Volume 1 - Capítulo 16

Luo Binghe ficou atônito: “Meu…”. Ele deu um passo para trás, olhou para o céu e a terra ilimitados e desolados e murmurou: “Meu reino onírico, na verdade… é assim?”

A mentalidade moldava a forma como o mundo era visto. Apesar de tão jovem, ele já havia experimentado muitos sentimentos.

Shen Qingqiu disse, sem expressão: “Esse não é um reino onírico normal. Temo que você tenha sido afetado por alguém sem perceber. O poder espiritual dentro desse reino onírico é forte e instável. Este mestre foi inadvertidamente puxado por você.”

O rosto de Luo Binghe mostrou uma expressão culpada: “Este discípulo é inútil e envolveu Shizun”. Ele pensou: “Quem interferiria no meu reino onírico?”

Shen Qingqiu experimentou plenamente o que era estragar a diversão dos outros e foi direto ao ponto: “Não precisa pensar mais. Há energia demoníaca nas bordas do reino onírico. Esse tipo de ação deve ser de um demônio.”

Luo Binghe ouviu isso e não ficou animado. Em vez disso, isso despertou seu ódio pelos demônios. Ele disse: “As pessoas do reino demoníaco são realmente venenosas de coração.”

Ele realmente não sabia que tipo de expressão Luo Binghe teria depois de descobrir sua própria herança de sangue demoníaco misto e pensar nessas palavras que ele mesmo havia dito…

Shen Qingqiu sorriu e disse: “Venenosas e sem vergonha; pode ser que outros tenham um sentimento oposto.”

Do ponto de vista divino de Shen Qingqiu, suas palavras são dirigidas à pessoa que interferiu no reino onírico de Luo Binghe, aquela mesma Sha Hualing.

Claro, havia pensamentos de prejudicar os outros. Mas o que havia mais pensamentos, todos sabiam – naturalmente, é o coração secretamente mexido de uma jovem.

Por que senão ela não prejudicaria os outros e só o prejudicaria a ele? Aos olhos dessa garota demônio, a pessoa de quem ela gosta deveria ser trazida e brutalmente maltratada ╮(￣▽￣」)╭. No entanto, isso foi apenas no início; espere que ela seja trazida para o harém por Luo Binghe. Ela só poderá ser submissa e dócil então.

Luo Binghe não entendeu o significado dessas palavras, mas sorriu e achou profundo. Era volátil e levemente frívolo, mas também conseguia fazer as pessoas sentirem um pouco de aventura.

“Este reino onírico não é simples. Um pesadelo comum não seria capaz de me parar e mudar minha crença seria capaz de romper esse sonho. Mas este reino onírico foi feito de forma muito requintada. Temo que destruir o núcleo da ilusão fará com que ninguém consiga sair.”

“Quer dizer, ficaremos presos para sempre dentro deste reino onírico?” Luo Binghe se desculpou: “Tudo é culpa deste discípulo.”

Shen Qingqiu disse: “Para que as coisas tenham chegado a este ponto, palavras não servem. É melhor agir cedo e romper o encantamento o mais rápido possível.”

Luo Binghe assentiu silenciosamente e seguiu Shen Qingqiu, caminhando em direção à borda do sonho.

A aparência externa de Shen Qingqiu parecia serena, mas dentro de seu cérebro havia grandes ondas tempestuosas enquanto ele conversava com o sistema.

Sistema: 【Aviso do sistema: Você está atualmente entrando em um ramo importante da trama: Encantamento do Demônio Onírico. Por favor, certifique-se de que durante este ramo da trama você apoie Luo Binghe para que ele obtenha a vitória sobre a ilusão do Demônio Onírico. Caso contrário, você terá 1000 pontos de charme deduzidos.】

Aconteceu de novo. Está deduzindo pontos de charme novamente. Toda vez que havia esse tipo de número que fazia as pessoas terem um ataque cardíaco. Eu trabalho duro e conscienciosamente para alguns pontos de charme e você deduz 1000 de uma vez, isso é realmente bom?! Como pessoa… não, como sistema, você não deveria ser tão extremo!

No entanto, este não era o ponto principal. O ponto principal era – a trama era uma bagunça.

A premissa desta seção no livro original era que Luo Binghe foi puxado para o alcance de ataque do Demônio Onírico. Antes de ser atacado, como uma medida inconsciente de autopreservação, ele instintivamente puxou a pessoa em quem mais confiava para dentro do encantamento.

Shen Qingqiu bateu urgentemente no sistema: ‘Grande, querido, grande deus! Tem certeza de que não há um Bug? Esta parte deveria ser Luo Binghe “tomando um chá” com uma irmãzinha [1]. Além disso, a irmãzinha é responsável por ajudá-lo a desvendar os nós em seu coração e usar o amor para ajudá-lo a superar os demônios do coração [2]. Como eu tenho esse papel?! E as boas emoções e a comunhão espiritual que levam à aceitação na cena do harém? E a irmãzinha aprendiz que pretende nunca abandoná-lo na vida ou na morte?!’

Sistema: 【A autoinspeção não revelou um Bug. O sistema está funcionando normalmente.】

Sem Bug. Quer dizer, esta cena é faça certo ou morra.

Shen Qingqiu experimentou o poder do efeito borboleta pela primeira vez.

Na obra original, quem foi puxado para o sonho junto com Luo Binghe foi Ning Yingying. Nesta fase inicial, ela era recentemente a pessoa em quem ele mais confiava no Pico Qing Jing. Esta tarefa de checkpoint + aumento de intimidade claramente deveria ter recaído sobre ela.

O que estava acontecendo agora?

‘A pessoa mais confiável’ e a pessoa em quem mais confiava, como esse chapéu inexplicavelmente foi colocado na cabeça de Shen Qingqiu?

Shen Qingqiu ficou extremamente lisonjeado com esse favor inesperado, mas ele não queria usar esse chapéu de jeito nenhum!

Luo Binghe viu a expressão insondável de Shen Qingqiu e perguntou preocupado: “Shizun, o que há de errado?”

Shen Qingqiu imediatamente se recuperou e disse calmamente: “Nada. Este mestre está pensando, monstros dos sonhos geralmente atacam a parte mais fraca do coração de uma pessoa. Você deve se preparar.”

Luo Binghe assentiu. Com uma expressão decisiva, ele disse: “Este discípulo não deixará Shifu ser implicado novamente.”

Muito forçado. Não apenas ele estava imerso em uma cena perigosa, mas também temia que, se não estivesse errado, precisaria assumir as responsabilidades da irmãzinha.

Shen Qingqiu de jeito nenhum queria bloquear facas e armas para o protagonista e segui-lo por montanhas e mares para enfrentar medos, demônios do coração e outros grandes problemas, ah QAQ!

Que tipo de sorte confusa era essa para chegar a esse nível…

Mais cedo, ele havia reclamado do deus deste mundo. Pensando bem, Deus também era muito inocente. Não foi a pessoa que criou este mundo Avião para o Céu? Como um escritor de romance de garanhão de sangue vermelho, ele definitivamente não estaria disposto a que esse tipo de situação ocorresse em sua escrita. Uma irmã perfeitamente boa foi trocada por um vilão desprezível, como isso é ruim.

As duas pessoas caminharam por um tempo. Acima de suas cabeças, as nuvens no céu e a paisagem ao redor eram como um caleidoscópio. Às vezes se estendia e torcia, às vezes se quebrava em muitos pedaços, imprevisível. Caminhando neste reino, era como se eles fossem desenhados por Da Vinci e o fundo por Picasso. Os estilos eram completamente diferentes e a sensação de desarmonia era muito forte.

De repente, uma cidade surgiu das nuvens negras à frente deles.

Shen Qingqiu disse solenemente: “Soldados contra armas, água contra terra [3]. Entre.”

Ao chegar ao portão da cidade, Luo Binghe ergueu a cabeça e revelou uma expressão ligeiramente confusa.

Shen Qingqiu sabia. Ele achou que esta cidade parecia muito familiar.

Claro que é familiar, era a cidade onde Luo Binghe vagou como um mendigo em sua infância.

Naturalmente, o portão da cidade não tinha guardas e eles o abriram lentamente sozinhos. Shen Qingqiu o conduziu para dentro.

Este sonho era realmente terrível, tão abstrato que era uma confusão de blocos coloridos e não havia delimitação entre tempo e realidade. A estrada dentro da cidade, o mercado e as casas eram, sem dúvida, intrincadamente construídos. As luzes brilhavam intensamente com pessoas indo e vindo, eles observavam as pessoas se aglomerarem na multidão de longe. Mas depois de caminhar mais perto para uma melhor visão, mesmo que Shen Qingqiu estivesse mais bem preparado, seu coração ainda teria recebido um choque.

Essas ‘pessoas’ agitadas, nenhuma delas tinha rosto.

Seus rostos eram apenas impressões vagas e pouco claras. Também não havia nenhum som. Eles não eram como pessoas vivas, mas ainda caminhavam ativamente pela cidade tão silenciosos quanto os mortos, dando origem a um tipo de sentimento estranho.

Luo Binghe nunca havia encontrado esse tipo de cena horrível antes. Ele estava assustado, mas disse: “Shizun, o que são essas coisas?”

Shen Qingqiu estava um pouco apavorado, mas ainda assumiu a responsabilidade de explicar como uma pequena Baike [enciclopédia]. [4]

“Esta é uma cidade construída usando sonhos. Casas e afins são feitas de coisas mortas e podem ser criadas assim em um sonho. Pessoas vivas não podem ser criadas e, no máximo, podem ser transformadas nessas coisas estranhas e indescritíveis sem nariz ou rosto. No entanto, alguém com a capacidade de criar imediatamente uma cidade em uma escala tão grande – temo que haja apenas uma pessoa.”

Luo Binghe humildemente perguntou: “Qual pessoa?”

Shen Qingqiu: “Demônio Onírico.”

O Demônio Onírico era o BOSS deste sonho.

O Demônio Onírico era um Ancião demônio famoso e poderoso. Alguns séculos atrás, o demônio teve seu corpo físico destruído em uma batalha no Reino Celestial. Sua alma poderosa conseguiu permanecer intacta e parasitar os sonhos das pessoas, dependendo de receber poder espiritual e energia refinada para sobreviver.

Ao mesmo tempo, ele também era o shifu número um do protagonista.

Foi aquele que, de forma típica clichê, gostou do protagonista Luo Binghe depois que ele rompeu o encantamento. Ele levou todo o conhecimento perdido de seu corpo e o passou para suas mãos, também surgindo com um plano de tempos em tempos para ajudá-lo.

A experiência de Luo Binghe não era profunda, então, é claro, ele não entendeu que essa pessoa havia vindo. Ele ainda estava pensando em fazer mais algumas perguntas quando seus olhos varreram a multidão e ele congelou.

Shen Qingqiu perguntou apesar de já conhecer a resposta: “O que foi?”

Luo Binghe disse: “Shizun, não sei se vi errado. Mais cedo, acho que vi pessoas com rostos na multidão.”

Shen Qingqiu sacudiu as mangas e caminhou em direção à direção que ele apontou, dizendo concisamente: “A perseguição.”

As duas pessoas se misturaram à multidão, fazendo sete voltas e oito curvas [5] antes de finalmente parar na frente de um pequeno beco.

Há cinco pessoas com rostos no total. Todos os seus rostos são claros, ao contrário de uma bagunça vaga. Eles pareciam estar na adolescência. Quatro deles estavam de pé e tinham vantagem, enquanto um estava sentado no chão. O som de xingamentos era incessante, alguns “pequenos mestiços” e “bastardos” voando ao redor. Eles estavam tão absortos em xingar que não perceberam as duas pessoas chegando atrás deles.

Luo Binghe disse: “Eles não parecem conseguir nos ver.”

Ele olhou para Shen Qingqiu como se perguntasse, você não disse que o Demônio Onírico não tem como criar pessoas com traços faciais?

Era hora de explicar novamente.

Shen Qingqiu suspirou em seu coração. Ele disse: “O Demônio Onírico realmente não pode usar o sonho para criar pessoas, mas essas pessoas não foram criadas por ele. Luo Binghe, observe mais de perto essas pessoas.”

Luo Binghe lentamente moveu seu olhar em direção a eles e olhou por um tempo antes de receber um choque repentino.

Shen Qingqiu disse: “Essas não são ilusões criadas pelo Demônio Onírico. Na verdade, são projeções de pessoas reais que existem em suas memórias. O Demônio Onírico está apenas usando um pequeno truque para pegar essas imagens dormindo nas profundezas de seu coração e despertá-las.”

Era como se Luo Binghe já não conseguisse ouvir suas palavras, levantando as mãos e segurando-as em suas têmporas, nervos espasmódicos.

Shen Qingqiu sabia que o demônio do coração de Luo Binghe já havia chegado.

Esses quatro adolescentes visgosos cercavam um menino sentado no chão que parecia ter cerca de quinze anos, socando e chutando-o. Aquele menino maltrapilho cujas mãos estavam segurando a cabeça, encolhido no chão, apanhando silenciosamente; realmente fazia as pessoas se preocuparem que uma criança tão pequena fosse espancada até a morte por eles!

“Este moleque mestiço que não cresceu os olhos se atreve a vir para o território deste irmão para conseguir um emprego!”

“Cansado de viver!”

“Pise nele até a morte. Ele não é lamentável, ele não tem nada para comer e está com fome? Se ele for espancado até a morte, ele não terá mais nada para comer!”

A cabeça de Luo Binghe doía como se fosse se rachar. Parecia que ele só conseguia ver a figura trágica e fraca no chão. Aquele era ele nos anos passados, do cabelo solto e bagunçado ao rosto cheio de sangue que revelava dois olhos como estrelas. Como duas espadas afiadas, aqueles olhos o encontraram.

Luo Binghe não conseguia tirar o olhar.

Shen Qingqiu sussurrou: “Binghe, isso é apenas uma ilusão.”

[1] “Tomando um chá” com uma irmãzinha: A palavra usada é *pao* (泡), que significa “mergulhar” ou “infundir”, como um chá. No contexto, implica intimidade.

[2] Demônios do coração: A palavra em chinês é *xin mo* (心魔), similar ao nome da futura espada de Binghe. A tradução literal “demônios do coração” foi mantida para melhor encaixe na narrativa. São emoções negativas e barreiras mentais que prejudicam a prática de artes marciais.

[3] Soldados contra armas, água contra terra (兵來將擋，水來土掩): Um provérbio que significa adaptar-se às circunstâncias.

[4] Baike (百科): Referência à Baidu Baike, uma enciclopédia online chinesa similar à Wikipédia.

[5] Fazendo sete voltas e oito curvas: Expressão que significa tomar um caminho complicado e sinuoso.