Capítulo 36

Toda vez que a garota o levava de volta para casa, Zhang Heng se sentia meio sem jeito. Ele tinha o GPS no celular e conseguia se achar, mas Ameko insistia em levá-lo mesmo assim.

Para agradecê-la, Zhang Heng a convidou para jantar na cantina. Desde que começou a trabalhar no restaurante, ele conseguiu resolver seus problemas financeiros urgentes. Agora, sua renda mensal era de cerca de 70.000 ienes.

Essa quantia era suficiente para se manter na cidade, mas só isso. Usar esse dinheiro para juntar e comprar um carro era simplesmente irreal. No momento, Zhang Heng ainda não tinha encontrado uma solução para esse obstáculo, mas pelo menos tinha encontrado uma perspectiva para aprimorar suas habilidades de direção.

No caminho de volta, Zhang Heng pediu o nome do pai de Ameko. Ele digitou "Kurahara Tetsuya"[1] no celular e os resultados da busca eram todos relacionados à Kurahara Seafood.

Tudo parecia estar em ordem.

Depois disso, ele usou a ferramenta de edição para recortar o rosto do homem da foto, ampliá-lo e, em seguida, carregá-lo no Facesaerch, um mecanismo de busca de imagens criado pela API do Google que permitia aos usuários encontrar imagens semelhantes na web.

Os resultados da busca variavam em precisão e, às vezes, podiam ser muito inconsistentes. Você podia pesquisar a foto da Bai Baihe e encontrar a Wang Luodan, e uma busca pelo Takeshi Kaneshiro te daria o Zhao Benshan!

Olhando para a quantidade de fotos que surgiram na tela, Zhang Heng sabia que teria muito trabalho pela frente naquela noite.

---

Na manhã seguinte, Zhang Heng dormiu até mais tarde, algo raro para ele. Como não precisava trabalhar ou ir às aulas naquela tarde, ficou na cama até às 10h antes de se levantar, sem esquecer de compensar a corrida matinal.

Após o brunch, Zhang Heng verificou o celular e viu que tinha duas mensagens de Ameko.

Uma era:

Muito obrigada por ontem.

E a outra:

O Momo bebeu muita água do vaso sanitário e está com diarreia! Estou levando ele ao veterinário!

Zhang Heng usou seu japonês recém-aprimorado e digitou:

Tenha cuidado!

Depois disso, ele definiu a Kurahara Seafood como destino no celular.

Essa foi a primeira vez que ele viajou tão longe sem a companhia de Ameko. Felizmente, ele tinha um mapa à mão e a lembrança do local. Após uma hora e meia, finalmente chegou ao lugar onde tinham estado no dia anterior.

Desta vez, o homem barbudo estava acordado, mas ainda parecia que acabara de sair da cama. Vestindo apenas cueca, chinelos e um roupão, ele examinava um lote de vieiras na frente da loja.

Ele se assustou ao se virar e ver Zhang Heng, e começou a falar sem parar sobre coisas ininteligíveis enquanto recuava para dentro da loja, procurando por qualquer arma de defesa. Quando viu que Zhang Heng não tinha intenção de ir embora, pegou seu celular e indicou que ia ligar para a polícia (110).

“Tio, ouvi de Ameko que você entende inglês?”, perguntou Zhang Heng em inglês.

“E daí?!” O homem barbudo encontrou um rodo e o segurou como se sua vida dependesse disso! “Ei, garoto! Estou te avisando! Mesmo que você seja namorado da Ameko, você não tem direito de se intrometer nos negócios da nossa família! Se você não sair, vou chamar a polícia!”

“Eu não estou aqui por causa de ontem.” Zhang Heng balançou a cabeça. “Podemos conversar lá dentro?”

“Não! Não se mova! Não pense que pode usar essa tática para se aproximar de mim! A mesma manobra nem funciona com os Cavaleiros do Zodíaco!” O homem barbudo berrou, elevando a voz. Parecia que o golpe de ombro de ontem o havia marcado.

Eles falaram em inglês, então Zhang Heng não precisava se preocupar com possíveis espiões. Zhang Heng não insistiu e simplesmente disse: “Então vou direto ao ponto — eu estava esperando que você pudesse me ensinar a correr de carro.”

“....” O homem ficou sem palavras por um instante. “Você quer que um dono de loja de frutos do mar te ensine a fazer arrancadas? Seu inglês é ruim ou tem algum problema com minha audição? O que é isso? Uma piada de Páscoa sem graça?!”

O homem fez uma pausa e continuou: “A Ameko não te contou? Eu não sei dirigir. Você acha que eu tenho tanto atraso desde que meu entregador pediu demissão?” Ele gesticulou em direção à pilha de caixas miseravelmente.

Zhang Heng não cedeu. “Seu inglês não é bom demais para ser autodidata? Takeda Tetsuya, ou devo chamá-lo de Yosuke Tsuchiya? O famoso prodígio do automobilismo que foi para a Europa imediatamente após se formar no ensino médio. Suas excelentes habilidades de direção atraíram a atenção de patrocinadores, o que levou à sua participação no Grande Prêmio FIA GT! Seu maior sucesso foi ser o segundo colocado em Nova York, mas por ofender o gerente da equipe de corrida, foi forçado a voltar para casa. Dezessete anos atrás, você venceu o Tokyo D1 GRAND PRIX e, no mesmo ano, partiu para desafiar o título de Rei do Drift (DK)! Você derrotou todos os corredores de rua dos 22 distritos dos 23 distritos especiais de Tóquio. Mas você de repente desistiu e desapareceu no momento crucial.” Zhang Heng disse sem pressa.

“Eu não sei quem diabos você está falando!”, disse o homem, mantendo a cara séria. “Garoto, se você quer correr de carro, não fique na frente da minha loja e atrapalhe meus negócios!”

Não importa o quanto ele fingisse manter a calma e a indiferença, Zhang Heng, que o observava, percebeu que quando ele mencionou o nome Yosuke Tsuchiya, as pupilas do homem se contraíram. Zhang Heng tinha 90% de certeza de que tinha encontrado o cara.

“Por que você desistiu e por que mudou seu nome para Takeda Tetsuya? É porque você não quer ser encontrado?”

A cara de pôquer do homem barbudo finalmente se derreteu. “Garoto, você está me ameaçando?”

“Finalmente está admitindo, Sr. Yosuke?”

“Eu não estou admitindo nada!”, respondeu o homem cautelosamente.

Zhang Heng não continuou a pressionar o homem, já que só queria confirmar sua identidade. Esse sujeito cheirava a engano, mas felizmente para ele, Zhang Heng não ia ameaçar expô-lo por causa da Ameko.

Mas o homem também nunca negou explicitamente a acusação de Zhang Heng.

“Você está precisando de um entregador? E eu? Vou te ajudar a entregar as mercadorias. Não preciso ser pago. Você só precisa me ensinar a correr.”

Os olhos do homem brilharam ao ouvir que não precisaria pagar, mas começou a pesar rapidamente os prós e os contras. Isso girava principalmente em torno das consequências de recusar a oferta do jovem. Depois de um momento, ele olhou para o garoto chinês, e Zhang Heng percebeu que o homem estava tentado. Mas o espertalhão nele viu Takeda Tetsuya perguntar: “Que tal eu te ensinar a correr de carro, e além de me ajudar a entregar as mercadorias, você também me pagar uma taxa?”

...

Quando viu a expressão no rosto de Zhang Heng, ele rapidamente mudou de tom. “Isso foi um pouco descarado da minha parte. Tudo bem! Esquece a taxa. Mas vamos deixar claro — precisamos estabelecer algumas regras. Primeiro, nunca mencione o nome Yosuke Tsuchiya novamente! Não existe essa pessoa. Segundo, nós dois não somos mestre e aprendiz! Eu sou seu chefe, e você é meu entregador. Estou apenas preocupado que você possa ser muito lento nas entregas e atrasar os negócios, então estou apenas dando algumas dicas. Quanto você pode aprender dependerá de você. Terceiro, a Ameko não pode saber disso.”

“Adicione mais uma coisa — não peça dinheiro para Ameko nunca mais”, acrescentou Zhang Heng.

O homem barbudo pensou um pouco e concordou relutantemente. “... Tudo bem!”

[1] - Nome japonês escrito no estilo ocidental, com o sobrenome primeiro. A ordem correta em japonês seria Tetsuya Kurahara.