Volume 1 - Capítulo 42

Com tantas coisas acontecendo, Qiao Zijin não conseguia mais desfrutar do status privilegiado que outrora tinha em casa.

Qiao Nan não esperava muito. Só queria continuar seus estudos.

Quanto a Qiao Zijin, desde que não a provocasse, ela não se preocuparia com Qiao Nan.

Claro, se sua mãe e Qiao Zijin ainda tentassem intimidá-la como antes, ela certamente revidaria, como fizera naquele dia.

Depois de organizar seus pensamentos, Qiao Nan finalmente conseguiu ler seus livros.

Na sala de estudos, pai e filha sentavam-se frente a frente. Assim que se sentou, a cabeça de Qiao Zijin caiu enquanto lágrimas rolavam pelo seu rosto, de forma lastimável.

Qiao Zijin chorava tanto que Qiao Dongliang suspirou longamente. “Tudo bem, pare de chorar. Me diga, do que você está chorando?”

Ao ouvir Qiao Dongliang falar, Qiao Zijin sentiu um alívio momentâneo. Ela enxugou as lágrimas e disse: “Pai, eu sei que errei, estava com inveja das notas da Nan Nan, que eram melhores que as minhas. Pai, o que aconteceu hoje não foi intencional. Na verdade, na verdade, eu estava tão ansiosa hoje por causa da caderneta de poupança. Eu sei que a mãe é boa comigo, ela gastou todas as economias da família para me deixar estudar no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China. Eu também quero estudar muito, mas não há mais livros em casa, e você descobriu aqueles livros impróprios. Pai, estou ansiosa. Estou com medo. Tenho medo de que a família tenha gastado tanto para eu estudar e eu não consiga retribuir nada. Quanto mais nervosa fico, menos consigo estudar bem. Mas a Nan Nan… não importa o quão mal ela se saia, suas notas são melhores que as minhas. E a Nan Nan é a vice-monitora da turma. Ela recebe prêmios todos os anos. Eu não tenho nada.”

Qiao Zijin soou tão desamparada, como um animal preso, gemendo de dor.

Embora Qiao Zijin não fosse muito coerente, Qiao Dongliang entendeu suas palavras.

Basicamente, Qiao Zijin sabia que havia gastado muito dinheiro com seus estudos do ensino médio, mas suas notas foram ruins durante o período de verão.

Em comparação com sua própria irmã em casa, a filha mais velha estava preocupada em cometer mais erros e fazer seus pais a desgostarem.

“Pai, eu realmente não quis e não quero ser assim. A Nan Nan é minha irmã de verdade, eu sou a irmã mais velha, é meu dever tratá-la bem e cuidar dela. Como posso me sentir inferior porque minhas notas são piores que as dela? Eu pensei que se eu fosse para o Colégio Anexo à Universidade Renmin da China, onde os professores são melhores, minhas notas melhorariam e eu poderia ser tão boa quanto a Nan Nan. Naquela hora, pai, você teria duas filhas brilhantes, e você teria orgulho de visitar o Vovô Li. Pai, me desculpe, eu não quis.”

Ao ver Qiao Zijin chorando tão miseravelmente, Qiao Dongliang não pôde deixar de se amolecer. “Tudo bem, não chore mais, seus olhos vão ficar inchados se você continuar.”

“Pai, me perdoe desta vez, eu não ousarei fazer isso de novo. Na verdade, sobre o que aconteceu hoje, admito que estava tentando te mostrar que a Nan Nan também é uma pessoa comum, e como eu, ela comete erros. Também é porque a Nan Nan é minha irmã, e estou preocupada com ela. Eu não quero ver a Nan Nan se envolvendo com pessoas com quem ela não deveria se envolver e se perder. Pai, você tem que acreditar em mim, nesse ponto, minhas intenções são boas para a Nan Nan e eu não quero prejudicá-la. Minha única falha foi ter sido muito ansiosa para tirar conclusões precipitadas a partir de evidências insignificantes. Eu também não dei à Nan Nan a chance de se explicar antes de concluir que ela estava errada. Pai, não se preocupe, eu definitivamente não farei isso de novo.”

Qiao Zijin admitiu seu erro com uma boa atitude. Ela até refletiu sobre o que havia feito de errado. O que Qiao Dongliang poderia dizer a ela?

Qiao Dongliang suspirou. “Zijin, deixe-me perguntar, a Nan Nan falou sobre outra coisa hoje, o que você acha?”

Qiao Zijin apertou levemente os punhos colocados em seu joelho. Em seguida, seu rosto estava inocente e atônito. “Pai, a qual assunto você está se referindo?”

“A febre da Nan Nan.”

“Pai, a febre da Nan Nan não tem nada a ver comigo. Acredito que a mãe também não fez isso!” Qiao Zijin negou imediatamente na hora.

Mesmo que fosse na frente de sua mãe, ela não admitiria isso.

“Você quer dizer que a Nan Nan está mentindo?”

“Eu não sei quem mentiu, o que eu sei é que eu não fiz. A Nan Nan e eu somos irmãs biológicas, eu posso falar sobre a Nan Nan, mas eu nunca faria esse tipo de coisa.”

Qiao Dongliang suspirou novamente. Ele também não acreditava que a filha mais velha faria tal coisa.

Qiao Dongliang conseguia se lembrar vividamente da expressão e das palavras de sua filha mais nova. Era difícil para ele se consolar pensando que o problema da filha mais nova era apenas um delírio e não o que realmente havia acontecido.

“Zijin, vou dizer de novo. O que aconteceu no passado, eu não posso mais investigar ou questionar. No entanto, eu não quero que algo semelhante aconteça uma segunda vez. Você entende o que eu quero dizer?”

As unhas de Qiao Zijin já haviam criado muitas marcas em suas mãos.

Ao ouvir isso de Qiao Dongliang, Qiao Zijin percebeu que seu pai não acreditava totalmente no que ela acabara de dizer.

“Pai, eu sei. Você observa meu comportamento no futuro.” Qiao Zijin forçou um sorriso e respondeu brevemente: “Pai, então vou voltar para o meu quarto para fazer a minha lição de casa.”

“Vá.”

Enquanto Qiao Zijin voltava para seu quarto, ela passou pelo quarto de Qiao Nan. Antes de abrir a porta de seu quarto, seus olhos lançaram um olhar feroz por alguns segundos em direção à entrada do quarto de Qiao Nan.

Qiao Zijin trancou a porta de seu quarto. Depois, pegou um caderno e escreveu repetidamente uma frase com sua caneta: “Qiao Nan, vadia, vá morrer!”

Qiao Zijin só se sentiu um pouco melhor depois de preencher uma página inteira do caderno.

Qiao Zijin rasgou a página, acendeu um fósforo e a queimou até virar cinzas. Depois, pegou sua lição de casa para continuar.

“Velho… Velho Qiao.” À noite, Ding Jiayi entrou silenciosamente no quarto, gaguejando enquanto chamava Qiao Dongliang.

“O que foi?” Qiao Dongliang perguntou friamente.

“Velho Qiao, a Zijin vai voltar para a escola depois de amanhã.” O rosto de Ding Jiayi endureceu. Tendo passado metade da vida com Qiao Dongliang, era a primeira vez que ela se sentia tão sem jeito em pedir dinheiro a ele. “Mesmo que os assuntos da Zijin sejam cuidados exclusivamente por mim, eu também preciso de tempo para arranjar um emprego, certo? Mas e as despesas com a comida da Zijin?”

Qiao Dongliang olhou friamente para Ding Jiayi. Ele tirou seis yuans do bolso e deu para Ding Jiayi. “Pegue.”

Quando viu seis yuans, Ding Jiayi franziu os lábios. “Só seis yuans?”

Claramente, o Velho Qiao tinha dado cinco yuans para Qiao Nan. Cinco yuans para Qiao Nan naquela semana, mas apenas seis yuans para Zijin por duas semanas?

Além disso, Qiao Nan era aluna do ensino fundamental, e Zijin estava no ensino médio!

“No passado, você só dava dinheiro para a Zijin. A Nan Nan não recebeu um centavo de você. A Nan Nan disse alguma coisa? Por sua causa, a Nan Nan só pode usar e vestir as sobras da Zijin. A Nan Nan disse alguma coisa? Seis yuans não é muito, mas é definitivamente o suficiente para a Zijin se alimentar. Se você quiser dar mais dinheiro para a Zijin, arranje um emprego logo. Com renda, eu não vou interferir em como você cuida da Zijin.”

Da mesma forma, Ding Jiayi não deveria interferir em nenhum assunto relacionado a Qiao Nan. Qiao Dongliang cuidaria de tudo.

---