Capítulo 69

Maji levou Zhang Heng para conhecer o cara da logística responsável pelas armas. Era um caçador velho, com uma mancada pronunciada. Ao mesmo tempo, ele também era o chef da base. Aquele café da manhã que Zhang Heng tinha tomado? Sim, foi ele quem fez.

Maji deu um abraço rápido no velho e falou em finlandês, contando sobre o recém-chegado. Enquanto conversavam, Maji passou a ele meio maço de cigarros. O homem mais velho então olhou para Zhang Heng e acenou com a cabeça, ainda que um pouco relutante. Guardou a sua remuneração no bolso, virou-se e entrou na casa atrás dele.

“Oher vai te mostrar mais tarde como usar a metralhadora. Ele é um dos caçadores mais experientes por aqui. Suas décadas de experiência são mais do que suficientes para te ensinar tudo o que você precisa saber sobre uma metralhadora. Não se preocupe com a barreira da língua. Eu serei sua tradutora. Se tiver alguma dúvida, fique à vontade para perguntar”, disse Maji.

Zhang Heng ficou surpreso com a ajuda repentina de Maji. Ela não parecia o tipo de pessoa que se mete na vida dos outros.

“A garota me pediu para te ajudar. Minhas mãos estão atadas. Ela é a razão pela qual eu ainda posso continuar fumando. Então, é difícil dizer não a ela. Considero esse favor como um pagamento por sua ajuda.”

Era evidente que Maji não tinha intenção de esconder a verdade. Ela então fez uma pausa e olhou para Zhang Heng com um olhar suspeito.

“Sebor me disse que você e a atiradora… ”

…

Zhang Heng corou, sem saber o que responder. Naquele momento perigoso, Zhang Heng não teve outra opção se quisesse mantê-la viva. Considerando a natureza de como aconteceu, seria difícil para qualquer um acreditar nele, mesmo que estivesse dizendo a verdade.

Por sorte, o bom e velho Oher salvou a situação, saindo da casa na hora certa, logo depois que Maji fez a pergunta. Ele então entregou uma metralhadora para Zhang Heng.

“Essa metralhadora que você está segurando é uma M28. É uma versão melhorada da Mosin-Nagant M1891 e é muito mais precisa quando dispara. Armas são escassas aqui. É melhor não perdê-la!”

Maji traduziu tudo para Zhang Heng, e ele ficou grato por finalmente encontrar um terreno comum com essas pessoas.

“Além da arma, Oher também te deu 70 balas. Você precisa saber que essas balas não são apenas para prática de tiro. Você vai precisar delas na sua primeira missão. Eu aconselho você a usá-las com sabedoria.”

Maji fez uma pausa antes de continuar: “Agora… você pode pegar 40 balas aqui antes de ir para uma missão. Se acabar com a munição, você pode pegar dos soviéticos mortos que você matar. Alternativamente, você pode trocar algo valioso por balas. Vou te dar um exemplo. Armas e remédios são preciosos no acampamento. Traga alguns se puder. E se você conseguir colocar as mãos em um tanque T26 e trazê-lo de volta para o acampamento, terá meus mais sinceros parabéns. Isso porque você terá acesso total ao seu arsenal!”

Enquanto Maji falava, alguns guerrilheiros trouxeram uma metralhadora Maxim, parecendo que tinham acabado de voltar para a base. E eles tinham vencido a batalha. Alguns deles até ousaram assobiar para Maji quando a viram. Vendo a colossal arma semelhante a um canhão passando, Zhang Heng pulou para o lado e deixou que eles movessem a pesada arma para o arsenal. Então, Oher anotou algo em seu caderno.

Só depois que os guerrilheiros animados deixaram o arsenal, Oher finalmente começou a explicar como se usava uma metralhadora. Zhang Heng também se certificou de prestar atenção a cada palavra que ele dizia. Afinal, Maji não estaria lá toda vez para traduzir para ele. Não como se ela estivesse de bom humor todos os dias, de qualquer maneira.

No dia seguinte, Maji levou Zhang Heng para visitar um guerrilheiro que era muito bom em snowboard. O pequeno favor que ela pediu custou-lhe meio maço de cigarros, comprando para Zhang Heng uma aula de snowboard de meio dia. Zhang Heng tinha feito snowboard algumas vezes em casa. Com a orientação adicional, ele conseguiu se sair muito melhor do que ontem.

Após dois dias, Maji finalmente ficou impaciente e deixou Zhang Heng fazer o que quisesse. Felizmente, Zhang Heng havia aprendido tudo o que precisava para se manter vivo em uma missão.

Então, ele procurou um lugar isolado e começou a praticar tudo o que aprendera nos últimos dois dias. Snowboard não deveria ser tão difícil para Zhang Heng, já que ele já tinha feito antes. Atirar, por outro lado, era uma história completamente diferente. Quando se tratava da teoria, ele sabia quase tudo sobre armas. Tudo o que ele precisava fazer agora era se familiarizar com ela.

Ele precisava garantir que seus dedos se acostumassem a puxar o gatilho contra inimigos vivos. Agora, ele tinha apenas 70 balas, e embora ele tentasse poupar o máximo possível, ainda gastou 40 balas em dois dias. Se ele estivesse atirando na vida real, usar 40 balas levaria apenas dois minutos.

Após o treino de tiro, Zhang Heng ficou pasmo, percebendo que suas habilidades de tiro mal chegavam a zero. E Zhang Heng não sabia mais o que fazer. Ele agora tinha que economizar as balas para sua próxima missão. Para sobreviver em sua próxima missão, ele esperava precisar de 30 balas. No máximo, ele só podia gastar mais 10 balas. Mais do que isso e ele se tornaria um cadáver no campo de batalha.

Francamente, dez balas não fariam muita diferença.

Não havia nada que Zhang Heng pudesse fazer a respeito, e como ele não podia deixar o acampamento para procurar mais munição, ele só poderia trocá-las com Oher. Infelizmente, seus objetos de valor haviam sido confiscados pelos outros guerrilheiros. Além disso, Zhang Heng não tinha intenção de recuperá-los, pois sabia que era inútil. Aqueles não eram os tipos que devolviam algo de que tomaram posse. Achado não é roubado.

Dito isso, sua prática de tiro havia chegado ao fim.

No terceiro dia, Zhang Heng voltou para onde havia praticado tiro pela primeira vez. Para sua agradável surpresa, ele encontrou três caixas de balas debaixo da bétula branca, um total de 45 balas! Agora, quem poderia ser? Zhang Heng foi quem escolheu o local para a prática de tiro, e ninguém mais sabia disso.

Isso ficava a alguma distância do acampamento. Até agora, ele ainda não tinha ideia de por que o atirador que ele encontrou na floresta ainda agia de forma hostil em relação a ele, suspeitando que os outros também poderiam ter se sentido desconfortáveis. Ele percebeu que estava preso ali por algum tempo. Para evitar olhares curiosos e se manter fora de problemas, ele achou melhor procurar um local mais discreto.

Ele ficou encantado, nunca esperando encontrar tantas balas ali. É verdade que isso resolveu o grande problema da falta de munição. Ele se perguntou quem teve a generosidade de deixar para ele tal recompensa generosa.

Na verdade, não foi tão difícil descobrir quem deixou aquilo ali. Havia apenas uma pessoa no acampamento base que gostava de Zhang Heng.

Como tinha sido deixado ali, achado não é roubado, ele pensou e usou tudo para a prática de tiro.

No dia seguinte, três caixas de balas foram deixadas novamente sob as árvores. Desta vez, seu celular, carteira, escultura de madeira e pé de coelho também estavam lá. Exceto seu casaco interno, todos os seus pertences pessoais tinham voltado para ele!

Em vez de continuar com sua prática de tiro, ele bateu na porta de Maji.

“O que está acontecendo?” resmungou Maji com um bocejo. Sua voz sonolenta provava que ela acabara de acordar.

“Bom dia, Srta. Maji. Estou aqui para procurar alguém.”

Zhang Heng sabia que a atiradora ficava com Maji na mesma cabana de madeira.

“Oi! Seu amor está aqui para te procurar! Devo dizer a ele que você está aqui?”

Ventos frios começavam a se aproximar, fazendo Maji, tremendo, apertar a gola de sua camisola.

…

Meio minuto depois, Maji se afastou e permitiu que Zhang Heng entrasse. A atiradora estava deitada na cama e estava de costas para a entrada, com um cobertor enrolado como um burrito ao redor dela. Zhang Heng só conseguia ver metade de sua cabeça. Parecia que ela ainda estava dormindo.

Maji então foi até sua cama e puxou o cobertor. A atiradora loira, bem vestida, foi apresentada a Zhang Heng.

“Simone! Você não pode evitar seu parceiro para sempre, certo?”