Capítulo 666
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Crimson 』
99º Andar da Torre Negra.
“Então você está dizendo que se você for para este mundo chamado Aerial, os fracos se tornam fortes, e os fortes se tornam fracos?”
Depois de acordar de manhã e cuidar do casal e da Família Blackie antes de sair, Sejun perguntou isso enquanto conversava com Paespaes, que ficou acordado esperando por ele.
E então,
(Pip-pip. Sim!)
Kwajik.
Paespaes respondeu enquanto lidava com as formigas invadindo a Torre através do portal dimensional de <Aerial>.
Por alguma razão, talvez porque a formiga que morreu enviou algum tipo de sinal para seus semelhantes, mais formigas continuaram chegando.
[O Guarda Park Paespaes eliminou uma formiga operária.]
[Você obteve 50.000 pontos de experiência, o que corresponde a 50% da experiência obtida pelo Guarda Park Paespaes.]
…
..
.
Graças a isso, Sejun ganhou experiência confortavelmente.
“Puhuhut. Então, se formos lá, o Presidente Park será o mais forte, meow?”
Kwajik.
Theo perguntou curioso enquanto ajudava Paespaes a derrubar as formigas.
“Hahaha. Finalmente chegou a hora de mostrar minha verdadeira força.”
Sejun fez uma expressão presunçosa, mas
“Meow! Presidente Park, sua cara está apodrecendo, meow!”
Ele foi pisoteado por Theo.
E então,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Não importa o quão forte o servo fique, ele não será páreo para o Grande Blackie!]
Blackie latiu confiantemente enquanto pisava no rosto de Sejun também.
No entanto,
“Hehehe.”
Desta vez, a expressão apodrecida não desapareceu facilmente.
Sejun riu sinistramente enquanto se imaginava reinando supremo em <Aerial>.
“Meow!”
Não posso deixar que apodreça mais, meow!
Flash.
Theo começou a massagear o rosto de Sejun com afinco enquanto queimava dinheiro.
Graças a isso, cerca de 20 trilhões de Moedas da Torre do Depósito do Vazio de Sejun foram perdidas, mas ele não percebeu.
Para referência, o nível de força de Sejun estava em algum lugar entre um mundo de 4º nível e um mundo de 5º nível, comparável a uma potência do mundo de 4º nível ou ao mais fraco do mundo de 5º nível.
Normalmente, os seres chamados de heróis em cada mundo podem superar os limites do seu mundo em cerca de 2 a 3 níveis, e por esse padrão, Sejun era um ser que superava até mesmo os heróis.
Claro, isso se referia apenas à sua força bruta; habilidades reais de combate eram outra história.
Assim, para se tornar o mais forte em <Aerial>,
“Blackie, espere aqui. Em vez disso, vou te dar 10 batatas-doces assadas secas.”
Kking?! Kihihit. Kking!
[Servo, sério?! Hehe. Certo!]
“Esperem vocês também. É perigoso.”
“Puhuhut. Consegui, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Sejun deixou a Família Blackie, a mais fraca, para trás e cruzou o portal dimensional sozinho, deixando os outros também.
Então,
[Já que você chegou em <Aerial>, agora você deve obedecer às leis de [Aerial].]
[Agora aplicaremos a regra em que os fracos se tornam fortes e os fortes se tornam fracos.]
[Entre os seres atualmente em <Aerial>, você é o mais fraco.]
[De acordo com a regra, você agora se tornou o mais forte.]
As mensagens apareceram diante de Sejun.
Ao mesmo tempo, as formigas do mundo de 9º Nível, que antes eram mais fortes que ele, agora pareciam as formigas que tinha visto na Terra.
Kwajik. Kwajik.
[Você eliminou uma Formiga Operária.]
…
..
.
Como Sejun facilmente eliminou as formigas operárias,
Clang! Clang!
Uma formiga-soldado se aproximou, batendo suas mandíbulas duras como ferro.
Crunch.
[Você eliminou uma formiga soldado.]
Claro, ainda era apenas uma formiga.
“Hehehe.”
Pensar que sou o mais forte do mundo.
Assim que o rosto de Sejun estava prestes a se encher de orgulho,
“Meow! Presidente Park, cuide bem do seu rosto, meow!”
Theo não aguentou e entrou em <Aerial> cruzando o portal dimensional.
E então,
“Meow?!”
Essa é realmente a energia do Presidente Park, meow?!
Theo sentiu a imensa energia que Sejun estava irradiando e usou o Redirecionador de Energia e a Absorção de Energia para controlá-la enquanto subia no rosto de Sejun.
Poke. Poke.
Ele pisou diligentemente no rosto de Sejun.
Não foi fácil para Theo, que era mais fraco que as formigas em <Aerial>, massagear o rosto de Sejun, mas fez isso por um intenso senso de dever.
Naquele momento,
Kihihit. Kking!
[Hehe. O Grande Blackie também quer pisar na cara do servo!]
Não posso perder isso!
Blackie, que havia desistido das 10 batatas-doces assadas secas, também cruzou o portal dimensional para pisar no rosto de Sejun.
E então,
Boom!
Blackie pulou em direção ao rosto de Sejun.
…?!
Vendo Blackie voando em sua direção a uma velocidade que parecia matá-lo se fosse atingido, Sejun moveu a cabeça freneticamente.
Kking!
Blackie passou raspando pelo rosto de Sejun e continuou voando alto no céu, logo se tornando um pequeno ponto e desaparecendo.
Já que Blackie é mais forte que eu aqui, deve estar tudo bem, certo?
Deixando de lado suas preocupações com a Família Blackie,
Sejun continuou lidando com as formigas que enxameavam.
Kwajik. Kwajik.
Um pouco mais tarde,
Justo quando as formigas pararam de correr, possivelmente devido a algum tipo de sinal de perigo enviado dos que morreram,
Kueng?
[Pai, o que você está fazendo aí?]
Cuengi cruzou o portal dimensional e se aproximou de Sejun.
Ao mesmo tempo, a lei de <Aerial> tentou conter Cuengi, mas
-Vá catar coquinho!
A energia vermelha escura emitida pelo corpo de Cuengi afastou a lei.
A Besta do Apocalipse é um ser que desafia até as leis do mundo.
Kueng?
[Por que o irmão mais velho e a cunhada ficaram fracos de repente?]
Graças a isso, Cuengi, que permaneceu perfeitamente bem em <Aerial>, inclinou a cabeça enquanto olhava para Theo e Iona enfraquecidos.
E assim, pressionado pela Família Blackie, e depois por Cuengi,
Sejun ficou em 14º lugar em <Aerial>.
“Primeiro, vamos comer.”
Eles retornaram à Torre para tomar café da manhã.
“Certo, vamos encontrar o Blackie agora?”
Reunindo seus companheiros, Sejun cruzou o portal dimensional mais uma vez.
E então,
“Ah?! Flamie?”
[Hehe. Olá, Sejun-nim!]
Flamie estava esperando por Sejun em <Aerial>.
“Sua energia foi recuperada?”
[Hehe. Sim.]
O poder da Flamie continua o mesmo? Talvez seja porque ela é uma planta?
Sejun cuidadosamente colocou Flamie, cuja força permaneceu intacta, em sua palma.
“Flamie, é perigoso aqui, então espere na Torre. Eu trago o Blackie e volto.”
Ele tentou mandá-la de volta para a Torre, mas
[Sejun-nim, tenho um pedido.]
Flamie implorou urgentemente a Sejun.
“Um pedido?”
Sejun interrompeu seus movimentos ao ouvir as palavras de Flamie.
Ufa. Estou salva!
Flamie, que havia parado Sejun, suspirou aliviada.
Se Flamie retornasse à Torre, seu poder se espalharia e colocaria todos em perigo.
Não, a própria Torre Negra poderia desabar.
Na verdade, a Flamie na palma da mão de Sejun não era apenas um avatar, era seu verdadeiro corpo.
Eu posso estar com Sejun-nim, então vim como eu mesma!
Ela arriscou tudo para ir pessoalmente ver Sejun.
[Sim. Por favor, ajude-me a encontrar algo aqui que possa me ajudar a me tornar uma Árvore do Mundo.]
O verdadeiro motivo era se tornar uma Árvore da Criação, mas Flamie teve que mentir e dizer que era para se tornar uma Árvore do Mundo, porque Sejun não devia saber a verdade.
“Claro! Eu te ajudo!”
Sejun sempre se sentiu mal por Flamie não poder se tornar uma Árvore do Mundo, então ele concordou prontamente.
Assim, reunidos depois de muito tempo, Sejun e seus companheiros começaram a explorar <Aerial> para ajudar Flamie a se tornar uma Árvore do Mundo e encontrar a Família Blackie.
“Parem aí mesmo!”
“Entregue suas coisas!”
Eles foram atacados aqui e ali por bandidos de <Aerial>, mas
“Olá!”
Kueng!
Eles foram facilmente subjugados por Sejun e Cuengi.
“Puhuhut. Sejam carimbados, meow!”
Theo os carimbou, tornando-os funcionários da Companhia Sejun.
Enquanto isso,
Cadê?
Flamie concentrou sua mente para localizar a fonte que aplicava a lei de <Aerial>.
Destruir essa lei distorcida também era essencial para transformar o deserto em terra fértil.
À medida que continuavam a se mover,
Boom.
O chão começou a tremer, e logo uma enorme bola de pedra veio rolando rapidamente em direção a eles.
Parou precisamente bem na frente de Sejun.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Servo!]
Blackie chamou Sejun do alto da bola de pedra e saltou,
Plop.
Aterrissando agilmente de quatro.
O Blackie não é muito legal?
Blackie inclinou a cabeça orgulhosamente, exibindo-se.
Ele conseguia controlar sua força habilmente, então, diferentemente de Sejun, não causava problemas ao seu redor.
“Mas para onde foram os outros?”
Não vendo ninguém além de Blackie, Sejun perguntou.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Eles foram resolver uma coisa, então esperem só um pouquinho! O Grande Blackie vai fazer todos se ajoelharem diante do servo!]
Blackie respondeu com orgulho, mas basicamente significava que foram causar problemas.
“Mas que pedra é essa?”
Sejun perguntou enquanto olhava para a bola de pedra gigante.
Kihihit. Kking! Kking!
[Hihit. Servo idiota! Essa é a bola de pedra que você me deu!]
Blackie zombou de Sejun por fazer uma pergunta tão estúpida.
Eu dei isso?
Quando Sejun olhou mais de perto para a bola de pedra,
[Núcleo de Planeta Inacabado]
→ Atualmente sendo diligentemente rolado e criado pelo terceiro Apóstolo da Criação, Park Blackie.
→ Após rolar 35.149.120.381 vezes, o planeta estará completo.
→ Criador: Park Sejun, Fazendeiro da Torre Negra
→ Grau: A
Sejun viu seu próprio nome listado como criador.
“Acho que realmente consegui.”
Sejun não sabia, mas a bola de pedra criada usando o <Talento: Criador de Planetas> estava absorvendo a terra ao redor enquanto rolava, gradualmente se transformando em um planeta.
Não era chamado de núcleo de planeta à toa.
Naquele momento,
[Sejun-nim, eu encontrei!]
Flamie, que havia descoberto a fonte da lei, gritou.
“Sério? Onde fica?”
[A leste daqui.]
“Então vamos imediatamente.”
Assim que Sejun estava prestes a partir,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Servo! O Grande Blackie vai te dar uma carona!]
Sssrrrk.
Blackie aumentou de tamanho. Para um ser com tanto poder como Blackie, aumentar de tamanho era tão fácil quanto comer batata-doce assada seca deitado.
“Ah. Obrigado.”
Kihihit. Kking!
[Hehe. Segurem firme!]
Com isso, Blackie carregou Sejun e os companheiros nas costas e começou a correr.
Whoosh.
Com um único passo de Blackie, Sejun e seus companheiros viajaram instantaneamente centenas de quilômetros.
[Aqui está!]
Eles chegaram à fonte da lei, cercados por quatro animais, cada um do tamanho de uma mão.
A leste, uma salamandra azul; a oeste, um leopardo branco; a norte, uma tartaruga preta do tamanho de um punho; e a sul, uma águia vermelha…
Embora não fossem grandes, a energia que emitiam era incomum.
“Eles são como as Quatro Bestas Guardiãs? Esperem aqui. Vamos lá, pessoal!”
Kueng!
Kking!
Depois de deixar Theo, Iona, Flamie e Paespaes em um lugar seguro, Sejun avançou com Cuengi e Blackie. Era 3 contra 4, mas não sentiam que perderiam.
Então,
“Pessoal, eu fico com o leopardo!”
Sejun avançou em direção ao leopardo branco, que parecia o menos ameaçador em tamanho.
Raaawr!
Thud, thud, thud.
O leopardo investiu primeiro e golpeou Sejun com a pata dianteira, mas
Humpf! Isso não é o suficiente para me parar!
Tendo suportado inúmeras crises e fortalecido sua resiliência, Sejun avançou enquanto recebia o golpe,
Grab!
E coloque o leopardo em uma chave de braço.
Então,
Purr… Purr…
…?
O leopardo de repente começou a ronronar.
“Haak! Haak! Haak! Haak! Haak! Haak!”
Os joelhos do Grande Presidente Hybrid Park são só meus, meow!
Ao mesmo tempo, Theo correu em um estado de raiva de seis estágios e agarrou-se aos joelhos de Sejun.
Enquanto isso,
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Meu nome é Cuengi]
Cuengi estava se apresentando à tartaruga.
Kihihit. Kking! Kking!
[Hehe. Vem brincar com o Grande Blackie! Vai buscar a bola de pedra do Grande Blackie!]
Blackie ordenou que a salamandra e a águia fossem buscar a bola de pedra.
E então,
“Então é assim.”
De pé diante do crânio, que era a fonte da lei, Flamie leu suas memórias e descobriu por que a lei <Os fracos se tornam fortes, os fortes se tornam fracos> surgiu.
Trezentos anos atrás, uma arquimaga de <Aerial>, Krishnak.
Não lhe restavam muitos dias de vida, mas ela tinha uma grande preocupação: os quatro animais que havia criado como se fossem seus próprios filhos.
Então, desejando a felicidade deles, usou todo seu conhecimento, riqueza e poder mágico para alterar o mundo.
Para que os fracos se tornassem fortes, e os fortes se tornassem fracos.
Dessa forma, seus amados animais não seriam caçados.
Mas isso não trouxe felicidade a ninguém.
Os quatro animais ficaram fortes demais, e ninguém conseguia se aproximar deles. Por 300 anos, viveram em solidão.
E toda a cadeia alimentar de <Aerial> entrou em colapso.
[Krishnak, seu coração estava no lugar certo, mas seu método não.]
É hora das coisas voltarem a ser como devem ser.
Quando Flamie colocou uma folha no crânio,
Crack.
O crânio se desfez, e a lei <Os fracos se tornam fortes, os fortes se tornam fracos> desapareceu com ele.
E então,
“Eu juro lealdade a Sejun-nim… huh?!”
Kkiruk?!
Sharalang?!
…
..
.
Uma crise atingiu os subordinados de Blackie, que estavam causando problemas, dizendo que fariam todos se ajoelharem diante de Sejun.