Volume 1 - Capítulo 20

Ding Jiayi não tinha vergonha do que estava fazendo, mas isso não significava que Qiao Nan toleraria suas ações. A mãe dela não havia mudado nada em duas vidas inteiras.

Na vida anterior, quando já trabalhava, a mãe dela foi até seu local de trabalho para descobrir seu salário mensal. Assim que recebia seu pagamento, a primeira coisa que sua mãe fazia era revistar todos os seus bolsos, certificando-se de que ela não tivesse sobrado nenhum centavo.

Sem esperar que Qiao Nan sofresse a humilhação, Qiao Dongliang, que acabara de chegar do trabalho, testemunhou toda a cena.

Qiao Dongliang guardou sua bicicleta e gritou: “O que você está fazendo?!”

Qiao Dongliang puxou Qiao Nan para o seu lado. Vendo que o braço dela estava vermelho vivo, ficou ainda mais furioso. “O que você está aprontando dessa vez?”

Ding Jiayi ficou petrificada, fez bico e não disse uma palavra.

“O quê? Você perdeu a língua?!” Qiao Dongliang berrou. Ele costumava achar que sua esposa era parcial e favorecia a filha mais velha. Mas agora, pelo visto, não era apenas favoritismo. A Ding parecia detestar a Nan Nan!

Nan Nan já era uma mocinha de quinze anos, e ainda assim era tratada como uma ladra, sendo obrigada a passar por uma revista. Nan Nan não estaria sofrendo por dentro?

“Pai, a mãe queria que eu devolvesse os três yuans que sobraram da mensalidade da escola hoje. Eu disse que usei para comprar cadernos. Mas ela insistiu que eu devolvesse os cadernos e pegasse o dinheiro de volta. Mamãe disse que eu podia usar as coisas da irmã.” Como Ding Jiayi ficou quieta, Qiao Nan continuou explicando para o pai.

Ding Jiayi não achava que tinha exagerado. Mas quando enfrentou Qiao Dongliang, sentiu vergonha e não conseguiu dizer o que tinha feito.

Qiao Dongliang ficou furioso. “Já que os materiais escolares sobrando da Zijin ainda estão em bom estado, ela pode continuar usando no ensino médio. Por que você insiste que ela deixe para a Nan Nan?”

A filha mais nova sempre usava as coisas da irmã, seu lápis era quase só a ponta.

Por outro lado, a cada ano letivo, a filha mais velha tinha uma série de materiais escolares novos, de lápis e borracha a cadernos. Qiao Dongliang estava começando a ficar muito chateado com isso.

Se a Ding quisesse que a Nan Nan fosse econômica e poupada, aumentando a renda e diminuindo os gastos, Qiao Dongliang definitivamente concordaria e apoiaria.

Mas Qiao Dongliang percebeu que Ding Jiayi não conseguia aumentar a renda e só pedia para a filha mais nova ser econômica. Além disso, ela gastava o que economizava na filha mais velha. Como se poderia dizer que isso era ser econômica e poupada?!

“Nan Nan, não ligue para sua mãe, vamos entrar.” Qiao Dongliang puxou Qiao Nan para dentro de casa, sem dar atenção à esposa irracional que demonstrava favoritismo.

De um lado, ele persuadia Nan Nan a não guardar rancor, mas, por outro, sua esposa não controlava seu comportamento irracional. Não importa o quão compreensiva Nan Nan fosse, sua esposa deveria ter limites.

Isso não ia dar certo. Ele precisava ter uma boa conversa com a Ding esta noite.

De volta em casa, Qiao Nan tomou um gole de água e disse: “Pai, você deve estar cansado depois de um dia de trabalho. Estou bem, vou estudar um pouco.”

Qiao Dongliang olhou atentamente nos olhos de Qiao Nan, ela realmente não parecia se importar com o que tinha acontecido. Ele sentiu muito por ela. “Nan Nan, sua... sua mãe, essa é a natureza dela, ela fica confusa à medida que envelhece, não leve a sério.”

Qiao Dongliang esperava que Nan Nan não culpasse a mãe, mas, quando viu o quanto ela estava indiferente, sentiu-se realmente desanimado e deprimido.

“Tudo bem.” Qiao Nan respondeu e carregou seus livros para dentro de casa, com todos os seus pensamentos voltados para os estudos.

Vendo a filha mais nova ir embora tranquilamente, voltando para seu quarto para estudar, Qiao Dongliang não se sentiu bem.

Na hora do jantar, Ding Jiayi fritou dois ovos. Qiao Dongliang deu metade dos ovos para Qiao Nan, deixando Ding Jiayi verde de raiva.

Assim que Qiao Dongliang largou os pauzinhos, sem dizer uma palavra, Ding Jiayi colocou metade dos ovos restantes no prato da filha mais velha e dividiu os ovos restantes com Qiao Dongliang.

À noite, Qiao Dongliang se remexia na cama, tendo dificuldade para dormir. Ele não conseguia esquecer a expressão calma demais que viu nos olhos de Nan Nan.

“O que foi?” Ding Jiayi também não conseguia dormir com ele se revirando.

“Ding, o que você acha da Nan Nan? A Zijin é sua filha, e a Nan Nan não é? Você não está preocupada que seu comportamento machuque a Nan Nan?”

“Seria bom se ela não fosse minha filha. Você seria comandante de batalhão agora, e eu ainda teria um emprego!” Ding Jiayi, que estava preocupada com as finanças, perdeu a paciência ao ouvir o que ele disse.

Se ela e o Qiao ainda tivessem um emprego, as economias em casa não teriam acabado depois que foram usadas para ajudar a Zijin, e ela não estaria tão preocupada agora.

Um Qiao Dongliang deprimido disse: “Não podemos culpar a Nan Nan por isso. Foi nossa decisão ter um segundo filho. Abrimos mão de tudo de bom grado, e ainda assim você jogou a culpa na Nan Nan?”

Ao pensar em seus companheiros da mesma turma, todos eles valentes e heróicos; e olhando para si mesmo — um simples assalariado —, Qiao Dongliang também se sentiu sufocado.

Mas a Ding queria ter um segundo filho, e ele realmente queria um filho. Eles conversaram e chegaram a um acordo.

O que eles nunca pensaram foi que, depois de deixar seus empregos e ter um segundo filho, o que os esperava não era o filho que tanto desejavam, mas outra filha.

Mas afinal, era a própria filha deles. Sim, eles desistiram de tudo por essa criança e Qiao Dongliang não podia negar que se sentiu desapontado, com o coração partido e até mesmo desanimado.

Mas a vida tinha que continuar, e eles tinham outra criança para criar. Qiao Dongliang se recuperou rapidamente de sua decepção.

Hoje em dia, homens e mulheres eram iguais na sociedade. As mulheres podiam sustentar metade do céu. Se ele se esforçasse para criar suas filhas, quem diria que elas não eram tão boas quanto os filhos?

Qiao Dongliang havia se conformado com isso, mas não Ding Jiayi.

Ela ainda sonhava em ser a esposa do comandante de batalhão, com um motorista para buscá-la. Ela também queria um emprego público, um emprego simples com um bom salário.

E todos os seus sonhos acabaram quando a filha mais nova nasceu!

Ding Jiayi sentia como se tivesse caído do céu para o inferno. Sempre que olhava para Qiao Nan, sentia amargura e ressentimento em seu coração.

“Quem mais para culpar senão ela? Essa família foi totalmente arruinada por ela. Ela arrastou todo mundo com ela. Ela não deveria se sacrificar e fazer penitência?”

Vendo a agitada Ding Jiayi sentada na cama, Qiao Dongliang abaixou a voz e puxou Ding Jiayi. “Fique quieta, você quer acordar as crianças? Olhe só o que você disse agora, é algo que se deve dizer, por que você não consegue distinguir o certo do errado? Nunca soube que você nutria esses pensamentos desde que a Nan Nan nasceu. Não admira que você trate a Nan Nan dessa maneira.”

Qiao Dongliang finalmente descobriu que sua esposa nutria esses pensamentos em relação à filha mais nova.

“Ding, deixe-me dizer, você não pode culpar a Nan Nan pelo que aconteceu. Sua maneira de pensar é perigosa. Se você não refletir sobre si mesma e fizer uma séria autocrítica, um dia você perderá sua filha, Nan Nan.”

“Eu não acredito em você. Eu a dei à luz e a criei. Não importa o quão bem ou mal eu a tratei, ela é minha filha nesta vida. Ela me deve e tem que pagar suas dívidas!” Ela havia se casado bem e era invejada por todos, mas o nascimento de Qiao Nan havia destruído toda a sua vida!