Volume 1 - Capítulo 34

O amanhecer começou a clarear e uma extensão branca como mármore gradualmente permeou o céu, anunciando um novo dia.

Naquele momento, no anel interno de Shangdu, onde a terra era preciosa, havia uma mansão de trezentos metros quadrados, da qual um leve ronco saía constantemente.

O design de interiores do quarto era de estética clássica europeia, mas as roupas espalhadas pelo quarto, as garrafas de cerveja por toda parte e as latas de lixo e cinzeiros virados revelavam a desorganização do dono.

Em cima da luxuosa cama Paris Dream, um homem de cerca de trinta anos dormia profundamente.

Um traço de heroísmo de sua juventude ainda podia ser percebido em seu rosto, mas o ganho de peso gradual da meia-idade havia levado esse heroísmo à beira do desaparecimento.

Na gíria moderna da internet, ele seria descrito como um "gordinho".

Este homem se chamava Zhan Fei. Sete ou oito anos atrás, ele usou o YY para fazer fortuna e estabeleceu sua união quatro anos atrás, contratando centenas de influenciadores de diferentes plataformas. Agora, ele ganhava a maior parte de sua riqueza com transmissões ao vivo.

No entanto, essa era apenas sua identidade superficial.

Zhan Fei era secretamente um hacker também. Quando jovem, abandonou a escola porque ouviu que havia um futuro promissor na indústria de computadores. Portanto, aprendeu programação de computadores e mais tarde se encantou com a liberdade irrestrita da internet.

Com essa base de conhecimento, Zhan Fei começou a acessar a dark web, mergulhando diretamente na área proibida mais malévola online, que nem mesmo era restrita por lei.

Com o tempo, Zhan Fei acumulou muitas habilidades: invasão, cracking, compilação, descompilação e assim por diante. Aos dezesseis anos, ele mesmo criou um verme de computador altamente letal, ganhando centenas de milhares de dólares americanos.

Ainda hoje, ele se escondia nas sombras da internet. Ele era como um assassino. Neste mundo, ninguém conhecia sua verdadeira identidade.

No entanto, isso poderia mudar hoje.

“Bip bip bip...”

Zhan Fei, que havia dormido há pouco tempo, foi subitamente acordado por um alarme peculiar.

Soava como os tons suaves de uma caixa de música. A música inteira era composta por uma melodia nítida, sem acompanhamento ou harmonia. Essa música era leve e pura.

No entanto, para alguém que foi acordado do sono, mesmo a melodia mais agradável soaria como poluição sonora.

“Droga...”

Zhan Fei resmungou roucamente para si mesmo. Ele pegou seu celular na cama e ficou olhando fixamente, sem palavras.

Quando ele ligou a tela do celular, o alarme também parou.

Seu celular indicava que sua caixa de entrada havia recebido um e-mail anônimo.

Embora Zhan Fei estivesse perto da meia-idade, ele ainda era muito cauteloso graças às suas frequentes viagens à dark web. Ao ver essa notificação, ele imediatamente sentiu que algo estava errado.

Isso porque ele nunca havia configurado um alarme para as 7h da manhã, nem escolhido esse tom de alarme que nunca tinha ouvido antes.

Além disso, essa caixa de entrada era a que ele usava com sua identidade na dark web. Neste mundo, havia menos de dez pessoas que conheciam este endereço de e-mail.

“Meu celular tem vírus?”

Zhan Fei franziu a testa. Seus instintos vigilantes de hacker o impediram de abrir o e-mail. Em vez disso, ele se levantou com um grunhido e foi até o computador com o celular.

Ele procurou um cabo USB e, em seguida, conectou o celular ao computador. Só então ele baixou o pacote compactado em seu computador que havia sido bem reforçado.

Enquanto isso, ele também iniciou um emulador Android, preparando-se para abrir este e-mail desconhecido em seu computador.

Depois de descompactar o arquivo, ele descobriu que havia três pacotes de instalação de software.

“Assistente de Tradução Pequeno X? Que diabos é isso?”

Zhan Fei ficou bastante surpreso e percorreu a introdução abaixo. “Software que traduz páginas da web em idiomas estrangeiros? Mas o que isso tem a ver comigo?”

No entanto, considerando que foi enviado da dark web, afinal, Zhan Fei tomou as precauções necessárias antes de instalar o programa no emulador Android.

O ícone deste programa era uma imagem de desenho animado. Em essência, era um X grande com dois olhos, como um desenho animado.

Zhan Fei clicou duas vezes no ícone. Instantaneamente, a tela do emulador foi coberta por um filme transparente enquanto uma janela surgia do software.

“Sistema chinês detectado. Traduzir automaticamente todos os idiomas estrangeiros para chinês?”

Zhan Fei pensou por um segundo e clicou em “Sim”.

Depois disso, não houve mais nada.

Parecia que o software seria executado automaticamente em segundo plano. Além disso, nada mais mudou.

“Só isso?”

Zhan Fei ficou perplexo. Ele olhou para o canto inferior direito da tela com descrença, mas não havia mensagem de que algum vírus desconhecido havia sido detectado. Este pacote de instalação parecia estar limpo, sem nenhum problema.

No entanto, Zhan Fei logo se recompôs. Depois de pensar um pouco, ele tentou abrir uma página da web em idioma estrangeiro, mas no momento em que ela apareceu, ele viu que este site, que supostamente estava escrito em um idioma estrangeiro, também estava em chinês?

“Não visito esta página há algum tempo. Este site desenvolveu uma versão chinesa?”

Zhan Fei estava bastante perplexo. Ainda assim, ele saiu desta página e abriu outra página da web conhecida escrita em um idioma estrangeiro.

No entanto, o mais chocante foi que esta página da web também exibia caracteres chineses reais.

“Isso...”

Neste ponto, Zhan Fei finalmente percebeu que algo estava errado.

“Isso é impossível. Como um software pode mudar a página da web inteira?”

Depois de pensar sobre isso, Zhan Fei balançou a cabeça rapidamente. “Não, não é a página da web que mudou. Será que ele só muda as páginas da web que eu abri?”

Com isso em mente, Zhan Fei foi às configurações do sistema do emulador e interrompeu à força a execução do Assistente de Tradução Pequeno X. Então, ele clicou novamente naquele site em idioma estrangeiro.

Ele estava certo. A página da web em inglês permaneceu em inglês. Este site não tinha configurado uma página chinesa para usuários na China continental.

“Então, é isso!”

Neste momento, Zhan Fei finalmente teve uma ideia. No entanto, ele começou a franzir a testa novamente. Em seguida, imediatamente abriu o mecanismo de busca e pesquisou por “Assistente de Tradução Pequeno X”.

Não havia nada online.

“Isso significa que este é um aplicativo que não foi lançado oficialmente?”

Agora, Zhan Fei finalmente entendeu um pouco do que estava acontecendo.

Ele não pôde deixar de se sentir animado. Embora não conhecesse o mercado de tradução, ele sabia que o Tradutor Baidu nunca havia sido capaz de traduzir entre inglês e chinês com tanta perfeição.

Essa tecnologia estava muito além de qualquer software de tradução do mercado.

“Mas por que foi enviado para mim?”

“Bip bip bip...”

Antes que ele pudesse terminar de falar, o celular de Zhan Fei tocou novamente.

Desta vez foi diferente de antes. Esta era uma chamada telefônica desconhecida.

A chamada recebida não exibia nenhum número, apenas as palavras “Chamada Desconhecida”.

Zhan Fei ficou em silêncio por um momento. Isso só poderia significar que a estação base próxima havia sido invadida pelo chamador.

O remetente do e-mail estava entrando em contato com ele.

Embora Zhan Fei se sentisse um pouco nervoso com isso, ele se controlou imediatamente. Como hacker, o mais importante era manter a calma.

Se ele nem conseguisse manter a cabeça fria, então nunca poderia ter se tornado um hacker.

Além disso, a outra pessoa estaria tomando tanto trabalho apenas para exibir e, enquanto estivesse nisso, talvez enviar Zhan Fei para a prisão?

As chances disso eram muito pequenas. Essa pessoa provavelmente tinha apenas acesso aos segredos de Zhan Fei e queria chantageá-lo.

Embora a outra pessoa tivesse a vantagem por enquanto, Zhan Fei ainda poderia ter uma oportunidade de retaliar assim que eles entrassem em contato.

Tendo considerado isso, Zhan Fei decidiu. Ele levantou a mão e atendeu a ligação gentilmente.

No momento em que a ligação foi conectada, uma voz infantil ecoou do telefone.

“Meu amigo, você já ouviu falar do Pequeno X?”