『 Tradutor: Otakinho 』
Thud.
Dormir no chão estava acabando com meu corpo. O bom desse lugar é que não tem noite. Então, se você dormir onde o sol bate, você pode dormir confortavelmente a uma temperatura agradável.
Splash! Splash!
Sejun lavou o rosto rapidamente no lago.
E então…
Splash, Swish, Swash.
Lavou as batatas doce e os tomates-cereja que comeria hoje.
“É esquisito lavá-los com a água que usei para lavar o rosto?”
Sejun deixou esse pensamento de lado e mordeu uma batata-doce.
Crunch.
Quanto mais se mastiga, mais doce fica.
Já tive o luxo de mastigar algo tão doce sem precisar trabalhar?
Ele se sentou em um pedaço seco de terra onde o sol brilhava, pegou sua sacola e mastigou uma batata-doce pedacinho por pedacinho. Estava um silêncio completo, exceto pelo som de mastigação. Seu batimento cardíaco começou a desacelerar e sua mente também se acalmou.
Ele estava perdido e sua comida acabaria em poucos dias. Ele podia morrer de fome.
‘Estranho.’
Sejun inclinou a cabeça. Ele ficou surpreso com sua calma na situação atual. Mas era melhor do que ficar ansioso ou entrar em pânico.
“Toda vez que ouvia o gerente Go dizer ‘Sejun, você pode vir aqui por um minuto’, meu coração disparava. Mas, estou tão em paz agora.”
Sejun saboreou vagarosamente a batata-doce, curtindo a paz que antes não conseguia sentir facilmente.
“Vamos para o próximo item do cardápio?”
Depois de comer a batata-doce, Sejun colocou um tomate-cereja na boca e mastigou.
Pop.
A casca do tomate-cereja não resistiu à pressão dos dentes de Sejun e estourou. A acidez entrou em sua boca quando o suco do tomate-cereja a encheu.
“É delicioso…”
Estava tão gostoso que não parecia o tomate-cereja que ele costumava comer. Talvez suas papilas gustativas tenham se tornado extremamente sensíveis devido à fome.
Sejun concentrou-se apenas no sabor do tomate-cereja e o mastigou lentamente. No entanto, mastigá-lo por muito tempo não melhorou o sabor, então os cinco tomates-cereja desapareceram rapidamente na boca de Sejun.
Depois de terminar sua refeição, Sejun começou sua rotina diária.
Olhando para o buraco no teto.
“·······”
Sejun olhou fixamente para o buraco no teto.
“Ah… Que tédio.”
Claro, ele ocasionalmente gritava: “Alguém está aí?!” Mas mesmo isso era feito olhando para o teto. Depois de olhar por várias horas, era tão cansativo que sentiu que estava ficando louco.
“Tem alguma coisa para fazer?”
Sejun começou a procurar algo para fazer.
‘Vamos regar as plantações primeiro.’
Sejun encheu uma garrafa de água e regou as cebolinhas, tomates-cereja e batatas doce.
Joljoljol.
“Cresçam rápido. Cresçam gigantes. O Papai está quase morto de fome.”
Ele foi e voltou para o lago três vezes, encharcando completamente o solo onde as plantações foram plantadas.
Então…
Ggororug.
Seu estômago o informou da falta de combustível. Apenas se mover um pouco o deixou com fome novamente. Sejun derramou a água restante da garrafa de água em sua boca.
Gulp. Gulp.
Ele sentiu seu estômago encher um pouco. Sejun voltou ao seu lugar e olhou para o buraco no teto.
Depois de várias horas.
“……”
Sejun olhou fixamente para o teto quando…
Bip Bip. Bip Bip.
O alarme disparou.
[12 de Maio, 22:00]
Não há pôr do sol aqui. Então, ajustou o alarme para combinar com a hora de dormir.
“É hora de dormir.”
Sejun se levantou e se preparou para dormir. Não havia muito o que fazer em termos de preparação.
Tap, Tap.
Ele nivelou o chão de terra onde iria se deitar e cobriu a cabeça com a sacolinha para não ver o sol. Esse foi o fim de seus preparativos para dormir.
Surpreendentemente, o sono veio facilmente.
*****
No meio da noite, de acordo com Sejun.
Grrr…
Grrr…
Gr…!
Sejun acordou assustado devido ao chão vibrando.
“Uhm… o que está acontecendo?”
Só então…
Grrr!
Ele sentiu outra forte vibração. Foi por pouco.
“…!”
Sejun rapidamente tirou a sacolinha do rosto e se levantou.
E então testemunhou uma cena bizarra.
“O… o que foi isso?!”
A luz que vinha do teto da caverna ficou azul.
E
Screech!
Caw!
Ele ouviu ruídos estranhos e ameaçadores.
Naquele momento,
Roar!
Um enorme dragão negro apareceu no céu e rugiu. A visão dele voando alto sozinho, atravessando a luz azul, era incrivelmente magnifica.
O dragão negro rugiu e desapareceu graciosamente. Os outros monstros ficaram em silêncio, talvez assustados com o rugido do dragão.
No entanto, a mente de Sejun ainda estava em caos.
“Monstros… isso não pode estar acontecendo…”
Sejun pensou que algo estava errado. Ele acreditava que a caverna estava em algum lugar no 1º andar da torre. Ele queria acreditar que a luz que iluminava a caverna o dia todo era a iluminação do lustre do 1º andar da torre. Mas não havia monstros no 1º andar.
Em outras palavras, Sejun não estava no 1º andar da torre.
Além disso, havia uma lua azul, onde o sol ficava.
Todos os andares tinham luz solar durante o tempo todo. Mas em cada andar havia um período em que o sol ficava azul. Os caçadores chamavam esse fenômeno de Lua Azul.
Durante a Lua Azul, os monstros se tornam mais agressivos e poderosos, então os caçadores evitam os andares onde estava ocorrendo a Lua Azul.
‘A Lua Azul é um fenômeno que ocorre apenas do 10º andar para cima…’
Isso significava que Sejun estava no 10º andar ou acima. Ainda havia uma chance de ele ser resgatado.
No entanto,
“Há um problema.”
Se chama dragão.
Nesses 10 anos desde o surgimento das torres, a Guilda Fênix, a força mais poderosa da Terra, só recentemente conseguiu a façanha de concluir o 37º Andar.
Do 31º ao 37º Andar, as guildas esconderam sobre tudo, então não divulgaram nenhuma informação. Mas abaixo do 30º Andar, alguns vídeos foram upados no YouTube por dinheiro ou publicidade.
De acordo com as informações conhecidas, Esqueletos apareciam nos andares 2 a 10, Goblins nos 11 a 20, Orcs nos 21 a 30. E do 31º andar em diante, Monstros Aranha aparecem, embora nenhum vídeo tenha sido divulgado.
Essa era uma informação confiável, já que vários caçadores a mencionaram em entrevistas.
Nenhum deles mencionou dragões. Eles nem tinham ouvido falar de monstros parecidos com lagartos aparecendo na torre.
‘Que andar é esse?!’
Sejun agarrou sua cabeça e lamentou. Ele podia estar preso em um Andar que nem mesmo os melhores caçadores alcançaram.
‘Por que isto está acontecendo comigo?’
Sejun olhou para o buraco no teto com o coração pesado, banhado em luz azul.
No entanto, seu propósito havia mudado. Anteriormente, ele olhava para cima esperando que alguém passasse, mas agora não estava mais esperando por ninguém. Depois de ver o dragão, Sejun percebeu que havia monstros neste lugar.
Bip Bip. Bip Bip.
[13 de Maio, 06:00]
O alarme disparou.
Sejun cumprimentou o quarto dia com uma expressão sonolenta depois de ficar de guarda a noite toda. Felizmente, a luz azul lentamente amarelou por volta das 4 da manhã.
5 horas depois.
“……”
A cabeça de Sejun caiu quando sua guarda finalmente baixou. Então, ao alcançar o chão, seu corpo entrou em sono profundo. Era compreensível, já que ele ficou vigiando o teto desde ontem.
“Ugh… água…”
Assim que acordou, Sejun se sentiu no deserto. Ele procurou a garrafa de água que havia colocado ao lado dele.
E então
Gulp, Gulp.
Ele bebeu a água de uma só vez.
“Ahhhh! Nasci de novo.”
Sua sede foi saciada e a fome tomou seu lugar.
Ele foi até o lago e rapidamente lavou o rosto, em seguida pegou batatas doce e tomates-cereja.
Sejun mastigou uma batata-doce enquanto olhava para o buraco no teto.
‘Mesmo que eu não saiba onde estou, se for acima do 41º Andar, as chances de alguém vir são quase nulas.’
Isso significava que ele tinha que sobreviver por conta própria.
Sejun olhou para o campo onde havia plantado.
‘Devo regar?’
Pensar que ele tinha que sobreviver sozinho fez as colheitas parecerem ainda mais preciosas.
Ele as regou.
“Vocês têm que crescerem fortes.”
“Batatas doce, crescem gigantes.”
“Tomates, deem muitos frutos.”
“Cebolinhas… umm … Apenas cresçam fortes e grandes.”
Ele regou as plantas e falou gentilmente com elas. Ele tinha ouvido que tocar música para as plantas poderia ajudá-las a crescer, então pensou que algumas palavras gentis não fariam mal.
Depois de regar as plantas, Sejun sentou-se e olhou para o buraco no teto novamente.
No entanto, rapidamente isso se tornou um saco.
“Devo comer isso?”
Sejun viu as folhas da cebolinha que havia arrancado ao plantar as raízes no primeiro dia.
“Ugh… Arde.”
Assim que colocou as folhas de cebolinha na boca e mastigou, um sabor picante encheu sua boca, acompanhado pelo forte cheiro de cebolinha. O sabor ficou mais concentrado depois de secar no sol por alguns dias.
Sejun continuou a mastigar sem engolir.
‘É um pouquinho doce essa cebolinha também.’
Enquanto mastigava, o sabor picante desapareceu e a doçura escondida das cebolinhas emergiu gradualmente.
‘Ótimo!’
Ele mastigou a Cebolinha e conseguiu aguentar as horas sonolentas da tarde.
E então…
Bip Bip. Bip Bip.
[13 de Maio, 22:00]
A quarta noite havia chegado.
“Vou ficar bem esta noite?”
Sejun não conseguia dormir facilmente.
Os monstros ficavam loucos ao verem a lua azul. No entanto, isso não significava que eram amigáveis quando não era lua azul.
Sejun decidiu preparar um local para dormir onde não houvesse luz. Estaria frio, mas nada era mais importante do que sua vida.
Como não precisava dormir sob o sol, dobrou a sacolinha e a usou como travesseiro. (Imaginem a sacola que geralmente vem entrega, as de Papel Kraft.)
E então…
Srrrrr.
Assim que Sejun posicionou confortavelmente sua cabeça, adormeceu e roncou a noite inteira.
Enquanto Sejun estava dormindo.
As cebolinhas com raízes no chão começaram a crescer.
*****
Bip Bip. Bip Bip.
O alarme disparou.
[14 de Maio, 06:00]
O quinto dia começou.
Os olhos de Sejun se arregalaram.
“Uh! Por que me sinto tão bem?”
Sejun se espreguiçou de forma refrescante. Ele sempre se sentia pesado ao acordar, mas hoje seu corpo parecia extremamente leve. Além disso, pensou que seria frio dormir sem o sol, mas não sentiu tanto frio.
“É porque o cansaço de escravo trabalhista sumiu?”
Sejun achou estranho e foi até o lago.
Splash! Splash!
Ele lavou o rosto e pegou sua batata-doce e tomates-cereja para comer hoje.
“Uh…”
Quando pegou a batata-doce e tomates-cereja de hoje, metade da comida já tinha sido ingerida. Não sobrou muita comida.
‘Devo começar a comer apenas metade a partir de hoje?’
Sejun lavou as batata-doce e tomates-cereja enquanto pensava.
Pop. Pop.
E
Snag.
Ele cortou a batata-doce ao meio e colocou metade dela e três tomates-cereja de volta na bandejinha. Ele já estava ficando sem comida, e a ideia de ter que cortar ainda mais era desanimadora.
“Sigh.”
Sejun suspirou e foi para seu lugar habitual com pedras planas bem iluminadas pelo sol e sentou-se.
No entanto, algo parecia errado. Ele estava na sombra.
“Huh? O que é isso?”
Uma cebolinha, que cresceu até a altura de Sejun, estava bloqueando o sol que deveria estar sempre brilhando.
Não houve diferença significativa quando olhou para ela enquanto a regava ontem… e não houve mudança antes de ir para a cama. As cebolinhas cresceram tremendamente durante a noite.
“Quando cresceu tanto?”
Quando Sejun se aproximou e a examinou de perto, a parte branca onde estavam as raízes da cebolinha cresceram até a espessura de um pulso. Sejun agarrou e arrancou uma das novas folhas de cebolinha.
“Uh?!”
“Como?!”
As folhas de cebolinha geralmente eram frágeis e conseguiam voar junto ao vento, mas essas eram surpreendentemente resistentes.
“Urrrr!”
Sejun se esforçou e arrancou a folha.
“Por que ficou tão dura assim do nada?”
Parecia que a aparência das plantas mudava dependendo do clima e habitat.
“Qual será o sabor?”
Ele esperava que o sabor mudasse tanto quanto a aparência.
Sejun colocou a folha de cebolinha na boca e mastigou.
Revisado por: Jaci