Volume 1 - Capítulo 41

Qiao Zijin, que estava lavando a louça, parou por um instante. Em seguida, sua expressão ficou sem jeito. “Não, a febre da Nan Nan não tem nada a ver comigo.”

“Mas a Qiao Nan disse?” Ding Jiayi ouviu o que Qiao Nan disse. Ela certamente não tinha feito isso, nem o velho Qiao. Só havia quatro pessoas em casa, então devia ter sido a filha mais velha.

“O que a Nan Nan disse é realmente verdade? Mãe, não esqueça que a febre da Nan Nan estava tão forte naquele dia. Ela estava doente e confusa, confundindo seus sonhos com a realidade. A Nan Nan é paranóica, você não deve ficar igual a ela.”

Qiao Zijin secou as mãos. “Mãe, pense bem, o pai acabou de descobrir que gastamos todas as economias da família para que eu pudesse estudar no Colégio Anexo da Universidade Renmin da China. Se ele também soubesse do Vovô Li, ficaria ainda mais furioso. Devemos fazer de tudo para não deixar o pai se irritar de novo. Agora mesmo, o pai não mencionou o sonho da Nan Nan. Você não deve levar isso a sério, nem deve mencionar isso ao pai novamente. Não existe tal coisa, a Nan Nan estava falando sobre seu sonho, não acredite cegamente e se envolva. Você acha que não temos problemas suficientes para provocar o pai?”

Só Deus sabe que quando Qiao Nan mencionou o que aconteceu naquela noite chuvosa, imediatamente, Qiao Zijin ficou tão assustada que o coração lhe batia forte no peito.

Felizmente, seu pai não continuou a insistir nesse assunto. Senão, ela poderia acabar entregando os pontos.

Qiao Zijin tinha medo de Qiao Dongliang, mas não de Ding Jiayi.

Depois de Qiao Zijin acalmá-la, Ding Jiayi não se preocupou mais se as palavras de Qiao Nan eram verdadeiras.

Havia problemas suficientes em casa agora, não haveria fim se eles voltassem a insistir nesse assunto.

Qiao Dongliang ouviu Ding Jiayi gritando que era hora do jantar. Inicialmente, ele não queria sair do quarto. Ele estava furioso com Ding Jiayi.

Mas quando se lembrou de que o médico disse que a filha mais nova estava desnutrida, Qiao Dongliang chamou Qiao Nan. “Nan Nan, você está na sua idade da puberdade, não brigue com seu corpo, nós dois – vamos jantar.”

“Tá bom, pai.”

Qiao Nan concordou imediatamente. Embora estivesse em desacordo com alguém, não importava, ela não deveria estar em desacordo consigo mesma.

A família de quatro estava sentada junta. Qiao Dongliang não lançou um único olhar para sua esposa ou filha mais velha. Ele estava apenas concentrado em encher a tigela de Qiao Nan com os melhores pratos e repetidamente lhe disse: “Nan Nan, coma mais, você precisa comer bastante, você está muito magra.”

“Eu sei, pai. Você trabalha tanto, coma mais também, não se prive.”

Qiao Nan também se serviu e encheu a tigela de Qiao Dongliang com toda a carne e legumes.

No passado, o mesmo prato de carne podia alimentar a família por duas ou três refeições. Agora, era como uma única refeição, já que Qiao Nan tentava comer o máximo que podia.

Toda a família economizou e economizou, no final, todo o dinheiro foi gasto com Qiao Zijin. Que desperdício.

Quando viu que a carne Dongpo, que ela havia preparado especialmente para comemorar o retorno de sua filha mais velha, estava quase acabando com o pai e a filha mais nova – só restavam três pedaços, Ding Jiayi sentiu o aperto. “Zijin, você também coma. Você estudou muito e deve comer coisas boas.”

Enquanto dizia isso, Ding Jiayi colocou um pedaço de carne na tigela de Qiao Zijin, adicionou outro e colocou o último em sua própria tigela.

Ao ver os dois pedaços de carne em sua tigela, Qiao Zijin mexeu a boca. Ela se sentiu muito infeliz.

Era um prato tão grande de carne. No passado, a maior parte seria para ela. Mas hoje, beneficiou Qiao Nan.

O assunto que foi discutido hoje, a maior parte tinha a ver com Qiao Zijin. Qiao Zijin não queria comer a carne.

Inesperadamente, seu pai foi fiel à palavra sobre não se preocupar mais com ela. Ele se importava mais com Qiao Nan e deu toda a carne para ela. Se não fosse por sua mãe que lhe deu dois pedaços de carne, desta vez, ela talvez nem tivesse nenhum.

“É isso mesmo, Nan Nan. Você estudou muito. Coma melhor quando estiver na escola. Não se prive.” Qiao Dongliang tirou cinco yuans do bolso e deu para Qiao Nan. “Pegue esse dinheiro e gaste. Embora não devamos ser extravagantes, desperdiçadores ou desejar coisas que não nos pertencem, mas também não devemos ser duros ou nos privar, entendeu?”

“Pai, não se preocupe. Eu sei.” Qiao Nan pegou o dinheiro e guardou no bolso.

Qiao Dongliang e Qiao Nan eram como um dueto, o rosto de Ding Jiayi estava vermelho, Qiao Zijin estava tão envergonhada que quase enterrou o rosto na tigela.

Depois de voltar para seu quarto, Qiao Dongliang pensou sobre isso. Era verdade que sua esposa estava muito preocupada com a filha mais velha, mas a esposa não estava familiarizada com a situação na escola.

Se a filha mais velha não tivesse mencionado nada antes para sua esposa, sua esposa provavelmente não teria tido a ideia de matriculá-la no Colégio Anexo da Universidade Renmin da China.

Mais importante ainda, com o caráter de sua esposa, não era possível que ela tivesse tomado a decisão instantaneamente de gastar as economias da família para permitir que a filha mais velha mudasse de escola.

Se a esposa fosse tão decisiva, ela poderia depender totalmente de sua própria capacidade, deixar a família Ding e procurar uma vida própria.

Embora a esposa tivesse um temperamento forte. Se não fosse pelo fato de a família Ding querer vendê-la, ela teria permanecido na família Ding e continuado sendo escrava deles.

Ao pensar nisso, Qiao Dongliang entendeu. Ele avaliou que sua filha mais velha havia se esforçado muito nisso.

Ele não culpou a filha mais velha por pensar em seu próprio futuro.

Ele não conseguia aceitar que eles não tinham discutido o assunto com ele, o chefe da família, primeiro. Em vez disso, eles fizeram isso sem consultá-lo, e ele teve que esperar até a Nan Nan mencionar para descobrir.

Ding Jiayi queria que Qiao Nan saísse da escola para trabalhar, mas Qiao Zijin não tentou dissuadir sua mãe. Além disso, a raiz do problema era porque Qiao Zijin havia gasto as economias da família em seus estudos. Ao pensar nisso, Qiao Dongliang sentiu-se um pouco desconfortável.

Pela primeira vez, ele descobriu que, por causa de seu próprio futuro, a filha mais velha estava tramando contra os membros de sua família.

Depois de juntar as peças do quebra-cabeça, agora, Qiao Dongliang olhou para Qiao Zijin e sentiu-se extremamente desconfortável e inquieto.

Suas palavras anteriores eram totalmente para Ding Jiayi e Qiao Zijin ouvirem.

Qiao Zijin entendeu o significado nas palavras de Qiao Dongliang, ela apertou os pauzinhos. Com a cabeça baixa, ela terminou a tigela de arroz. “Pai, posso falar com você?”

Coincidentemente, Qiao Dongliang também terminou sua comida naquele momento.

Qiao Dongliang colocou a tigela. Ele ainda estava com raiva e na verdade não tinha vontade de falar com Qiao Zijin, mas, no final, disse: “Venha comigo para o escritório.”

Assim que pai e filha saíram, Qiao Nan imediatamente colocou sua tigela de arroz e voltou para seu quarto.

A partir de hoje, ela não faria mais nenhum trabalho doméstico se Qiao Zijin não estivesse fazendo também.

Vendo que os três eram mais arrogantes uns que os outros, Ding Jiayi aguentou e não ousou respirar uma palavra. Ela só conseguia limpar em silêncio.

Depois que voltou para o quarto, Qiao Nan olhou para um livro por um longo tempo. Infelizmente, ela não registrou uma única palavra em sua mente.

Depois de um tempo, Qiao Nan respirou fundo algumas vezes e disse a si mesma para manter a calma.

A partir de agora, sua mãe e Qiao Zijin só haviam cometido “pequenos crimes”. Qiao Zijin era uma pessoa esperta. Ela sabia que não podia ofender o pai, pois ele era o único provedor da família. Ela não podia continuar a decepcioná-lo.

Seja o que for, mesmo que seu pai fosse apaziguado por Qiao Zijin, ela não precisava mais ficar nervosa e com medo.