Volume 4 - Capítulo 316

Enquanto Zhang Zian pacientemente ensinava o significado da amizade para a Pequena Celery e suas duas colegas, Yi Le tremia nervosamente diante do gatinho preto e branco que conseguia “falar”.

Galaxy achava aquilo muito interessante. Bastava abrir a boca, e Richard falaria em seu lugar.

Alguns dias antes, quando Richard e Zhang Zian discutiram como punir aquele moleque, Richard havia descoberto o que aconteceu naquela fatídica noite, então tinha uma compreensão completa da personalidade de Yi Le.

“Quack… Quer dizer, Miaau, você admite que está errado?”, disse Richard com a voz de Galaxy.

Se ele admitisse seus erros facilmente, Yi Le não seria considerado um moleque típico.

“O quê… O que eu fiz? Eu não estou errado!”, argumentou Yi Le em voz alta.

“Você sabe o que teria acontecido se aquele homem não tivesse te parado?”, o tom de Richard mudou de repente. A voz ainda era a de Galaxy, mas o tom era totalmente diferente, como se fosse a voz que Galaxy teria quando crescesse.

“O que teria acontecido…” Yi Le revirou os olhos e se lembrou do que aconteceu naquele dia — tentando chamar a atenção da mãe, ele pretendia atravessar a rua correndo e se esconder atrás da banca de churrasquinho.

“Nada teria acontecido!”, gritou ele. “Eu só estava atravessando a rua.”

“Atravessando a rua?”, Richard zombou, “Você só estava atravessando a rua? Não, você estava correndo pela rua e não prestou atenção aos carros que passavam. O que teria acontecido é que você teria sido atropelado, porque o motorista não teria tempo de frear. Você estaria sangrando muito, o sangue estaria espalhado por todo o chão… Sua mãe ficaria arrasada. O motorista não teve culpa, mas teria prejuízos financeiros e se culparia, e a esposa recém-casada dele o deixaria — tudo isso seria resultado de você atravessar a rua imprudentemente, e esse homem—”

Em cooperação com Richard, Galaxy levantou uma pata e apontou para Zhang Zian.

Richard continuou, “Ele te salvou, ele impediu que esse futuro se tornasse realidade. Mas você foi ingrato, você o chamou de vilão… Se você não está errado, então quem pode estar errado?”

“Bobagem! Eu não acredito em nada do que você disse!”, por alguma razão desconhecida, Yi Le ficou com medo, o coração disparou, e ele estava tão nervoso que nem conseguia citar frases dos jogos que jogava.

Ele vagamente acreditava que o que o gatinho preto e branco disse era verdade, porque aquelas coisas estavam acontecendo vividamente diante dele. Isso provavelmente era por causa do fenômeno chamado “déjà vu”: essas cenas realmente aconteceram em um universo paralelo, de onde a tristeza de sua mãe viajou através das fronteiras do tempo e do espaço e se transmitiu ao seu coração, fazendo-o sentir uma dor lancinante…

“Você sabe que o que eu disse é verdade, você sabe disso.” Galaxy apenas olhava para Yi Le com seus olhos adoráveis, mas as palavras de Richard, com suas variações tonais, possuíam uma espécie de magia, levando-o a usar sua própria rica imaginação e transformar a linguagem em imagens vívidas.

“Como você sabia disso? Quem diabos você é?”, com o rosto pálido, Yi Le retrocedia constantemente para se afastar de Galaxy.

Usando um tom etéreo e sem emoção, Richard até usou uma técnica para criar ecos, como se estivesse julgando um pecador em um salão majestoso, “Eu sou o Profeta, eu sou o Arauto, e eu sou a entidade que transcende os mortais. E agora, vou prever seu futuro.”

Com os braços cobrindo as orelhas, Yi Le sacudiu a cabeça freneticamente, “Eu não estou ouvindo! Eu não estou ouvindo!”

“Se você não me ouvir, suas imaginações mais terríveis se tornarão realidade. Se você me ouvir e fizer o que eu lhe disser, você ficará bem e crescerá para ser um adulto como qualquer criança normal”, Richard o alertou solenemente.

Um momento depois, Yi Le abaixou as mãos trêmulas, “Pode falar, estou ouvindo.”

“Seu pai encontrou grandes frustrações no trabalho hoje, e ele está realmente chateado e irritado. Sua mãe sem querer o provocará, e eles brigarão. Você sabe que não é a primeira vez que eles brigam, mas a briga de hoje será muito séria, envolvendo alguns problemas antigos, como sua educação e o carro que eles compraram recentemente. E então sua mãe quebrará pratos para desabafar sua raiva, enquanto seu pai fumar seus cigarros um após o outro em silêncio… O relacionamento deles vai acabar hoje. Sua mãe vai te levar para morar em um hotel e se divorciar do seu pai alguns dias depois, e você se tornará uma criança sem pai…”

“Não… Não… Eu não quero viver sem meu pai…” Yi Le estava quase chorando.

Ele sabia que tudo isso era verdade — não era a primeira vez que seus pais brigavam, sua mãe quebrava pratos ao discutir, e seu pai fumava em silêncio. Aquele gatinho sabia de tudo isso! Sempre que eles brigavam, ele se escondia no quarto, colocava os fones de ouvido, jogava Arena of Valor e imitava as falas de cada herói até que a tempestade lá fora diminuísse…

Comparado à mãe, que era mais rigorosa com ele, ele gostava mais do pai, porque o pai sempre jogava com ele nos fins de semana, comprava modelos de Gundam para ele e saía escondido com ele para comer besteiras proibidas pela mãe… Pensando que poderia perder o pai, ele estava tão apavorado que quase teve um ataque de nervos.

Além disso, ele já havia zombado e humilhado um colega de escola cujos pais se divorciaram, e logo, ele seria quem seria alvo de risadas.

Richard fez uma pausa e continuou, “Você tem a chance de parar tudo isso — quando você sair desta loja, você vai voltar para casa o mais rápido que puder, e antes que eles comecem a brigar, você oferecerá uma xícara de chá para seu pai e dirá: ‘Pai, obrigado pelo seu trabalho’. Então você dirá à sua mãe que está arrependido e confessará todos os erros que já cometeu e pedirá perdão.”

Yi Le usou o dorso das mãos para enxugar as lágrimas. Ele soluçava e gaguejava, “Eu fiz muitas travessuras e causei muitos problemas… Eles não vão me perdoar…”

“Não, você está errado. Eles vão te perdoar, porque eles são seu pai e sua mãe. Eles te amam e não vão te punir por sua honestidade. A honestidade sempre traz compreensão.” O tom de Richard de repente se tornou extremamente gentil, como se o professor mais gentil estivesse instruindo seu aluno.

“De verdade? Você não está mentindo para mim, está?”, Yi Le olhou para Galaxy em lágrimas, “Eles realmente vão me perdoar?”

Richard disse, inquestionavelmente, “Sim, eu sei que vão! Porque eu sou o Profeta, eu sou o Arauto, e eu sou a entidade que transcende os mortais.”

Uma esperança estava se acendendo no coração de Yi Le. Ele olhou para Galaxy como se fosse sua tábua de salvação, mas Galaxy apenas o encarou com seus olhos inocentes.

“Agora, o que você está esperando?”, Richard de repente aumentou o volume como se um general formidável estivesse dando ordens no campo de batalha, “Corra! Corra! Corra para casa agora na sua maior velocidade! Corra em direção ao pôr do sol!”

Yi Le pulou como uma mola e saiu correndo da pet shop, correndo para casa!

---

Zhang Zian não queria que a Pequena Celery e suas colegas ouvissem a conversa anterior, então ele as deixou subir para o segundo andar para visitar o hamster e o coelho orelhudo enquanto ele observava Yi Le no primeiro andar.

Ele se aproximou de Richard e disse: “Galaxy só te disse que quando Yi Le estivesse em casa hoje, seus pais iriam brigar. De onde veio o resto da história? Como você conseguiu tornar os detalhes tão reais?… ”

“Quack! Quack! Você me pegou!”, Richard voltou à sua voz original e bateu as asas, “O resto da história foi inventado por mim, com algumas técnicas linguísticas.”

Zhang Zian havia adivinhado, ele se sentiu irritado e divertido ao mesmo tempo, “Como você consegue mentir tão facilmente!”

“Sobre isso, você é tão bom quanto eu!”, Richard respondeu sarcasticamente, “De qualquer forma, eu deveria subir para dublar para o hamster e o coelho orelhudo… Estou dizendo, eu exijo refeições extras hoje!”

“Ok, ok, eu prometo. Mas… você acha que vai funcionar?”, Zhang Zian observou a figura de Yi Le se afastando enquanto ele corria.

“Claro que vai funcionar.” disse Richard confiante, “Quando uma criança demonstra carinho pelos pais e confessa seus erros, eles absolutamente eliminam qualquer ressentimento anterior…”

“Por causa do amor”, disse Richard significativamente.