Capítulo 67

[Base de guerrilheiros finlandeses encontrada. Pontos de jogo: +5. Para mais informações, consulte o painel de personagem...]

Zhang Heng só ouviu o som da notificação quando avistou as pequenas casas de madeira na floresta. Antes que pudesse examiná-las direito, alguém já havia apontado uma arma para suas costas!

Zhang Heng tinha certeza de que, quem quer que fosse, o gatilho seria puxado. Mas, justo antes, o atirador gritou! Assustada, a atiradora recuou, impedindo a morte. No entanto, não tirou a mira de Zhang Heng.

O reforço finalmente chegou!

Eram finlandeses, aliados da atiradora! Logo depois, mais alguns vieram ajudá-la. Um deles ficou para cuidar dela enquanto os outros começaram a cortar madeira para fazer uma maca improvisada e levá-la de volta à base.

O homem com a metralhadora pegou as roupas soviéticas do chão e as jogou para Zhang Heng. Porém, o soldado havia pegado o casaco interno, deixando apenas a jaqueta externa de pele de cabra. Zhang Heng não disse nada e simplesmente a vestiu.

Ele percebeu que os membros da resistência guerrilheira não confiavam nele. Se não fosse pela atiradora, o teriam matado sem pensar duas vezes. Felizmente para Zhang Heng, eles cuidaram da própria primeiro, percebendo que a atiradora precisava de atendimento médico imediato. Sabendo que não havia tempo a perder, a levaram de volta ao acampamento imediatamente, mesmo com Zhang Heng, o estranho, seguindo atrás.

Após uma hora e meia caminhando pela neve e gelo, finalmente chegaram ao acampamento base. Dois guerrilheiros carregavam a maca e entraram na pequena casa de madeira à esquerda. Já Zhang Heng foi trancado em outra cabana. Conforme seus olhos se ajustavam à escuridão do local, ele viu o lugar cheio de madeira. Percebeu que estava em um depósito de madeira.

Seus captores trancaram a sala assim que o fizeram entrar. Eles até o revistaram e confiscaram tudo o que consideraram uma ameaça. Seu casaco interno, metralhadora, mochila, celular e carteira foram todos tomados. Pelos vãos das paredes de madeira, Zhang Heng viu alguns guerrilheiros examinando seu celular Huawei.

Naquela época, celulares ainda não haviam sido inventados. Depois de brincar com ele por um bom tempo, nenhum deles conseguiu descobrir como ligar o dispositivo curioso. Um deles até o bateu em uma árvore. Comparado ao celular meio que "inútil", todos queriam a carteira.

Até mesmo as carteiras mais comuns da era moderna seriam consideradas uma obra-prima em 1944. Além disso, a carteira de Zhang Heng custava algumas centenas de yuans. E sobre o casaco interno, o soldado que apontou a metralhadora para Zhang Heng já o estava usando. Seu corpo musculoso e corpulento transformou a pequena peça em uma camisa justa.

A parte mais estranha foi que ninguém tocou no relógio analógico. Logicamente, relógios assim deveriam valer bastante nessa época. Como se invisível, ninguém pareceu notá-lo.

Zhang Heng logo soube que aquele era um acampamento base bastante grande. Originalmente uma serraria, os guerrilheiros a haviam transformado em sua base de operações. Escondidos no fundo da floresta isolada, eles se tornavam quase indetectáveis por seus inimigos. Pela pequena fresta, Zhang Heng viu que eram sete. Era tarde da noite, e a maioria dormia nas outras cabanas.

Os guerrilheiros eram infames por serem mais ativos à noite. Eles lançavam ataques surpresa em seus oponentes soviéticos enquanto estes dormiam. Zhang Heng já assistira a um documentário, onde um ex-guerrilheiro compartilhava suas experiências. Eles afirmavam que os soviéticos perdiam a vontade de lutar quando os guerrilheiros os atacavam no escuro. Os poucos soldados soviéticos sentados em volta da fogueira assistiram seus aliados serem mortos diante de seus olhos e não fizeram nada.

A julgar pelo tamanho do acampamento, havia pelo menos 40 ou 50 pessoas vivendo ali. Para evitar outro mal-entendido, Zhang Heng decidiu parar de espiá-los. Então procurou um canto, deitou-se no chão e fechou os olhos.

Cerca de 20 minutos depois, dois guerrilheiros abriram a porta e entraram no depósito. Desta vez, não estavam apontando armas para Zhang Heng. Depois do que pareceu ser uma instrução em finlandês, o levaram para outra unidade. Claro, Zhang Heng não seria tão bobo a ponto de se incriminar, então simplesmente fez o que lhe pediram.

A casa de madeira em que entrou desta vez era diferente do depósito. Esta cabana parecia mais um espaço de habitação real, com uma cama de madeira, cadeiras, mesas e uma lareira aconchegante. Um homem com um bigode espesso estava sentado atrás da mesa.

Guardou o mapa sobre a mesa ao ver Zhang Heng entrar na sala. Então, fez um gesto com a mão para que ele se sentasse.

Zhang Heng supôs que aquele homem provavelmente era o comandante dos guerrilheiros. Havia também outra pessoa parada na janela, fumando. Zhang Heng não conseguia ver claramente quem era, pois estava de costas. Tudo o que sabia era que era uma mulher na casa dos trinta ou quarenta anos.

Assim que Zhang Heng sentou, o homem de bigode exigiu que ele falasse.

“Peço desculpas. Não sei falar sua língua.”

Para garantir, Zhang Heng repetiu a frase em mandarim, inglês e japonês. Ainda assim, o homem não conseguiu entender o que ele estava tentando dizer. Depois de algum tempo, ficou impaciente. De repente, a mulher que estava fumando quebrou o silêncio.

“Você é um espião da União Soviética?”, perguntou a mulher em inglês.

Ela foi a primeira pessoa que conseguiu se comunicar com ele desde que começou essa missão! Finalmente, ele pôde suspirar aliviado. O que mais o preocupava era a barreira de comunicação que sofrera desde que aparecera ali. Sem comunicação eficiente, seria incapaz de controlar sua situação atual. Ao menos, agora podia se defender.

“Kliment Voroshilov pode ser burro, mas não acho que ele seja tão idiota a ponto de nos enviar um espião chinês que não fala finlandês.”

“Não tenho tanta certeza disso. Afinal, algumas pessoas nem conseguem diferenciar um pão de uma bomba”, disse a mulher enquanto apagava o cigarro.

Desta vez, ela se virou e olhou para Zhang Heng. Essa mulher devia ter sido incrivelmente linda quando era mais nova. Ou, devo dizer, ainda bastante deslumbrante para sua idade. Algumas simplesmente tinham o poder de desafiar a física do cronômetro. Depois disso, ela olhou para o homem com o bigode. O homem apenas sorriu e saiu da casa.

“Ah Ji não é uma má pessoa. Este é um período muito crítico. Ele é responsável por todos aqueles sob seu comando.”

“Eu entendo isso”, disse Zhang Heng.

“Não. Você não entende, e eu também não. Seu país está sendo invadido por inimigos agora. Para proteger sua pátria, ele está disposto a fazer o que for preciso, mesmo que signifique ir para o inferno. O que você vê é o que você tem, ‘velho’. Sou voluntária da Inglaterra. Devo informar que sou diferente dessas pessoas. Não desejo ver derramamento de sangue. Para eu ajudá-lo, preciso que me diga a verdade”, disse a mulher enquanto acendia outro Craven A.

Enquanto ela se abaixava, Zhang Heng deu uma olhada em seu decote. Ele tinha que admitir; essa mulher era realmente algo. Se ele fosse mesmo um espião da União Soviética, certamente teria contado tudo. Infelizmente, a verdade estava escondida na resposta mais absurda. Nesta guerra, Zhang Heng era de fato um estranho que não tinha nada a ver com ela.