Volume 3 - Capítulo 234

Fina abriu levemente os olhos, lançou um olhar indiferente para a nota de 100 yuans e fechou-os novamente. “Acho que não é um gato.”

Zhang Zian achou que ela se interessaria pela história, assim poderia exibir seu conhecimento. Inesperadamente, Fina não caiu na conversa. Ele se afastou resmungando.

Richard se interessou, bateu as asas e pousou em seu ombro. Olhou para a nota de 100 yuans em sua mão.

“Jeff, é só isso que você deseja?”

“Do que você está falando?”, perguntou Zhang Zian.

“Seu objetivo de vida. É tudo sobre RMB? [1] De repente, o ar ficou extremamente sério.”

Ele disse firmemente: “De jeito nenhum! Meu pequeno objetivo é conseguir uma garota bonita e rica! Meu grande objetivo é contribuir para nosso grande país. Estou disposto a dar todo o meu tempo e meus filhos… Claro, primeiro tenho que encontrar uma namorada para ter alguns filhos…”

Velho Chá, que assistia às notícias da manhã, começou a acenar com a cabeça: “Isso é ótimo!”

Richard sacudiu a cabeça rapidamente. “Não, não, não, Jeff. Você me entendeu mal. Quero dizer, RMB não é nada. Você vai ganhar dólares americanos seguindo minha liderança.”

“Dólares americanos?” Uma nota verde bonita veio à mente de Zhang Zian. O dólar americano era a única moeda pela qual o mundo inteiro estava morrendo.

“Isso mesmo. Dólares americanos! Dinheiro! Grana! A mesma coisa! Se você me tratar bem, eu lhe asseguro uma vida abundante!”, disse Richard confiantemente.

Zhang Zian olhou em volta e murmurou para Richard: “Bem…”

“Sim!”, confirmou Richard.

“Você sabe o que eu queria perguntar?” Ele ficou surpreso.

“Você não queria perguntar se eu posso arranjar uma garota branca para você? Claro! Dólares virão e garotas brancas também.”

Zhang Zian ficou sem palavras. Embora Richard estivesse certo, Zhang Zian não esperava que ele soubesse o que estava em sua mente.

Sou tão fácil de ler assim?, pensou. Parecia que todos, Sun Xiaomeng e Richard especialmente, conseguiam ler sua mente… Como posso ser amigo dessas pessoas e animais?

“Bom dia, Gerente da Loja!”, uma criancinha correu alegremente. Era a Pequena Aipo.

Hoje, um dos rabos de cavalo da Pequena Aipo estava um quarto de polegada mais baixo. Ninguém prestaria atenção a detalhes como esse, exceto Zhang Zian. O rosto dela estava corado pela corrida e suas pequenas mãos com luvas de tricô agarravam firmemente as duas alças da mochila.

“Bom dia, Pequena Aipo. Você se atrasou ontem?”, perguntou ele.

“Oh…”, Pequena Aipo franziu a testa e mostrou a língua. “Assustador! Quase me atrasei. Assim que sentei na minha carteira, a professora entrou.”

“Bom, é melhor prestar atenção hoje! Xiao Ling e Ear estarão aqui. Você pode vir quando quiser, mas não pode se atrasar para a escola, certo?”, ele agiu como um irmão mais velho.

“Sim. Eu sei!”, ela acenou com a cabeça vigorosamente.

“Ótimo! Você é uma garota incrível! Eu confio em você”, ele se abaixou e disse a ela: “Agora, você pode me fazer um favor?”

“Favor? O que é? Eu sempre ajudo em casa!”, ela tirou as luvas rapidamente e arregaçou as mangas, se preparando para algum trabalho.

Zhang Zian pegou as luvas dela, um par verde-escuro que deixava os dedos à mostra. Era uma espessura boa para aquela época do ano. Havia uma linha de pequenas letras na área do punho. Ele olhou atentamente sob a luz e leu: “Cai Xiaoqin, 3ª série, 2º ano, Escola Primária Filial da Escola Secundária nº 1 de Binhai”. As letras eram tão pequenas que ele teve que prestar atenção especial para lê-las. Qualquer pessoa normal teria pensado que era uma linha de padrão decorativo à primeira vista.

“Sua mãe fez essas?”, ele disse enquanto devolvia as luvas a ela.

“Sim!”, ela respondeu timidamente.

Que mãe maravilhosa!, suspirou Zhang Zian.

“Sua mãe colocou seu nome nas outras suas roupas?”, ele perguntou.

“É. Aqui, aqui e ali…”, Pequena Aipo apontou para si mesma por toda parte. Sua mãe costurava o nome e a escola da Pequena Aipo em áreas escondidas, como dentro do bolso ou no canto. Ele também notou que ela estava usando um relógio GPS infantil.

“Eu disse para minha mãe que não precisa mais colocar meu nome nas minhas roupas, mas mamãe estava preocupada que eu me perdesse…”, olhando para os próprios pés, seu rosto ficou vermelho, “Eu sou crescida! Eu não vou me perder. Minhas amigas não têm mais seus nomes nas roupas. Só eu! Alguns meninos chatos me chamam de ‘filhinha da mamãe’…”, disse ela relutantemente.

Zhang Zian acariciou sua cabeça: “Não deixe eles te incomodarem. Eles vão se arrepender de rir de você um dia.”

“Sério?”, ela levantou a cabeça.

“Sim”, ele disse afirmativamente.

“Pequena Aipo, vou te ensinar um poema. Talvez você já o conheça, mas tenho certeza de que você vai sentir diferente hoje.”

Pequena Aipo olhou para ele e ouviu atentamente.

Zhang Zian recitou lentamente:

“Agulha e linha na mão da mãe carinhosa,

Criam vestes para seu filho vagar pela terra.

Ela dá mais pontos quando ele parte,

E se preocupa que seu retorno possa ser adiado.

Quem diz que a pequena lâmina de grama de uma polegada,

Pode retribuir o calor do sol da primavera?”

Ele não sabia nada sobre transmissão e recitação, então, honestamente, fez um trabalho horrível. Ele pensou que Richard riria dele; no entanto, pousou em seu ombro e ouviu atentamente. Estava tão silencioso na loja que era meio constrangedor.

Era um poema curto. Demorou menos de um minuto.

Depois disso, Zhang Zian tentou se lembrar se havia cometido algum erro. Se Pequena Aipo encontrasse o erro… então seria bastante embaraçoso. Felizmente, ele recitou corretamente.

Baixando a cabeça, Pequena Aipo começou a esfregar as letras em suas luvas enquanto ouvia. Depois de um tempo, ela olhou para cima e o sol estava em seu rosto novamente.

“Gerente da Loja, você foi ótimo! Melhor que nossa professora!”, ela disse.

“Ha-ha, você é muito gentil! Sei onde estou com isso, mas agradeço seu elogio. Lembre-se, eu tenho mais orgulho do meu rosto bonito, não da recitação.” Zhang Zian ficou sem jeito com o elogio da Pequena Aipo, mas decidiu não demonstrar. Em vez disso, ele transformou em uma piada.

“Foi o melhor! Nossa professora não colocou nenhuma emoção quando lê poemas”, explicou Pequena Aipo.

“Sério?”, disse Zhang Zian, esfregando o queixo, “Quando eu fechar minha pet shop, devo conseguir um certificado de professor. Tenho que ensinar no ensino médio, onde tem muitas garotas jovens bonitas…”

“Para com isso!”

Um homem alto e magro com um rabo de cavalo estava parado na porta. Era Guo Dongyue. Ele estava olhando para Zhang Zian com as mãos no bolso. Eles iriam ao criadouro de pássaros para escolher alguns papagaios hoje.

Zhang Zian se virou para ele, olhando para esse homem tentando recompensar o amor de sua mãe.

[1] RMB: Abreviatura de Renminbi, a moeda oficial da China.