso no ar por um anel em sua cintura. Ele não conseguia sentir seus quatro membros. Abrindo a boca, ele não conseguia emitir um som e só conseguia gritar impotentemente. Seu corpo inteiro estava queimando de dor.

Ele não sabia quanto tempo ele ficou no sonho antes de ouvir o som de uma porta se abrindo do lado de fora. Passos vagarosos se aproximaram gradualmente e uma sombra humana foi projetada no chão à sua frente.

Uma túnica negra como tinta bordada com fios de prata em desenhos bonitos, mas simples. Daquela pessoa, emanava uma majestade gelada, mais de tirar o fôlego do que a falta de ar nas masmorras.

Shen Qingqiu não conseguia ver o rosto da pessoa. Mas ele sabia quem era aquela pessoa!

O Demônio dos Sonhos era digno de ser a figura lendária da lenda demoníaca. Este sonho foi feito de forma muito realista. Até mesmo o cheiro úmido de podridão parecia ainda pairar em seu nariz, fazendo as pessoas vomitarem.

Shen Qingqiu sentou-se relutantemente por um tempo, depois rolou da cama e começou a vomitar.

Ding dong. O sistema imortal escolheu este momento para exibir um aviso: 【Parabéns por completar a linha de enredo ‘Encantamento do Demônio dos Sonhos’! O sistema lhe concede 500 de Poder! Continue se esforçando!】

Shen Qingqiu explodiu: ‘Vá se catar [1], quando você ameaçou tirar pontos, não foram também 500? Definir todas essas penalidades é realmente bom? Além disso, eu já passei pela linha de enredo do sonho dentro de um sonho, como é que você não está me dando isso como outra renda? Sistema, não finja que está morto, precisamos assinar um novo contrato!’

Neste momento, uma pessoa irrompeu pelas portas de bambu como uma rajada de vento.

“Shizun!”

Assim que ouviu essa voz, ele soube quem era. Shen Qingqiu revirou os olhos dolorosamente. Agora, ele realmente não queria ver esse rosto! Ele já tinha trauma! [2]

De fato, Luo Binghe já havia se atirado ao seu lado, perguntando preocupado: “Shizun, como você está? Sente alguma dor?”

Estou bem! Se você se afastasse um pouco de mim, eu estaria ainda melhor!

Shen Qingqiu sem ânimo colocou uma cara fresca e se levantou sozinho: “Tudo está bem com este mestre...”

Luo Binghe originalmente queria ajudá-lo a levantar, mas sua mão foi afastada e ele não pôde deixar de se sentir chocado.

Shen Qingqiu realmente não havia percebido essas pequenas mudanças em sua expressão. Depois de arrumar cuidadosamente suas roupas e confirmar que sua aparência não estava perdida, ele perguntou: “Aquele Demônio dos Sonhos lhe deu algum trabalho?”

Trabalho? O Demônio dos Sonhos poderia se ajoelhar para Luo Binghe e tratá-lo como os céus e ainda achar que não estava sendo rápido o suficiente. Shen Qingqiu sabia disso, mas ainda tinha que perguntar. Luo Binghe hesitou por um momento, então respondeu: “Aquele Ancião demônio não tinha poder espiritual suficiente. Depois, este discípulo foi tirado do sonho com raiva. Shizun, você encontrou algo no sonho dentro do sonho?”

Shen Qingqiu se gabou sem vergonha: “Mesmo que algo tenha sido encontrado, não há nada que este mestre não possa lidar!”

Desculpe _(:□)∠)_. Na verdade, ele realmente não conseguiu lidar com isso!

Agora, ele ainda estava lutando contra o trauma de antes. Luo Binghe tão perto dele lhe dava arrepios por todo o corpo, até mesmo seu olhar era estranho e evasivo. Luo Binghe não entendia por que ele estava assim, mas vendo sua expressão estranha e seus olhos evasivos, seu coração ficou um pouco ansioso e apreensivo. Ele queria aproximar a cabeça, cara a cara, e perguntar o que fazer para melhorar as coisas.

Felizmente, Shen Qingqiu recuperou a compostura muito rapidamente e se lembrou do que deveria fazer como mestre naquele momento. No momento seguinte, ele estendeu a mão para agarrar o pulso de Luo Binghe, surpreendendo levemente o outro.

Shen Qingqiu disse severamente: “Um espírito do Reino Demoníaco invadindo sua mente não é brincadeira. Binghe, relaxe, este mestre vai examiná-lo. O interesse daquele Demônio dos Sonhos não é bom.”

Vendo Shifu disposto a ser franco com ele, Luo Binghe conseguiu relaxar um pouco o coração e disse obedientemente: “Sim.”

Seu coração estava tenso. E se Shen Qingqiu sendo tirado do reino dos sonhos expusesse o selo demoníaco em seu corpo…

Felizmente, embora Shen Qingqiu tenha sido muito diligente em examiná-lo, ele não encontrou nenhuma anormalidade. Claro que a inspeção não revelaria nada. O poder acumulado pelo Demônio dos Sonhos por muitos séculos era um nome famoso e significava habilidades à prova d'água. Mas com o tempo, isso passaria, é claro.

A inspeção de Shen Qingqiu não teve resultados, mas ele ainda se concentrou em Luo Binghe. Se algo acontecesse, ele deveria relatá-lo imediatamente.

Luo Binghe perguntou: “Shizun, os demônios… são todos implacavelmente maus e devem ser absolutamente mortos?”

Mesmo sem olhar para sua expressão, Shen Qingqiu sabia que, naquele momento, Luo Binghe devia estar hesitando sobre assuntos como a separação entre humanos e demônios e a incapacidade de coexistência do bem e do mal. Era hora de ele ensinar novamente.

Shen Qingqiu pensou e disse: “Pode não ser o caso. Assim como os humanos são separados em pessoas boas e más, os demônios também têm essas diferenças. Só podemos ver os habitantes do Reino Demoníaco perseguindo humanos, mas pode ser que, daquele canto, também haja humanos que machucam demônios inocentes. Muitas vezes, essas são apenas visões raciais que fazem a divisão entre os dois lados se aprofundar cada vez mais.”

Por exemplo, a verdade por trás da perseguição ao pai e à mãe de Luo Binghe naquele ano. Na verdade, eram apenas dois jovens que queriam se apaixonar, mas não foram cuidadosos e foram muito chamativos a ponto de todos entrarem em pânico.

Essa era uma razão tão antiga que não poderia ser mais antiga. Nos tempos modernos, todos os tipos de combinações de dramas antigos, wuxia e xianxia se preocupavam com essa verdade oculta. No entanto, este ódio humano e demoníaco era mais profundo que o mar e, desde os tempos antigos até os dias atuais, todos os tipos de batalhas foram travadas por causa disso. Eles eram muito heterodoxos e ganharam a condenação do mundo.

Essa foi a primeira vez que Luo Binghe ouviu um personagem de nível mestre falar assim. Ele ficou chocado, seu coração batendo peng peng. Forçando a calma, ele disse: “O significado do Shizun é que, embora haja relações com demônios, pode não ser maldade, correto?”

Shen Qingqiu viu que ele estava um pouco animado e um pouco nervoso esperando por sua resposta, e sorriu: “Contanto que nada de errado seja feito deliberadamente, contanto que o coração seja justo, pode haver amigos daquele lado. Linhas divisórias como o mal nunca são decididas por uma raça ou Reino. Além disso, os demônios nascem naturalmente com um poder espiritual forte, muito mais do que os humanos. Nesse ponto, este mestre os admira totalmente. Se sua força puder ser usada para o bem, usada para a justiça, como isso pode ser algo além do bem?”

A raça Demônio tinha um talento natural excelente para o cultivo e, aos dez anos, poderia definitivamente suprimir o do Reino Humano. Com raças diferentes, suas forças também seriam diferentes. A raça Humana dependia da energia espiritual e a raça Demônio dependia da energia demoníaca; Shen Qingqiu sentiu que elas deveriam ser mais ou menos a mesma coisa, apenas a cor e a sensação não eram realmente as mesmas. Ele também não sabia se o fengshui do Reino Demoníaco era bom ou o que, mas um grande número de demônios nasceu cheio de energia demoníaca. Aos três anos, eles podiam rasgar uma pessoa viva; aos oito anos, eles podiam dividir montanhas e rachar pedras… tosse, tosse, isso era um pouco exagerado.

No entanto, a verdade era que muitas pessoas das Planícies Centrais podiam cultivar por dez anos, mas só chegavam ao nível de um bebê sorridente. Ainda mais pessoas eram como lagoas secas; seu poder espiritual poderia muito bem ser um ovo zero [3]… não poderia ser pior. Se não fosse porque os humanos proliferavam como sementes se espalhando e folhas se dispersando, a raça Demônio rara, o Reino Humano já teria sido colonizado pelo Reino Demoníaco… caso contrário, o plano de intimidar os outros não teria sido tratado com tanto rigor.

Ditas essas palavras, os olhos de Luo Binghe gradualmente se iluminaram, brilhando.

Embora seu coração fosse justo, ele não era um homem pedante. Já que não podia ser eliminado, seria melhor usá-lo. Talvez ele pudesse até ficar forte!

Forte o suficiente para proteger Shizun de qualquer um com suas próprias mãos. Forte o suficiente para que Shizun não sofresse nenhum mal.

O sistema exibiu um aviso: 【O protagonista decidiu praticar o cultivo demoníaco, nível de Poder +50!】

Apenas 50 de Poder… Depois que Luo Binghe aprendeu o cultivo demoníaco com o Demônio dos Sonhos, sua força aumentou pelo menos dez vezes. Desde então, por muito tempo ele montou garotas e tudo correu bem; você está me dizendo que o nível de Poder é apenas 50?

Shen Qingqiu já não queria mais discutir com o sistema. De qualquer forma, foi uma coincidência. Ele originalmente só queria experimentar o prazer de dizer palavras como essas. Afinal, havia muitos dramas que teriam pelo menos uma pessoa que teria esse tipo de papel sábio e previdente, dizendo essas coisas profundas.

Depois de ficar preocupado com esse feito que abalou o céu e a terra por um tempo, Shen Qingqiu teve duas olheiras por não conseguir dormir a noite toda. Ele acenou com a mão: “Já está tarde. Já que não há mais nada, vá logo descansar.” Luo Binghe se retirou obedientemente.

Mas ele não havia andado muitos passos antes de ouvir Shen Qingqiu chamá-lo de trás: “Volte.”

[1] Vá se catar: Uma gíria equivalente a uma expressão chula e ofensiva no original, adaptando o tom informal.

[2] Trauma: Mantive a palavra "trauma" por ser mais direta e compreensível do que a tradução literal de "sombra", que no contexto original indica um impacto psicológico negativo.

[3] Ovo zero: Mantida a explicação informal e divertida do autor original, que brinca com a semelhança visual do zero com um ovo.