
Volume 1 - Capítulo 60
Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief
As duas eram filhas biológicas dele, e Qiao Dongliang era quem queria Nan Nan. O Vovô Lee não conseguia entender por que Qiao Dongliang deixaria que tais coisas acontecessem em sua casa.
O Vovô Lee parecia cansado e esgotado. Qiao Dongliang não disse uma palavra, levantou-se e saiu.
Qiao Dongliang conhecia o Vovô Lee há anos. Mesmo quando ele deixou o exército para ter um segundo filho, o Vovô Lee talvez tenha ficado desapontado com ele, mas nunca lhe dissera palavras tão duras.
“Nan Nan, você voltou.” Quando Qiao Dongliang chegou em casa, Qiao Nan já estava lá.
Qiao Nan fez uma pausa e chamou “Pai”.
Qiao Dongliang suspirou com a atitude fria da filha mais nova. Parecia que Nan Nan culpava tanto Qiao Dongliang quanto Ding Jiayi pelo que aconteceu.
“Você vai estudar?”
“Sim.” Qiao Nan não fazia ideia do que Qiao Dongliang queria conversar com ela. Como de costume, ela se recusou a se comunicar com ele. Não importava o quê, ela não cederia em assuntos relacionados à sua mãe.
“Então vá estudar.”
“Ah.”
A conversa entre pai e filha terminou com respostas simples.
Na hora do jantar, Qiao Dongliang disse: “Nan Nan, vá à casa dos Lee amanhã.”
“Casa dos Lee? Qiao Nan piscou confusa. “Casa do Vovô Lee?”
“Você não deve chamá-lo de ‘Vovô Lee’, chame-o de ‘Vovô’”. Qiao Dongliang repreendeu Qiao Nan. “Amanhã, Zhu Baoguo irá à casa dos Lee. Você vai ajudá-lo com a revisão. Lembre-se, se esforce e ensine-o bem. Entendeu?”
Qiao Nan apertou os lábios e respondeu friamente.
Ding Jiayi não ficou muito feliz com a notícia. Mas quando viu a resposta de Qiao Nan, pensou um pouco e curvou os lábios em um sorriso. Desta vez, ela não fez objeções.
Qiao Dongliang já havia prometido ao Vovô Lee. Qiao Nan não teve escolha. No fim de semana, ela pegou seus livros e foi para a casa dos Lee. Zhu Baoguo chegou antes dela.
“Ah, você chegou.” Zhu Baoguo apoiou as duas pernas na mesa, recostou-se na cadeira, contraiu os lábios, segurou a caneta com os lábios superiores e o nariz. Ele não parecia estar ali para estudar. Na verdade, parecia estar de férias.
Vendo isso, Qiao Nan franziu a testa e disse friamente: “Você tem duas opções: primeiro, você não pode sair, você pode fazer o que quiser enquanto eu leio meus livros; segundo, tire as pernas da mesa e fará o que eu disser.”
As pernas de Zhu Baoguo desabaram, ele quase caiu da cadeira.
Ele nunca pensou que Qiao Nan seria tão firme. Era a casa dos Lee, mas parecia mais a casa dos Qiao.
Já que Qiao Nan estava lá, ela não deveria conversar com ele gentilmente e pacientemente, e só começar a ensinar quando ele a aceitasse?
Por que Qiao Nan parecia não se importar se ele queria aprender ou não? Se ele não quisesse estudar, ela não iria convencê-lo a aprender? Ela permitiria que ele fizesse o que quisesse?
O Vovô pediu para Qiao Nan dar aulas para ele. Qiao Nan poderia dizer tudo isso?
“Você está falando sério?” Zhu Baoguo ficou perplexo.
“O que você acha?” Qiao Nan sentou-se de lado e tirou suas anotações de revisão. Sem olhar para as pernas de Zhu Baoguo que estavam apoiadas na mesa, ela começou a ler seus livros.
“Mas meu Vovô pediu para você me ensinar.” A atitude de Qiao Nan era a de uma professora particular?
“Os professores estavam lá para ensinar os alunos. Mas se você se recusar a aprender, o que eles podem fazer? Eu não poderia ser melhor que uma professora.” Para Qiao Nan, que certa vez perdeu a chance de estudar, ela estava muito desapontada com a atitude de Zhu Baoguo em relação aos estudos. Ele não entendia o quão sortudo era.
Dependia de Zhu Baoguo se ele queria estudar ou não. Se ele estivesse disposto a aprender, ela se esforçaria para ensinar.
Se Zhu Baoguo não estivesse disposto a estudar, ela simplesmente trataria isso como outro lugar para estudar.
A casa dos Lee era grande e espaçosa e ninguém a incomodaria. Se não fosse pelo bom ambiente de estudo, ela não teria perdido seu tempo com alguém que não queria estudar.
“Você não vai me convencer a estudar de jeito nenhum? Você não está preocupada que, dada sua má atitude, eu — eu possa ir embora com raiva?” Zhu Baoguo levantou-se, preparando-se para ir embora.
Zhu Baoguo virou-se e olhou para Qiao Nan enquanto ia para a porta. Ele estava esperando Qiao Nan ir atrás dele.
Mas ele já havia chegado à porta, e percebeu que Qiao Nan ainda estava na mesa. Na verdade, ela parecia ter terminado alguns problemas.
Zhu Baoguo se sentiu realmente tolo. Qiao Nan não prestou atenção nele. Ela aproveitou o tempo para estudar. Ele deu apenas alguns passos em direção à porta, mas ela já havia terminado algumas questões.
“Ei!” Zhu Baoguo caminhou furiosamente até o lado de Qiao Nan. Quando Qiao Nan não lhe deu atenção, ele pegou seus livros com raiva.
Qiao Nan olhou para Zhu Baoguo, “Eu tenho muitos cadernos. Tudo bem se você pegou um dos meus cadernos. Posso pegar outro. Mas você não acha que está sendo muito infantil?”
“O que você quer dizer com essa sua atitude? Você não quer me ensinar? Você está me menosprezando porque eu não tenho mãe desde pequeno?” Desta vez, Zhu Baoguo estava realmente furioso.
Ele realmente tratava Qiao Nan como sua irmã. Mas ela sempre foi fria com ele. Ela achava que ele era irrecuperável e que seria perda de tempo ensiná-lo?
“Menosprezar? Eu não tenho o direito de fazer isso.” Qiao Nan balançou a cabeça. “É que eu sei disso melhor do que ninguém. Se você estiver disposto a aprender, poderá entender o que eu digo. Mas se você não quiser aprender, você fará ouvidos moucos ao que eu disser e meus estudos também serão afetados. Não vale a pena. Você quer aprender ou não?”
Qiao Nan não usou nenhuma linguagem florida, e suas palavras talvez não tivessem um significado profundo, mas o que ela disse era a pura e simples verdade.
Qiao Nan estava tão calma e indiferente. A explosão de temperamento de Zhu Baoguo não a afetou em nada.
“Você me ensinaria se eu quisesse aprender? Zhu Baoguo perguntou um tanto irritado.
“Sim, se você quiser aprender, eu o ensinarei; se você não quiser aprender, não o incomodarei.”
“Como você pretende me ensinar? Eu nem sei qual é o meu nível.”
“Termine isso primeiro. Depois, decidirei como ensiná-lo.” Qiao Nan entregou uma folha de papel a Zhu Baoguo. Era uma prova para determinar seu nível.
Zhu Baoguo se acalmou ao ver a prova escrita à mão. “Então você veio preparada.” Qiao Nan realmente se importava com ele.
Qiao Nan permaneceu em silêncio sobre o caráter exigente de Zhu Baoguo. Ela estava bem contanto que ele ficasse quieto.
Zhu Baoguo pegou a prova escrita à mão e começou a trabalhar nela enquanto Qiao Nan estava ocupada com seus problemas. O quarto estava em silêncio total, era um bom ambiente de estudo.
O Vovô Zhu não pôde deixar de se preocupar com seu neto. Ele decidiu dar uma olhada.
Ele não estava preocupado que seu neto pudesse intimidar a jovem. Ele estava ansioso para que ele não estivesse disposto a estudar, e que ele pudesse ir se divertir depois de fazer um escândalo com a jovem. Seria desastroso se ele se machucasse novamente.
O que ele viu o surpreendeu. Quando ele entrou na casa dos Lee, seu neto estava sentado quieto de lado, com uma caneta na mão, escrevendo diligentemente.