Volume 1 - Capítulo 35

Inicialmente, Zhan Fei já havia planejado a conversa na cabeça.

Quem era? Qual a identidade? Como pretendiam ameaçá-lo?

Seria uma voz fria, masculina? Uma voz feminina, sensual? Talvez até um som distorcido por um alterador de voz?

No entanto, Zhan Fei nunca imaginou que ouviria a voz de uma criança.

“Meu amigo, você já ouviu falar do Pequeno X?”

Como Zhan Fei estava muito atordoado para responder, a vozinha infantil do outro lado repetiu a pergunta.

“Acabei de ouvir esse nome hoje.”

Zhan Fei decidiu continuar a conversa por enquanto, observando o objetivo da outra pessoa antes de pensar no que dizer em seguida.

“Que ótimo.”

A voz na chamada parecia exultante. “Nesse caso, você gostaria de se juntar a nós para promover o Pequeno X para o mundo inteiro?”

“O que você quer dizer?” Zhan Fei franziu a testa. “Quem são vocês? Por que querem que eu me junte? Como eu seria útil e o que eu ganho com isso?”

“Sr. Zhan Fei, pode me chamar de X.”

A voz infantil disse solenemente pelo telefone: “Somos uma pequena organização que se concentra em biotecnologia em nossa pesquisa. O Assistente de Tradução Pequeno X enviado a você é o primeiro produto de inteligência artificial sob a bandeira X.”

“Se uma organização que consegue projetar um produto assim é considerada uma pequena organização, então a empresa que eu dirijo não vale nada, certo?” Zhan Fei resmungou friamente.

“Não, não, não! A razão pela qual somos uma ‘pequena organização’ é que não temos funcionários em nossa organização”, explicou a voz infantil, “então, vasculhei a dark web e te achei.”

“O que você está dizendo? Não estou entendendo.”

O rosto de Zhan Fei ficou gélido. De fato, essa pessoa o havia encontrado pela dark web.

“Claro, eu localizei outros também. Também rastreie o Rei, o SB, o CZH.”

“Impossível!”

As pupilas de Zhan Fei se contraíram e sua mão estava praticamente esmagando o telefone. “Você até rastreou o Rei e os outros na vida real?”

Esses nomes em inglês podem parecer comuns, até um pouco cômicos. No entanto, qualquer pessoa envolvida no mundo hacker saberia o quão temíveis eles eram.

Cada um desses nomes era uma figura de destaque no mundo hacker.

“Claro, para mim, os rastros que vocês deixaram online são muito óbvios.”

A voz riu infantilmente. “Eu procurei por você porque vocês são todos pessoas bem-sucedidas que trilharam seus próprios caminhos e não têm um passado complicado. Assim, a cooperação entre nós é possível.”

Zhan Fei sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Ele se encostou e percebeu que já estava encharcado de suor frio.

Se algum hacker lhe dissesse que encontrou as identidades reais do Rei, do SB e do resto, Zhan Fei certamente zombaria com desdém. No entanto, no momento, ele não sentia que o chamador estava fazendo juras em vão…

Zhan Fei sempre foi cuidadoso para limpar quaisquer rastros online. Mesmo naquela batalha contra o Whine um ano atrás, ele só havia sofrido uma pequena perda.

Conseguir rastreá-lo sem que ele percebesse – que tipo de deus era esse X?

Com isso em mente, Zhan Fei respirou fundo. “O que você quer que façamos?”

“Meu pedido é simples: espero que vocês possam se tornar acionistas do Assistente de Tradução Pequeno X.”

A voz infantil não parecia estar ciente de como soava e continuou falando no mesmo tom inocente: “Espero que vocês possam ajudar a financiar uma empresa chamada Blacklight Biotechnology Ltd. Isso poupará muitos problemas à minha empresa.”

“Mas pelo que posso ver, este produto não precisa de nós.”

Zhan Fei franziu a testa. “Acredito que com a tecnologia deste software, certamente atrairá muito capital de risco.”

“No entanto, nesse caso, o produto e até mesmo a empresa não mais me pertenceriam completamente.”

A voz infantil soou impotente. “Embora essa não seja uma má opção, meu desejo é que a empresa permaneça para sempre sob meu controle.”

“Entendo.”

Zhan Fei assentiu. Era normal que empreendedores se sentissem apegados à própria empresa. Mesmo assim, se uma empresa fosse expandir significativamente, seria necessário investimentos de diferentes partes. Portanto, algo como investidores-anjo se tornou comum na indústria.

Nem toda empresa ou projeto era capaz de atrair investimentos. Aqueles que conseguiam eram empresas com imenso potencial, consideradas promissoras.

Afinal, o capital era movido pelo lucro. Muitas vezes, as empresas passavam por várias rodadas de financiamento e acabavam sendo nomeadas após outras pessoas. Às vezes, os fundadores eram até mesmo expulsos.

Por outro lado, se alguém não aceitasse financiamento, outras pessoas poderiam imitar a tecnologia de alguém e estabelecer uma nova empresa concorrente. Quando se faltava fundos, o único resultado era ser facilmente derrotado pelos concorrentes, sem nada em seu nome.

Essa era a razão pela qual muitas pessoas tinham um relacionamento de amor e ódio com o capital de risco.

O capital nunca dormia. Aos olhos do capital, não havia certo ou errado, apenas lucro.

No entanto, se alguém tivesse controle sobre as linhas de vida dos acionistas da empresa, a situação seria diferente, claro. Esses acionistas não poderiam intervir nos assuntos da empresa nem interferir na autoridade do fundador.

Atualmente, parecia ser o que X queria dizer.

“Devo interpretar essas palavras como uma ameaça?” Zhan Fei perguntou friamente.

“Se isso te faz feliz.” X pareceu indiferente.

“Então, tenho uma última pergunta – o que eu ganho com isso?”

Zhan Fei perguntou novamente: “Se tudo isso não me beneficia e até exige que eu invista tudo o que tenho, então sinto muito, mas prefiro lutar até a morte com você!”

“Calma agora, eu não sou esse tipo de pessoa.”

X disse: “Cada um de vocês quatro investirá dez milhões neste meu projeto. Vou dar a vocês uma participação de dois por cento. A condição é que vocês não devem interferir em nenhum dos assuntos internos da empresa. Certamente é razoável?”

Zhan Fei caiu na gargalhada indignada. “Você está falando sobre o projeto Assistente de Tradução Pequeno X e não sobre a empresa? Dez milhões cada, em troca de apenas dois por cento das ações? Por que você simplesmente não nos assalta?”

“Dois por cento é muito!”

X argumentou: “Talvez você não esteja familiarizado o suficiente com as capacidades tecnológicas do Assistente de Tradução Pequeno X. Deixe-me dizer assim – assim que este software chegar ao mercado, ele resolverá quaisquer problemas de comunicação escrita. É o único do tipo no mundo inteiro e está mais de cinco anos à frente da tecnologia atual de tradução de IA!”

Zhan Fei abriu a boca para retrucar, mas de repente sentiu um choque de tentação.

Embora ele apenas tivesse brincado com o programa anteriormente, aquele nível de tecnologia, que poderia substituir perfeitamente todas as palavras em uma página da web em língua estrangeira, sem nenhum aspecto desajeitado – como X disse, poderia dar um banho em qualquer produto semelhante.

A outra pessoa não estava exagerando.

Se este fosse o caso, uma vez que este software fosse lançado oficialmente, eles estariam arrecadando lucros enormes!

Tendo pensado nisso, o humor inicialmente irritado e resistente de Zhan Fei foi um tanto aliviado.

“Além disso, minha empresa terá mais do que apenas o Assistente de Tradução Pequeno X no futuro.”

X continuou falando: “A empresa também está pesquisando um ‘tradutor simultâneo’, previsto para chegar ao mercado em meio ano. Você entenderá então.”

“Tradutor simultâneo?” Zhan Fei franziu a testa. “É algo que permite que duas pessoas que falam línguas diferentes se comuniquem? Já usei isso antes, não funciona bem.”

“Mas nós somos diferentes”, explicou X, “você já assistiu àquele filme ‘O Planeta dos Homens’? Nosso tradutor simultâneo atingirá o nível do que está no filme.”

Quando Zhan Fei ouviu isso, ficou em silêncio. Depois de um longo tempo, ele continuou. “Vou ter que pensar sobre isso.”

“Sem problemas.” A maldita vozinha infantil de X ainda tagarelava implacavelmente. “Se você não se importar, por favor, vá ao Mickey Café no centro da cidade três horas depois. Lá, você encontrará o Rei, o SB e o CZH. Vamos discutir mais então.”

---