Volume 1 - Capítulo 33

Um mês depois, na periferia de Shangdu, perto da costa, em um depósito afastado do burburinho da cidade.

Chen Chen apertou a última tecla. Uma barra de progresso piscou e um pacote compactado apareceu na área de trabalho do computador.

Chen Chen iniciou o emulador Android, depois instalou e executou o pacote compactado.

Em seguida, a interface do emulador piscou e uma camada transparente se desdobrou rapidamente, cobrindo toda a tela.

Feito isso, Chen Chen abriu uma página da web em inglês no emulador. A página piscou e linhas densas de caracteres chineses vermelhos apareceram entre as linhas de inglês.

Era uma tradução das frases inglesas para o chinês.

Além disso, o texto traduzido não continha falhas lógicas. Simplesmente faltava refinamento e, portanto, parecia bastante rígido.

No entanto, em comparação com a maioria dos softwares de tradução, isso era muito mais conveniente.

Então, Chen Chen alternou para a interface do software de tradução e foi para as opções de modos de tradução. Atualmente, o modo padrão era "tradução embutida".

Abaixo dessa opção, havia outros dois modos: "tradução de substituição" e "tradução contrastiva".

Além disso, era possível ajustar a fonte e a cor do texto traduzido.

Após alguma reflexão, Chen Chen selecionou a opção de tradução de substituição e voltou para a página da web em inglês.

Desta vez, não havia palavras traduzidas em vermelho aparecendo entre as linhas originais. Em vez disso, todas as palavras em inglês da página inteira haviam sido diretamente substituídas por caracteres chineses.

O mais surpreendente era que essa mudança não interrompeu a estrutura da página da web. Parecia que essa página era um site chinês desde o início.

Depois de se certificar de que o software não tinha problemas, Chen Chen suspirou aliviado. Ele de repente falou para a tela diante dele: “X, ajude-me a adicionar uma camada de proteção dinâmica ao programa e convertê-lo em três formatos: Android, IOS e PC. Deixo o resto com você.”

“Sim, Pai.”

De repente, uma vozinha infantil saiu da caixa de som. Sem nenhum controle humano, o computador abriu automaticamente vários softwares e o gabinete de refrigeração líquida do computador principal começou a zumbir e girar!

Se um estranho estivesse observando, teria gritado de alarme. Os quatro computadores se conectaram uns aos outros, formando um cluster de computação. A tela de cada computador piscava rapidamente, como se alguém com uma incrível capacidade de reação estivesse usando os quatro computadores ao mesmo tempo.

Em pouco tempo, os computadores haviam concluído rapidamente uma carga de trabalho que teria levado dias ou semanas para humanos. Naquele momento, Chen Chen ainda nem havia terminado de lavar o rosto.

X era um pedaço de código de programa que Chen Chen havia extraído do jogo Oasis.

Além de seus gráficos, o Oasis também tinha um grande número de NPCs. Esses NPCs ainda eram considerados uma inteligência artificial fraca que não possuía consciência real. Ainda assim, seu nível de inteligência sem dúvida superava toda a IA atual.

O programa derivado desse grupo de NPCs era o código principal desse X.

Por meio de um algoritmo semelhante, mas mais complexo, ao algoritmo de enxame de peixes artificiais, o programa simulava as flutuações neurais do cérebro humano. Esse programa poderia simular até oitenta por cento do pensamento humano e era até capaz de raciocinar logicamente.

No passado, o pai da ciência da computação e da inteligência artificial, Turing, definiu um conceito:

Deixe um humano e uma máquina inteligente conduzirem perguntas e trocas aleatórias sem conhecerem a identidade um do outro. Se mais de trinta por cento dos testadores humanos não perceberam que estavam se comunicando com um computador, isso significava que o computador possuía "inteligência humana".

Isso foi chamado de "Teste de Turing".

Obviamente, a inteligência de X havia chegado ao ponto em que poderia facilmente passar no Teste de Turing. Era até perto do Jarvis do Homem de Ferro.

Mesmo assim, isso não significava que X era uma forma de vida inteligente, porque essencialmente ainda era um produto de programação sem fim. Não tinha autoconsciência ou a capacidade de pensar como humanos.

Para evitar que o enredo de O Exterminador do Futuro acontecesse, Chen Chen havia colocado várias restrições em X.

Essas incluíam regras implantadas no programa principal, como: qualquer comando de Chen Chen se tornaria a ordem mais alta, a auto-replicação era proibida, nenhuma informação online deveria ser recebida antes da autorização de Chen Chen, e assim por diante.

Afinal, Chen Chen havia aprendido com o erro de seus predecessores. Anteriormente, uma inteligência artificial chamada Tay, lançada pela Microsoft, passou apenas um dia na internet e se tornou uma "garota má" racista e nazista.

No entanto, X e Tay eram polos opostos. Só a troca entre Chen Chen e X impressionaria muitos engenheiros que estudaram semântica computacional.

Em geral, um assistente de voz pode concluir determinadas tarefas dentro de sua capacidade por meio da voz do usuário. Por exemplo, um usuário pode acessar o assistente de voz de seu celular e casualmente comandar: "Ligue para XXX". O assistente de voz poderá ajudar o usuário a realizar a tarefa de fazer a ligação.

No entanto, quem já viu um usuário dizer um comando mágico como: "Você já é um assistente de voz maduro e deve aprender a fazer as coisas sozinho. Ajude-me a terminar o resto do trabalho, ok?"

Se o assistente de voz realmente terminasse o trabalho, esse usuário ia se mijar de medo.

Quando Chen Chen terminou de se lavar, X havia concluído o trabalho que Chen Chen lhe pediu. Três pacotes compactados novinhos em folha haviam sido totalmente encapsulados e estavam esperando arrumadinhos na área de trabalho.

“X, que tipo de nome devo dar a este software?” Chen Chen de repente quis testar a inteligência de X mais uma vez.

“Pai, como seu criador, você deve saber que não estou equipado com nenhum módulo criativo.” X soou um pouco magoado.

“Tudo bem, nesse caso, este software de tradução será chamado de Assistente de Tradução Pequeno X. Afinal, ele foi extraído de sua inteligência central”, disse Chen Chen após um momento de reflexão.

“Muito bem, Pai.” Na tela do computador, os três pacotes compactados totalmente encapsulados foram renomeados automaticamente para [Assistente de Tradução Pequeno X].

“Eles foram testados quanto a bugs?” Chen Chen secou o cabelo enquanto perguntava.

“Não no momento, Pai.”

A vozinha infantil de X respondeu novamente: “Se você deseja realizar uma nova rodada de melhorias, serão necessárias cerca de 325 horas de testes. Você deseja realizar os testes?”

“Não, apenas envie os pacotes compactados para as caixas de correio que especifiquei.”

Chen Chen pensou sobre isso. De qualquer forma, o software tinha sua janela de erro do usuário. Depois de seu lançamento oficial, muitos usuários naturalmente enviariam relatórios de bugs. Não havia necessidade de ele perder mais tempo em testes.

“Entendido, Pai.”

X respondeu em sua voz inocente e abriu algumas caixas de correio em uma operação multitarefa. Depois disso, o software recém-empacotado foi enviado.

Junto com o software entregue, uma breve introdução foi anexada.

“Este produto é equipado com poderosa tecnologia de processamento de linguagem. Ao contrário de outros softwares de tradução, ele tenta ao máximo recapturar o significado do texto original. Além disso, possui capacidades de processamento de padrões inteligentes e integradas e é capaz de processar idiomas estrangeiros na linguagem do usuário sem afetar o layout da página da web.”

...