Volume 8 - Capítulo 728

Dois produtos eram mundialmente famosos na Alemanha: um eram os carros, e o outro, a cerveja. Os carros eram um tanto controversos, mas a Alemanha era, sem dúvida, a rainha da cerveja — não necessariamente pela qualidade da bebida em si, mas mais pela cultura e tradição que a cercavam. Segundo o código de trânsito alemão, beber uma pequena quantidade de cerveja não era considerado prejudicial à direção — uma lei quase impossível de se encontrar em outros países.

A cerveja que Zhang Zian estava bebendo não era a melhor que ele já havia provado; no entanto, ele estava em um ambiente onde todos estavam bebendo e assistindo a um jogo, então até mesmo uma cerveja mediana tinha um gosto bom.

Ele deu um grande gole de cerveja e os sorrisos dos clientes ao seu redor de repente pareceram mais amigáveis. Era como se o estivessem tratando como um deles.

“Depois da cerveja, você tem que experimentar o joelho de porco assado. Você não vai se arrepender!”, riu um cliente de nariz avermelhado, com uma gargalhada sonora.

Zhang Zian viu o joelho de porco assado e ficou levemente surpreso. Para que as pessoas pudessem se servir, o joelho vinha com uma faca. A faca não estava deitada sobre a mesa como em uma refeição normal, mas sim fincada no meio do joelho de porco, em pé. Isso lhe lembrou a maneira ousada como os foras da lei da Lagoa do Pântano comiam e bebiam.

A parte de uma fina camada de molho no prato, havia apenas um pedaço de joelho de porco com o osso, do tamanho do punho de um homem adulto, e duas bolas redondas de purê de batata. Havia também uma pequena xícara de molho para tempero.

Depois de fatiar o joelho de porco com a faca, o aroma de carne de porco quente fez a boca de Zhang Zian salivar involuntariamente. Ele colocou um pedaço de carne na boca com um garfo. Era tão macio e delicioso que quase derreteu na boca imediatamente. Sua preocupação anterior de que a carne pudesse ser muito gordurosa mostrou-se desnecessária.

Com uma garfada de joelho de porco assado, um grande gole de cerveja e um gostinho do purê de batata macio, Zhang Zian entendeu por que aquele restaurante conseguia atrair tantos clientes com pratos tão simples. O joelho de porco era sua chamada especialidade.

“Tome outra!”, o cliente de nariz avermelhado o incentivou depois que Zhang Zian terminou sua cerveja.

“Não, não. Não desta vez”, Zhang Zian recusou firmemente. Embora as leis alemãs sobre beber e dirigir não fossem tão rigorosas, ele não era um alemão que podia beber cerveja como refrigerante. Ele não conseguiria dirigir se tomasse mais uma.

Zhang Zian costumava comer muito. Aquela porção de joelho de porco assado não parecia tão grande, mas era impossível terminar. A cerveja também era bastante farta, então ele já estava muito cheio.

Ele pediu algumas outras coisas para viagem para os elfos.

Ele foi pagar a conta, e o cliente de nariz avermelhado estava pagando ao mesmo tempo. Eles saíram do restaurante um após o outro.

“Moço, ainda não bebemos o suficiente aqui. Quer mais uma bebida na minha casa?”, perguntou o cliente de nariz avermelhado, com desejo de mais.

“Não, obrigado. Tenho outras coisas para fazer”, Zhang Zian o recusou educadamente.

“Vamos, seja meu convidado.” O cliente de nariz avermelhado segurou o ombro de Zhang Zian como se o conhecesse bem.

Zhang Zian pensou consigo mesmo: Será que todos os alemães são tão hospitaleiros? Esse homem é velho… Será que ele é homossexual? Talvez ele me embebede, e eu acordo amanhã de manhã com a bunda dolorida…

Depois de ter esse pensamento, ele ficou subitamente em alerta máximo. Era como se Richard tivesse entrado em sua mente e todos parecessem gays para ele…

“Não, eu realmente tenho coisas para fazer. Estou aqui procurando alguém…” disse ele, tentando escapar do homem.

“Procurando alguém?” O homem de nariz avermelhado cheirou o nariz e falou com um sorriso meio sério: “Você não é aquele que a Reina queria me apresentar — o homem procurando pelo aquário? Se for, você não precisa procurar mais.”

O quê?

Zhang Zian ficou espantado, então perguntou com dúvida: “Você é…?”

“Você acha que eu convido qualquer estranho da rua para minha casa?”, perguntou o homem de nariz avermelhado com hálito alcoólico. “Claro que eu te reconheci. Sou o pai da Reina, mas pode me chamar de Karl. Você é Jeff Zhang, da China, correto? Eu ouvi dizer que você é um empresário e que tem uma pet shop na China.”

Zhang Zian pensou: A Reina estava certa sobre o pai dela — ele é mal-humorado. O homem teve que fazer uma brincadeira de propósito, em vez de simplesmente dizer que me reconheceu.

Mas poderia ser muita coincidência? Tanta que Zhang Zian não conseguia acreditar que a pessoa que ele estava procurando estava jantando no mesmo restaurante.

“Sim, prazer em conhecê-lo”, disse ele. “Mas como você me reconheceu?”

“Não é simples?”, riu Karl. “Esta é uma cidade pequena com poucos turistas estrangeiros; este é o melhor restaurante da cidade; e, mais importante, eu vi suas fotos. Onde está o Famoso?”

“No carro”, disse Zhang Zian, apontando para seu carro.

“Vou pegar meu carro e você pode me seguir.” Karl acenou com a mão, depois entrou em uma caminhonete de aparência rústica.

Zhang Zian voltou para seu próprio carro, depois compartilhou a comida para viagem que ele pediu com os elfos.

“Quem é aquele homem?”, perguntou Richard enquanto pousava no ombro de Zhang Zian. “Um novo amigo gay? Ele é um pouco velho, mas ainda deve ser forte. Não acredito que você tenha um gosto tão forte!”

“Forte o seu rabo! Esse é o homem que estamos procurando. Ele tem um aquário perto e vamos fazer uma visita.” Zhang Zian seguiu atrás da caminhonete de Karl. A princípio, ele ficou preocupado se era seguro Karl dirigir, pois ele tinha bebido muito no restaurante, mas logo percebeu que estava se preocupando demais. Karl estava dirigindo muito firmemente — ninguém diria que ele tinha bebido.

Havia muitos carros nas cidades alemãs, mas o trânsito estava organizado. O que eram considerados carros de luxo na China, como um Mercedes ou um BMW, podiam ser vistos em todos os lugares na Alemanha.

Assim como Karl disse, eles estavam em uma cidade pequena. Em poucos minutos, eles chegaram a um estacionamento na beira da cidade.

Karl acenou para ele à distância, então entrou em um prédio de dois andares ao lado do estacionamento, que parecia um grande depósito.

Zhang Zian saiu do carro com Famoso e os elfos os seguiram.

Ao entrar no prédio, Zhang Zian percebeu que não era um grande depósito, mas sim um aquário enorme.

O aquário do pai da Reina era escuro, como muitos dos grandes aquários da China. A primeira coisa que se notava ao entrar era a escuridão. As únicas luzes estavam nas duas fileiras de tanques de exibição de aquários, que tinham a intenção de simular o ambiente escuro do mundo subaquático.

O que chamou mais a atenção de Zhang Zian, no entanto, não foram os belos peixes nadando ao seu redor, mas um jovem alto usando óculos perto da entrada. Ele parecia muito nerd — a imagem típica de um nerd em filmes americanos.

O jovem quase enfiou a cabeça inteira no computador à sua frente. Seus olhos estavam fixos na tela e suas mãos digitavam, rápida e ruidosamente, no teclado. Ele nem percebeu que Karl e Zhang Zian haviam entrado.

“Este é Paul, o especialista que testa a qualidade da nossa água”, disse Karl, apresentando-o a Zhang Zian. “Se você quiser construir um aquário sério em vez de colher um monte de peixes mortos fedorentos, então você precisa de um especialista sério como Paul — ou você mesmo pode se tornar um.”