Volume 1 - Capítulo 15

Só quando Qiao Dongliang arrancou o romance das mãos de Qiao Zijin ela percebeu que alguém havia entrado em seu quarto.

Qiao Zijin corou de vergonha e disse a Ding Jiayi: “Mãe, por que entrou no meu quarto sem bater?!”

“Que tipo de romance bobo é esse que você está lendo?!” Qiao Zijin havia parado em uma página com cenas um tanto ousadas. Qiao Dongliang deu uma olhada e ficou furioso. “Você se trancou no quarto para ler esse tipo de livro?”

Sem dar tempo para Qiao Zijin reagir, Qiao Dongliang esticou as mãos e rasgou o romance. “Você não deixa a Nan Nan estudar e ainda tem dinheiro sobrando para comprar isso para a Zijin. Velha Ding, deixa eu te perguntar, nós temos dinheiro ou não?”

Qiao Dongliang viu que o romance não era barato e que o nome da filha mais velha estava no livro. Era, sem dúvida, dela.

“Eu… eu…” Ding Jiayi ficou sem palavras. O velho Qiao queria que suas filhas tivessem uma boa educação e um futuro promissor, para compensar o arrependimento de ter sido dispensado do exército. Era a primeira vez que ela via o velho Qiao rasgar os livros da filha.

“Eu não dei.” Ding Jiayi se apressou em explicar. “Eu não dei dinheiro para a Zijin e nem sabia que ela tinha comprado livros recentemente.”

Ding Jiayi sentiu que estava sendo injustiçada. Ela havia economizado e se apertado em casa, controlando rigorosamente a carne e o peixe para conseguir juntar dinheiro e “dar um jeitinho” para Zijin.

Ela nunca daria dinheiro extra para Zijin comprar esse tipo de romance.

Ding Jiayi não fazia ideia do que o romance tratava. Mas, pelo jeito que Qiao Dongliang reagiu, ao dar só uma olhada e rasgá-lo em pedaços, sua intuição lhe dizia que o livro não era lá grande coisa.

Por curiosidade, Qiao Nan pegou o livro do chão e folheou até a última página.

Ela era irmã de Qiao Zijin em duas vidas. Conhecia todos os pequenos hábitos de Qiao Zijin.

Como esperado, ao virar para a última página, Qiao Nan viu algumas datas escritas ali. Datavam de mais de meio ano atrás, por volta do Ano Novo do ano passado.

Olhando as páginas, percebeu que não eram novas. Significava que Qiao Zijin o comprara há mais de meio ano e já havia terminado de ler há algum tempo.

Qiao Nan calculou as datas e percebeu que tinha sido durante o período mais crucial do ano, quando Qiao Zijin estava fazendo o exame de admissão para o ensino médio. Qiao Zijin tinha dinheiro sobrando, mas não o gastou com livros de revisão, e sim com esse tipo de romance. Não admirava que Qiao Zijin não estivesse indo bem nos exames e que só tivesse conseguido entrar no ensino médio por pouco.

Qiao Dongliang serviu no exército, era mais perspicaz que os outros.

Com apenas um olhar para os movimentos de Qiao Nan, ele soube o que estava acontecendo. Qiao Nan não precisou dizer uma palavra.

Qiao Zijin estava fazendo o exame crucial para o ensino médio naquela época e ainda tinha tempo para ler romances. Ao pensar nos resultados dela, Qiao Dongliang ficou extremamente desapontado.

Desde que foi dispensado do exército, ele depositara suas esperanças em suas duas filhas, esperando que elas tivessem boas perspectivas, e foi por isso que as matriculou na escola.

Ele achava que ela não era tão talentosa, mas que havia se esforçado ao máximo; portanto, com os resultados adequados que ela obteve, não a repreendera por dois meses inteiros.

Mas agora Qiao Dongliang conhecia a verdade. Qiao Zijin não se esforçara nada nos estudos.

“Não admira que seus resultados sejam tão ruins; é aqui que você tem voltado sua atenção.” Qiao Dongliang ficou intrigado, com tão pouca idade, como Qiao Zijin conhecia esses romances?

Pensando nos quase dezessete anos que havia passado criando sua filha mais velha, ela nunca havia derramado uma lágrima pelo pai. No entanto, ela chorara muito por aquele livro. Qiao Dongliang se sentiu péssimo.

Mas não podia descontar na filha, então desabafou com Ding Jiayi: “Ela estava se preparando para o exame de ensino médio e ainda estava lendo esse tipo de livro imoral. Como ela conseguiria bons resultados?! O coração da Zijin não está nos estudos e você a força a estudar. Por outro lado, a Nan Nan sempre teve bom desempenho, e você queria que ela deixasse a escola. O que você quer dizer com isso?!”

Qiao Dongliang pegou o livro de Qiao Nan e jogou na cara de Ding Jiayi.

Seu rosto não se machucou, mas seu orgulho sim. No entanto, Ding Jiayi não conseguiu rebater uma palavra. “Zijin, por que você…”

Por que ela teve que errar tanto naquele momento?

Ding Jiayi nunca imaginou que sua filha mais velha estaria lendo romances em vez de estudar naquele período tão crucial.

Por outro lado, embora Qiao Nan quisesse estudar em casa, Ding Jiayi sempre a mandava fazer recados e limpar a casa.

Qiao Zijin ainda tinha um zumbido nos ouvidos. Estava totalmente confusa, apavorada.

Sempre que Qiao Zijin estava lendo, ninguém em casa a perturbava.

Em particular naquele dia, ela disse a Ding Jiayi que ia estudar. Como sempre, Ding Jiayi não deixaria ninguém perturbá-la ou entrar em seu quarto.

Como Ding Jiayi estava por perto, Qiao Zijin leu seu romance sem se preocupar.

A história havia chegado ao clímax, Qiao Zijin estava totalmente absorta na trama, soluçando terrivelmente pelo casal que era forçado a ficar separado pela esposa do protagonista. Mas de repente, havia três pessoas em seu quarto.

Quanto à revisão que Qiao Zijin estava dizendo, o conteúdo daquele livro não tinha absolutamente nenhuma relação com seus estudos do ensino fundamental.

“Não, não, pai, você… você está enganado, este livro… eu, eu só li depois que os exames acabaram, não, não antes disso…”

Qiao Zijin gaguejou e não conseguiu pronunciar uma frase completa. Mas todos perceberam que ela estava tentando se desculpar.

Ding Jiayi voltou a si e foi em socorro de Qiao Zijin. “Velho Qiao, você ouviu, embora a Zijin tenha comprado o livro muito antes dos exames, ela só o leu recentemente. Como ela se saiu no exame de ensino médio não tem nada a ver com este livro. A Zijin é tão sensata, ela não faria esse tipo de coisa.”

“Nunca leu antes, isso parece um livro novo?”

“Pai, eu nunca li, mas emprestei para uma colega de classe!”

“Para quem você emprestou?”

“Eu emprestei para a Wang Hua da sala ao lado.” Mas Wang Hua havia se mudado há quatro meses. Ela nem fez o exame de ensino médio. O pai dela não conseguiria encontrá-la.

“A que se mudou, irmã, desde quando você é tão amiga das colegas da sala ao lado?” Qiao Nan riu. Qiao Zijin poderia convencer a mãe, mas definitivamente não o pai.

Essa era obviamente a intenção de Qiao Zijin. Wang Hua havia se mudado e o pai não tinha como verificar com ela.

“Cala a boca!” Ding Jiayi gritou com Qiao Nan. “Nesse momento, você ainda está jogando gasolina na fogueira, Qiao Nan, que más intenções você está escondendo, se você não sabe falar, simplesmente cale a boca!”

Ding Jiayi se assustou com o rosto escuro de Qiao Dongliang.

“Pai, tenho que me matricular na escola depois de amanhã. Onde está a minha mensalidade?” Qiao Nan tentou mudar de assunto, a data da matrícula estava a poucos dias, ela conseguiria sua mensalidade? “Pai, usei todas as minhas canetas e cadernos.”

Qiao Dongliang soltou um suspiro fundo, “Dê vinte yuans para a Nan Nan.”