Volume 1 - Capítulo 17

No entanto, tudo aquilo era uma ilusão do Demônio dos Sonhos. Ele era mestre em manipular os sentimentos mais profundos do coração das pessoas, trazendo à tona seus terrores, fúrias ou amarguras mais ancestrais, para então quebrar suas defesas psicológicas. Por isso, ao longo de incontáveis centenas de anos, ninguém (que se saiba) havia conseguido se libertar.

Shen Qingqiu sempre quis “tsukkomi” [1] esse ponto na obra original. Era dito tão claramente, e ainda assim, Luo Binghe e Ning Yingying, essas duas crianças de tamanho médio, tiveram que se debater amargamente por um tempo para conseguir romper a ilusão; Grande Deus Avião Rumbo ao Céu, dê mais moral ao Velho Demônio!

Luo Binghe avançou de repente, parecendo querer espancar aqueles que o maltrataram em seus tempos de mendigo na infância, mas seus punhos atravessavam os corpos deles. Não havia como dissipar a ilusão. Punhos e pés continuavam a desabar sobre aquele corpo pequeno.

Shen Qingqiu agarrou rapidamente o punho de Luo Binghe e estabilizou seu corpo. Calmamente, disse: “Veja? Você não consegue tocá-los. Isso é apenas uma armadilha do Demônio dos Sonhos.”

Se fosse o Luo Binghe depois de ativar seus “códigos secretos”, dez mil Demônios dos Sonhos seriam meros truques insignificantes aos seus olhos. Mas o Luo Binghe atual: o sangue demoníaco em seu corpo ainda não havia despertado e dormia inerte nas profundezas escuras de suas memórias e sonhos. Tudo o que ele conseguia ver era a própria impotência.

De repente, a pequena ilusão em que os dois estavam presos se distorceu e tornou-se outra cena.

Não foi bom para o coração de Shen Qingqiu, ele foi pego de surpresa e massacrado!

Era uma cabana dilapidada. Dentro da cabana, havia apenas uma cama e uma mesinha torta. Sobre a mesa, uma lamparina acesa e um pequeno banco ao lado.

Na cama jazia uma velha frágil, esforçando-se para se apoiar e sentar, próxima da morte. De fora da porta, uma pequena figura, com apenas dez anos, de rosto macio e infantil, entrou apressada. Luo Binghe ajudou a velha a se sentar. Em seu pescoço, ainda carregava aquele pingente de jade. Ele disse apressadamente: “Mãe, por que quer levantar de novo? A senhora não disse que ficaria melhor se descansasse?”

A mulher tossiu e disse: “Deitada não se faz nada. É melhor levantar da cama e lavar as roupas.”

O pequeno Luo Binghe disse: “Eu já terminei o trabalho da Mãe. Mãe, deite-se e espere que eu prepare seu remédio. Tome o remédio, seu corpo melhora, depois a senhora trabalha.”

Shen Qingqiu já sabia que aquela cena existia, mas ao vê-la se desenrolar diante de seus olhos na realidade, não havia como não se emocionar.

O rosto da mulher era branco-acinzentado, a doença incurável; ela estava à beira da morte. Ela sorriu e tocou o topo da cabeça de Luo Binghe: “Binghe, você é muito obediente.”

O pequeno Luo Binghe ergueu o rosto, todo o seu rosto transbordando em um sorriso: “Mãe, o que a senhora quer comer?”

A mulher disse: “Agora, tenho cada vez menos apetite. Da última vez, o jovem mestre de nossa propriedade ofereceu aquele mingau branco. Estou disposta a experimentar, mas não sei se a cozinha ainda tem sobras.”

O pequeno Luo Binghe abaixou a cabeça vigorosamente e disse: “Vou perguntar para a Mãe!”

“Apenas perguntar já está bom. Se não houver sobras, qualquer outro prato leve e aguado para encher o estômago serve.”

O pequeno Luo Binghe correu da da da para fora como um sopro de vento. A mulher deitou-se por um momento, então tirou agulha e linha de debaixo do travesseiro novamente e começou seu trabalho feminino.

A luz dentro da cabana ficou cada vez mais fraca. A figura de Luo Binghe ficou borrada. Ele estendeu a mão para agarrar algo. Shen Qingqiu agarrou sua mão e disse com firmeza: “Luo Binghe! Olhe direito, essa não é sua mãe, você não é mais aquela criança fraca incapaz de se defender!”

O poder letal do sonho baseava-se em prejudicar as emoções da pessoa. Quanto mais sentiam, maior o dano que recebiam. Como Luo Binghe agora, sua instabilidade era uma grande ameaça à sua vida.

Em segundo lugar, era preciso ter cuidado. As ‘pessoas’ no sonho definitivamente não podiam ser atacadas.

Todas essas ‘pessoas’ no sonho vinham da própria consciência e coração do sonhador. Atacá-las significava, na verdade, atacar seu próprio cérebro. Muitas pessoas não entendiam esse ponto, ou não conseguiam controlar suas próprias emoções, e no sonho atacavam e feriam gravemente suas próprias ‘pessoas’. A partir daí, elas entravam em um sono eterno.

De acordo com a situação atual, se Luo Binghe entrasse em um sono eterno, Shen Qingqiu também o acompanharia e ficaria preso no sonho.

A paisagem ao redor mudou imprevisivelmente. A cena mudou para o pequeno Luo Binghe implorando a um jovem rico para dar à sua mãe uma tigela de mingau; outra mudança de cena o transportou para a época em que ele acabara de entrar no Pico Qing Jing, com todos os seus irmãos de aprendizado o excluindo e dificultando as coisas para ele; uma pequena figura lutando para manejar um machado enferrujado; observando uma figura carregando baldes de água pelas escadas cada vez mais lentamente; seu único pingente de jade roubado, para nunca mais ser encontrado…

O caos das cenas continuou a se acumular incessantemente. Neste momento, essas imagens e memórias fragmentadas fizeram Luo Binghe incapaz de ver ou ouvir nada. Só havia o ressentimento, o desespero, a dor, a impotência, a fúria e outras emoções emaranhadas em uma confusão que agitava seu peito e sua mente.

Esse sonho era a coleção de altos e baixos dos curtos dez anos de vida daquele menino. Luo Binghe já estava completamente imerso nele! Sua respiração estava irregular e seus dois olhos estavam anormalmente vermelhos.

Shen Qingqiu sentiu que ficar ao seu lado era muito perigoso!

A única maneira de quebrar o sonho era resolver os nós em seu próprio coração, então o sonho se derrotaria sozinho. O punho de Luo Binghe estava fortemente cerrado, seus ossos ressoando ka ka, poder espiritual circulando por todo o seu corpo.

Shen Qingqiu viu seu desejo de atacar aumentar e disse severamente: “Acalme seu coração! Não ataque as ilusões! Atacá-las só vai machucá-lo!”

Mas Luo Binghe já não conseguia ouvir nenhuma de suas palavras. Sua mão direita se ergueu, o poder espiritual surgiu em sua palma e voou para fora, cortando diretamente em direção às pessoas que riam ruidosamente na ilusão!

Em seu coração, Shen Qingqiu soltou um grito de angústia por si mesmo. Por mais doloroso que fosse, seu corpo ainda, espertamente, se moveu para frente na direção da ilusão, usando seu corpo para bloquear aquele ataque feroz.

Neste momento, Luo Binghe era apenas um pouco menor que ele e, por coincidência, o atingiu no baixo ventre.

De repente, Shen Qingqiu sentiu como se tivesse sido chutado pela perna de um elefante, seus olhos escurecendo. Se aquilo não fosse um sonho, ele temia que estivesse cuspindo um bocado de sangue…

Ele era realmente o protagonista!

O rosto de Shen Qingqiu estava cheio de lágrimas. Ele era obviamente apenas um pequeno discípulo, por que ele conseguia atacar com um golpe tão poderoso… parecia que, desde que ele ativou a função fora do personagem, não apenas não havia muita contribuição, mas ele ainda tinha que bloquear golpes, bloquear golpes e ainda bloquear golpes continuamente, sacrificando seus próprios interesses por outra pessoa como um bom escudo humano!

Com aquele ataque de Luo Binghe, a ilusão ao redor se quebrou. As figuras das pessoas e dos objetos se partiram em pedaços como cacos de vidro. O lugar onde eles saíram era uma floresta remota e selvagem. Uma lua fria e antiga pairava sobre suas cabeças, o céu azul-escuro.

Assim que a ilusão se dissipou, Luo Binghe ficou de repente sóbrio. Primeiro, ele olhou para Shen Qingqiu, incapaz de se levantar, ajoelhado no chão e sem palavras. Então ele olhou para o próprio punho, um traço de poder espiritual ainda restante, e vagamente se lembrou do que havia feito antes. Seu rosto imediatamente ficou pálido.

Luo Binghe voou para o lado de Shen Qingqiu e o apoiou, ansioso e arrependido: “Shizun! Mestre, por que não revidou!”

Com o poder espiritual de Shen Qingqiu, era perfeitamente possível machucá-lo. Com os poderes espirituais de ambos se atacando, ele não só poderia dissolver o ataque de Luo Binghe, como também poderia retornar o ataque a ele.

Shen Qingqiu disse algumas palavras do coração: “Criança boba.” Ele sorriu fracamente: “…O objetivo original era que você não se machucasse. Se eu revidasse e te machucasse, teria algum sentido?”

Luo Binghe ouviu a voz fraca de Shifu e até pensou em dar um golpe em seu próprio peito e se matar: “Mas quem está machucado agora é Shizun… este discípulo deveria estar morto dez mil vezes!”

A questão das três provas do Reino Demoníaco não havia terminado há muito tempo e ele já havia deixado Shizun se machucar por causa dele, desta vez até atingido diretamente por ele!

Shen Qingqiu viu o rosto da criança transbordando de agonia e auto-recriminação e se suavizou por um raro momento, confortando: “O cultivo deste mestre é forte, ser atingido algumas vezes não importa.”

Luo Binghe preferia que Shen Qingqiu o batesse e repreendesse cruelmente com sarcasmo mordaz como no passado. Seu coração se sentiria um pouco mais confortável. Mas Shen Qingqiu era tão caloroso e suas palavras tão suaves que ele ficou sem palavras e incapaz de falar, seu coração de alguma forma se sentindo ainda mais impotente.

Depois de um longo tempo, Luo Binghe disse em voz baixa: “É tudo culpa minha.”

Não, não, não, não, não é sua culpa. Verdadeiramente, neste estágio inicial, você está seguindo o caminho da florzinha branca pura, doce e abandonada. Como você poderia ser culpado?

Shen Qingqiu pensou que Luo Binghe havia caído em um emaranhado de autorreflexão e levado o assunto a sério. Pacientemente, disse: “Não é sua culpa. As pessoas do Reino Demoníaco têm métodos desprezíveis que não podem ser evitados. No entanto, se você não quiser que algo semelhante aconteça no futuro, você só pode se tornar forte.”

Este era um mundo de “os fracos são presas dos fortes”. Tornar-se forte era a única garantia e método para não seguir a correnteza e se tornar carne de canhão!

O coração de Luo Binghe se comoveu e ele não falou. De repente, ele ergueu a cabeça e seus dois olhos fixaram firmemente Shen Qingqiu.

O coração de Shen Qingqiu disparou.

Os olhos negros como obsidiana de Luo Binghe continham uma luz mais brilhante que a lua e as estrelas.

Esse… esse tipo de olhar!

Esse olhar cheio de “convicção determinada” e moral combativa emanando do protagonista!

Será que… eu já me tornei a estrela motivacional do protagonista?!

Luo Binghe ajoelhou-se ao lado do corpo de Shen Qingqiu e com voz ressoante disse: “Entendi.”

Shen Qingqiu: Espere um momento, o que você entendeu desta vez? Você não pode deixar as coisas pela metade a cada vez? Me diga o resto!

Ele não percebeu que, quando essas palavras saíram da boca de Luo Binghe, ele não se chamou de “este discípulo”. [2] Luo Binghe cerrou firmemente os punhos e abriu a boca novamente, pronunciando cada palavra: “A partir de agora, essas coisas… eu definitivamente não deixarei que aconteçam uma segunda vez.”

Deixar Shizun proteger seu eu fraco, deixar Shizun sofrer ferimentos por ele… essas coisas, absolutamente nunca mais acontecerão!

Shen Qingqiu respondeu com um grito de consentimento incondicional: “Mm.”

…O que está acontecendo. De repente, há uma sensação de “ser coberto pela garantia do protagonista”, o que há com isso?!

Garantia, meu rabo, essa pessoa no futuro vai te fatiar em um palito de gente; acorde e se limpe um pouco, Shen Qingqiu!

Tornar-se o mestre de vida [3] do protagonista era uma vaidade máxima com que Shen Qingqiu estava muito satisfeito, embora não fosse exatamente do jeito certo.

Droga. Originalmente, a crença de “tornar-se forte para proteger suas pessoas importantes” deveria ter acontecido quando o protagonista se deparasse com a lamentável e encantadora protagonista feminina que o ajudou e se machucou por ele. Depois, havia uma cena modelo de suspiros ternos abertos. Segundo esse significado; sistema, você não está colocando todas as cenas das protagonistas femininas em mim?

[1] Tsukkomi: Usando esse termo japonês porque provavelmente é mais familiar para você e o termo chinês usado é uma transliteracão dele. O significado é “questionar ou comentar criativamente algo irônico/engraçado” e muitas vezes é simplificado para significar “reclamar, resmungar”.

[2] “Este discípulo”: Em chinês, a forma mais formal de falar faz você se referir a si mesmo como ‘este discípulo’ ou ‘este mestre’ etc., de acordo com sua posição e com quem você está falando. Luo Binghe não se referir a si mesmo como ‘este discípulo’ com Shen Qingqiu elimina essa barreira social. XD

[3] Mestre de vida (人生道路上的導師): Literalmente ‘mestre do caminho da vida’ ou ‘mestre para a vida’, mas estou usando esta forma para diferenciá-la de professor comum. Isso se refere especificamente a alguém que te ensina a viver – como seus pais, avós, etc.