Capítulo 584

Zhang Heng voltou da missão de Kyoto no Bakumatsu três dias atrás. Ao receber o resultado da identificação do item, soube que havia caído numa armadilha.

[Nome: Katana Comum]

[Classificação: F]

[Uso: Lâmina de Osso (apenas uma), fruto dos primeiros trabalhos do dono da loja de katanas. O artesão buscou exaustivamente materiais excedentes de espadas famosas, empregando ambição tenaz para forjar a incomparável Lâmina de Osso. No entanto, a qualidade dos próprios materiais era ruim, e seu método de fundição muito ordinário. Mas como seu primeiro produto concluído, é bastante bom.] A descrição significava que a pessoa que forjou a espada usou sobras de materiais de espadas famosas e as combinou com ambição. Infelizmente, o produto final era de qualidade extremamente baixa.

Zhang Heng esperava que isso acontecesse. Não importava o quanto o chefe se gabasse da espada, sua fabricação e os materiais usados eram algo que não podiam ser alterados, e nunca foram mencionados nos livros de história. De todas as formas, era inferior às outras duas espadas, e quando o chefe justificou a espada com a desculpa de "jovens devem fazer história", Zhang Heng fez ouvidos de mercador.

Ainda assim, ele acabou decidindo comprá-la porque, de sua longa experiência em jogos — o chefe que só aparecia no final da missão deveria estar no mesmo nível de Einstein no Campo de Treinamento Apollo e de Arthur Conan Doyle em Raciocínio Dedutivo.

O cara estava bem escondido na missão; nem Scarlett nem seus amigos o haviam encontrado antes. Zhang Heng presumiu que tinha que ser o dono da loja de katanas porque ele ativou algum gatilho. Zhang Heng tinha três espadas com ele. A batalha para obter a Juzumaru foi a mais feroz — se espalhou da casa de chá para a rua, e no final teve que lutar contra Kirino Toshiaki. A batalha pela Kiku-ichimonji foi mais exigente em termos de esgrima — derrotar Okita Soji, provavelmente o melhor espadachim do período Bakumatsu e um homem determinado a se esgotar, também não foi tarefa fácil.

Mas, se você pensar bem, a terceira espada, cuja aquisição não pareceu exigir muito esforço, foi a mais difícil de obter.

Incluindo o tempo extra que teve devido ao bug, Zhang Heng levou nove meses para ajudar o dojô Koyama, que estava em dificuldades, a voltar à vida e se tornar conhecido em todo Kyoto. Isso teria sido uma tarefa impossível para os outros jogadores que só tinham trinta dias para completar a missão.

Com base em padrões anteriores, a maioria dos itens do jogo eram diretamente correlacionados à dificuldade, especialmente os itens ocultos — a razão pela qual Zhang Heng decidiu apostar na espada.

No entanto, acabou sendo um mico.

A barwoman parecia estar se gabando. Ela estava lá quando Zhang Heng completou a troca com Scarlett. De modo geral, itens de jogo que permitiam acesso a missões especiais eram bastante valiosos. Mesmo que Zhang Heng não os usasse ele mesmo, poderia vendê-los por um bom preço e ganhar muitos pontos. De todas as maneiras, era muito mais poderoso do que um item de classificação F. Essa foi uma perda enorme para ele.

Afinal, certa vez, ele teve dois itens de classificação C — semelhantes à Mikazuki Munechika — mas escolheu essa "Katana Comum" em vez deles. Tudo o que ele podia fazer agora era aceitar suas perdas.

Zhang Heng contou os pontos que havia acumulado até agora. Após a missão de Raciocínio Dedutivo, ele tinha cerca de 1200 pontos. Mais tarde, como estava envolvido na batalha entre o Arco da Luz e a União, comprou um rifle de precisão e uma bala de flash que lhe custaram 50 pontos. Agora, ele tinha cerca de 1100 pontos restantes.

Quando a barwoman terminou de se regozijar com sua má sorte, Zhang Heng perguntou: "Lembra que você me disse que conhecia um ferreiro que forja armas para os deuses?" "Mmhmm. E daí?" A barwoman ergueu uma sobrancelha para ele, parecendo intrigada. Então ela apontou para a "Katana Comum" e disse: "Não me diga que você está pensando em refundir essa coisa?"

"Agora finalmente entendo o que o cara quis dizer quando disse — alguém incrível o ajudou a sair de uma situação difícil", suspirou Zhang Heng.

Após a decepção ter diminuído, Zhang Heng reconsiderou todas as possibilidades. Suponha que o dono da loja de katanas não tinha más intenções ao recomendar a espada. Nesse caso, só poderia haver uma explicação — o homem obviamente não sabia nada sobre Zhang Heng. No entanto, ele sabia que Zhang Heng tinha os meios para refundir a espada e ativar o recurso Lâmina de Osso oculto dentro dela.

Isso também implicava que o dono da loja e o ferreiro que a barwoman conhecia não eram as mesmas pessoas.

"É melhor você pensar bem nisso. Ninguém sabe qual é a característica dessa tal Lâmina de Osso. Esse cara que eu conheço cobra um preço alto por seus serviços. Além disso, essa espada é apenas um item de classificação F. Por que investir tanto para acabar com um item de classificação D ou mesmo apenas E? Suas perdas seriam ainda maiores. Às vezes, cortar os prejuízos na raiz pode ser a jogada mais inteligente", alertou a barwoman.

"Esta espada foi dada a mim por uma amiga, e contém as emoções dela. O cara estava certo; esta é a minha espada", disse Zhang Heng. "É por isso que tomei a decisão. Vamos ver como ela se sai depois de ser refundida. Além disso, você pode perguntar a ele se posso pagar usando itens do jogo?"

Zhang Heng pode não ter muitos pontos em mãos, e depois da batalha entre o Arco da Luz e a União, ele havia colecionado vários itens de jogo que não eram nada práticos. Além disso, ele recebeu mais alguns itens quando matou a equipe de jogadores para salvar Meinan. Agora, ele tinha tantos itens de jogo que era quase excessivo.

Sempre havia um limite para os itens que ele podia levar para as missões. Os itens restantes em sua posse eram difíceis de serem usados de forma justa, e seria ótimo se ele pudesse usá-los para pagar pela refundição. "Esse cara tem interesse em materiais estranhos", disse a barwoman. "Não faria mal perguntar..."

O Theits X tinha regulamentos rigorosos de controle de lâminas. Zhang Heng não estava interessado em carregar uma espada de classificação F, então simplesmente a depositou com a barwoman.

Depois disso, Zhang Heng tirou uma folga e se afastou temporariamente daquele mundo estranho, retornando à sua posição original como estudante universitário.

Na semana seguinte, ele ficou longe do fórum dos jogadores, assistiu às aulas no horário e jogou jogos de computador com seu colega de quarto Wei Jiangyang e os outros. Ele nunca deixou de fazer seu treinamento diário, é claro. Além de tudo isso, Zhang Heng também baixou Fate/Grand Order* e conseguiu chegar a tempo da Rerun de Honno-ji. Zhang Heng atingiu o nível 648 duas vezes, mas mesmo depois de tirar sua Pata de Coelho da Sorte, ainda não havia sinal de Okita Soji.

Talvez o encontro deles na masmorra tenha esgotado qualquer destino que os unisse.

Quando Chen Huadong explodiu em risos animados, proclamando em voz alta: "A senhorita Okita é minha!",

Zhang Heng se lembrou do menino com um sorriso tímido no Templo Kiyomizu e das cerejeiras em flor naquele dia.

Nota do tradutor: Fate/Grand Order: um jogo para celular japonês online, free-to-play.

---