Volume 1 - Capítulo 16

“Vinte… vinte yuans. Não temos tanto.” Ding Jiayi sentiu o aperto no peito. Vinte yuans – era o equivalente a um mês de despesas da família. “De qualquer jeito, a Zijin tem muitas canetas e cadernos, ela não pode usar os dela?”

Qiao Dongliang ficou ao mesmo tempo divertido e irritado com as palavras de Ding Jiayi. “Enquanto a Zijin tem uma péssima postura de estudos, ela pode ter tudo novinho em folha. A Nan Nan tira notas tão boas e só pode usar o que sobra da Zijin? Vou repetir. Dê vinte yuans para a Nan Nan!”

“Se a gente der vinte yuans pra ela, o que vamos comer e beber este mês?!” Ding Jiayi não estava nada satisfeita em dar o dinheiro.

“Mãe.” Qiao Zijin sussurrou para Ding Jiayi, tentando dissuadi-la.

Ela finalmente entendeu. Recentemente, o comportamento de Qiao Nan estava tão estranho que estava lhe dando azar.

Com a atitude atual do pai, a mãe nunca conseguiria convencê-lo, por mais determinada que fosse. Qiao Nan, sem dúvida, continuaria seus estudos.

Sendo assim, Qiao Zijin achou que sua mãe poderia muito bem concordar imediatamente. Isso até poderia melhorar a impressão do pai sobre Ding Jiayi.

Ding Jiayi afastou as mãos de Qiao Zijin. “Zijin, eu sei que você não quer que eu discuta com seu pai, mas por favor, deixe isso de lado.”

Embora tivesse ouvido de Ding Jiayi que ela não tinha dinheiro em mãos, Qiao Dongliang não quis questioná-la sobre onde foi parar o salário dele do mês. “Se não for suficiente, você pode ir ao banco sacar cem yuans. Isso deve bastar.”

Nan Nan começou a escola, assim como Zijin.

Como Zijin continuava seus estudos, ela certamente precisaria de dinheiro. A velha Ding não poderia deixá-la sofrer. Ela não daria nem um centavo, quanto mais cem yuans.

Ao mencionar economias, as três mulheres da família Qiao ficaram excepcionalmente quietas.

Qiao Nan não precisava dizer nada. A tremenda confusão que sua mãe armou seria descoberta mais cedo ou mais tarde.

Ding Jiayi e Qiao Zijin tinham uma expressão de culpa estampada no rosto. Não ousavam falar.

“Por que vocês estão aí paradas? Me dê o talão de cheques. Amanhã irei ao banco com você sacar cem yuans.” Qiao Dongliang esticou as mãos para Ding Jiayi.

Ding Jiayi ficou petrificada. Seu rosto ficou levemente pálido e ela gaguejou ao falar. “Não. Você não queria vinte yuans? Eu vou te dar. Não precisamos ir ao banco.”

Para garantir que Qiao Dongliang desistisse da ideia da caderneta de poupança, Ding Jiayi imediatamente tirou vinte yuans do bolso e jogou no chão.

O rosto de Qiao Nan estava tenso. Ela respirou fundo. Manteve-se em silêncio.

Ela precisava continuar seus estudos. Naquele momento, não era fácil conseguir que sua mãe desse qualquer dinheiro. Ela precisava aproveitar aquela oportunidade.

Qiao Nan continuou a se confortar com esses pensamentos, mas como uma adulta com dignidade, seus olhos estavam vermelhos e suas mãos pegaram o dinheiro com relutância.

Qiao Dongliang franziu os lábios. “Velha Ding, embora não seja hora de brigar agora, não acho que você queira que eu levante a mão contra você!”

Ding Jiayi estava furiosa, não só tinha que dar o dinheiro, mas também tinha que esperar pelaquela garota maldita, Qiao Nan, como se ela fosse a ancestral deles. Por que ela?!

Antes que Qiao Dongliang pudesse explodir de novo, Qiao Zijin levantou-se sem dizer uma palavra, abaixou-se e pegou o dinheiro. Ela soprou e bateu para secá-lo antes de entregá-lo pessoalmente a Qiao Nan. “Nan Nan, por favor, não me entenda mal. A mãe definitivamente te ama, mas ela não tem dormido bem ultimamente e está de mau humor.”

Diferentemente do passado, Qiao Nan não era tão fácil de ser convencida com palavras doces. Se a mãe continuasse com aquela atitude, qualquer coisa que ela dissesse a Qiao Nan não teria mais efeito.

Qiao Nan segurou firmemente o dinheiro, mas não falou.

“Nan Nan, vamos, o papai vai fazer um macarrão com ovo pra você.” Qiao Dongliang lançou um olhar de desdém para Ding Jiayi. Apesar de ser mais velha, ela não era tão sensata quanto a filha.

Qiao Zijin era relaxada nos estudos, Qiao Dongliang, é claro, estava irritado e decepcionado, mas ainda amava sua própria filha. Vendo que Qiao Zijin era mais gentil e sensata que Ding Jiayi, seu olhar rapidamente se suavizou.

Observando de lado, Qiao Nan suspirou. Eles pertenciam à mesma família. Os erros que a mãe cometeu eram na maioria “pequenos”; não importa o quão irritado o pai estivesse, ele, no máximo, discutiria um pouco. Com certeza não seria tão sério.

Para ser franca, seu pai era fácil de acalmar.

Como ela estava totalmente ciente disso, após o renascimento, Qiao Nan apenas se concentrou em proteger seus próprios interesses. Ela não fez escândalo nem causou discórdia entre o casal.

“Pai, você pode me dar dois ovos?” Qiao Nan se animou e sorriu para Qiao Dongliang.

“Bem, desde que a Nan Nan goste, que não se diga dois, três também não é problema.” Qiao Dongliang puxou Qiao Nan para a cozinha e arregaçou as mangas para preparar o macarrão para ela.

O macarrão caseiro estava delicioso, macio e não grudento, coberto com cebolinha e dois ovos dourados, era especialmente perfumado.

Comendo o macarrão recém-feito, Qiao Nan sorriu amargamente. A razão pela qual o pai foi pessoalmente para a cozinha preparar o macarrão era dupla. Primeiro, para compensá-la e segundo, ele esperava que ela esquecesse o que aconteceu naquele dia e não levasse isso a sério com a mãe.

Ela não esperava que sua mãe se tornasse justa, nem esperava que seu pai se tornasse firme em repreendê-la.

A única coisa que ela esperava e buscava nesta vida era estudar muito, conseguir um bom emprego para se sustentar, ter sua própria casa e viver seus dias em paz.

Quanto à mãe e Qiao Zijin, elas podiam tentar torturá-la o quanto quisessem, mas ela não participaria das artimanhas delas. Ela ganharia seu próprio sustento e o guardaria a sete chaves.

Naquele jantar, a família Qiao teve uma refeição particularmente silenciosa.

Qiao Dongliang só tinha preparado as porções de Qiao Nan e dele, e Ding Jiayi teve que preparar para Qiao Zijin e ela mesma.

Essa foi a primeira vez que a família Qiao foi dividida em duas mesas. Exceto por Qiao Nan, o resto dos três sentiu-se estranho e confuso.

Depois de comer o macarrão, Qiao Nan lavou sua própria louça, voltou para seu quarto e começou a ler.

Quando Ding Jiayi viu que Qiao Nan só tinha limpado sua própria louça, ficou tão furiosa que gritou com ela.

Qiao Zijin rapidamente interrompeu Ding Jiayi e deu a ela uma dica, balançando a cabeça. Ela silenciosamente articulou duas palavras – “A caderneta”.

Essas duas palavras eram o calcanhar de Aquiles de Ding Jiayi. Antes disso, Ding Jiayi era como um balão pronto para explodir a qualquer momento. Agora, ela parecia estar sem ar e murchando muito.

“Mãe, deixa eu lavar.” Qiao Zijin suportou a gordura e o desconforto enquanto mergulhava as mãos na água.

Ding Jiayi tirou os pratos das mãos de Qiao Zijin. “Não, a mãe lava. Minha filha não precisa fazer esses trabalhos pesados. Você só precisa voltar para o seu quarto para descansar… Zijin, a situação em casa, a mãe não escondeu de você. Não deixe seu pai ficar bravo de novo e cause problemas para a mãe. Certo?”

“Mãe, fique tranquila, não vai acontecer de novo.” Qiao Zijin também começou a se arrepender de deixar sua mãe vender todos os livros didáticos. Sem nenhum livro, ela nem conseguia fingir.

O que Qiao Nan não sabia era que Ding Jiayi só tinha intenção de vender seus livros, e não os de Qiao Zijin.

Qiao Zijin finalmente se formou no ensino fundamental. Ela odiava a visão daqueles livros e estava ansiosa para se livrar deles.

Ela até disse a Ding Jiayi – se ela não vendesse seus livros e os livros de Qiao Nan tivessem sumido, e se ela pedisse emprestado para ela?