Volume 1 - Capítulo 46

“Tudo bem, Sr. Jiang. Eu acredito em você”, Huang Haoyun bateu no ombro do Sr. Jiang e então disse a Nian Junting: “Sr. Nian, veja bem, sua cuidadora nos disse que apenas deu uma lida rápida ontem à noite. Ela pode saber um pouco de japonês, mas não é profissional. E eu acho que ela é muito confiante. Além disso, quem teria uma memória tão boa? Como alguém pode memorizar um contrato depois de apenas folhear? Sem mencionar processar todas as informações em dois idiomas ao mesmo tempo. Se ela for realmente tão capaz, por que está trabalhando como cuidadora?”

Luosang o ignorou, mas continuou falando com Nian Junting. “Sr. Nian, eu sugiro que você peça a outro tradutor da empresa para rever cuidadosamente este contrato. Este não é apenas um contrato ordinário, mas está relacionado a mais de dez bilhões de yuans, então acho que você deve ser cauteloso. Eu não sou ninguém, e minhas palavras não têm muito peso, mas ao dizer o que disse, não me beneficiei em nada. Então não tenho motivo para mentir”, ela disse, “E, Sr. Jiang, se eu fosse você, reexaminaria meu trabalho imediatamente quando alguém o questionasse, para saber se cometi um erro ou não, e nunca procuraria defeitos em quem questionou meu trabalho. Afinal, os tradutores precisam ser humildes e cautelosos.”

“Você...” Sr. Jiang tremeu de raiva, disse a Nian Junting: “Sr. Nian, você ouviu ela? Ela está até me criticando. Você precisa fazer justiça para mim.”

“Calma.” Nian Junting também ficou surpreso com a coragem de Luosang. Diante de tantas elites brilhantes, ela não demonstrava nenhum medo. Ao contrário, ela foi corajosa o suficiente para apontar o erro de alguém. Lu Kang trabalhava para ele há anos, mas ainda não tinha coragem de fazer o mesmo.

Nian Junting certamente iria descobrir se Luosang estava certa ou errada. Inevitavelmente, ele era cauteloso e meticuloso como um empresário de sucesso.

“Você está sendo questionada por uma cuidadora hoje, então certamente lhe farei justiça”, Nian Junting pegou as duas cópias do contrato da mesa e disse calmamente: “Que tal isso, você vai procurar outro tradutor e deixá-lo ou deixá-la retraduzir o Artigo 21, para que possamos ver essa mulher confiante dar um tapa na própria cara e admitir seu próprio erro.”

Depois de dizer isso, ele balançou o braço para trás e deu um tapa em Luosang com os arquivos, como se estivesse a punindo por causa do Sr. Jiang.

Luosang ficou um pouco irritada, mas também achou hilário. Ela agora acreditava que os capitalistas eram todos como raposas espertas.

No entanto, como ele a havia defendido mais ou menos antes, ela decidiu tolerar o tapa.

“Sr. Nian... Eu não acho que seja necessário...” disse o Sr. Jiang com uma expressão estranha, “Eu acho que podemos simplesmente esquecer.”

“É, Sr. Nian...” disse Huang Haoyun, “Todos os tradutores especializados em japonês não estão na empresa no momento. Todos foram enviados para fora e não podem voltar tão cedo...”

“Então vamos esperar que eles voltem. Não se preocupe, assim que provarmos que ela está errada, eu a demitirei imediatamente”, disse Nian Junting com um sorriso falso no rosto. Ele percebeu as expressões estranhas nos rostos do Sr. Nian e Huang Haoyun, e então lançou um olhar rápido para Xiao Si.

Xiao Si se manifestou imediatamente, dizendo: “Neste caso, podemos terminar por aqui. Você não precisa ficar tão ansioso. O Sr. Nian prometeu uma explicação, então ele definitivamente lhe dará uma.”

“Junting, vamos para o seu escritório. Preciso conversar com você sobre algo”, então ele se virou para Nian Junting e continuou.

“Hm”, Nian Junting assentiu levemente.

Então, ele deixou Luosang empurrá-lo de volta para seu escritório. O Sr. Jiang o seguiu, chamando “Sr. Nian”, mas ele o ignorou completamente.

Assim que a porta do seu escritório se fechou, seu rosto inexpressivo foi imediatamente tomado pela frieza. Ele se virou, encarou Luosang com olhos penetrantes enquanto perguntava: “Você realmente sabe ler japonês?”

“Sim... passei um ano no Japão”, Luosang sabia o que ele ia perguntar, então respondeu calmamente, “E tenho boa memória.”

Nian Junting e Xiao Si trocaram olhares. Depois disso, Xiao Si disse: “Agora mesmo, você questionou o Sr. Jiang na frente de muita gente. Se você estiver errada, você realmente pode ter que ir embora sem receber seu pagamento.” Luosang nunca tinha visto uma expressão tão séria no rosto de Xiao Si.