Volume 1 - Capítulo 11

Os tempos eram diferentes dos tempos antes do renascimento de Qiao Nan, quando as pessoas costumavam pagar com notas de cem yuans. Olhando para o dinheiro em suas mãos, a menor nota era de apenas um centavo, e a maior era de apenas um yuan.

Qiao Nan contou as notas; somavam pouco mais de dez yuans.

No final dos anos 80 e início dos 90, o valor do dinheiro era muito maior; esses dez yuans valiam muito mais do que cem yuans no século XXI.

Em sua vida passada, ela usou esses dez yuans para comprar um par de sapatos pretos de couro, estilo ocidental, para Qiao Zijin, combinando com um vestido.

Qiao Zijin usou essa roupa, que custou dez yuans, para ir ao novo colégio.

Nesta vida, ela não gastaria um centavo sequer com Qiao Zijin!

Qiao Nan saiu com aquela "grande quantia de dinheiro"; Qiao Zijin não conseguiu impedi-la de jeito nenhum.

Quando Ding Jiayi chegou em casa, Qiao Nan já havia saído há mais de uma hora. Ding Jiayi enxugou as mãos e perguntou: "Onde está Qiao Nan?"

Qiao Zijin tinha uma expressão preocupada no rosto. "Mãe, Nan Nan estava procurando os livros didáticos do primeiro e segundo anos hoje."

Ding Jiayi ficou sem palavras.

"Nan Nan parecia ter adivinhado que você vendeu os livros dela. Quando ela saiu agora, eu queria impedi-la, mas não consegui. Mãe, você acha que Nan Nan vai procurar o pai?"

Isso deixou Qiao Zijin muito nervosa. Qiao Nan sempre odiou quando o pai e a mãe brigavam por causa dela. Mas agora, por que ela iria procurar o pai para as coisas mais insignificantes e causar uma discussão entre eles?

"Eu devo ter lhe causado algum mal em minha vida passada, e tenho que pagar as dívidas nesta vida!" Ding Jiayi tirou o avental que acabara de colocar e o jogou no chão com raiva. "Para tê-la, seu pai e eu perdemos nossos empregos vitalícios. Seu pai era comandante de companhia no exército e estava prestes a ser promovido a comandante de batalhão, mas tudo por causa dela, seu pai não tem nada agora! Ela arruinou a carreira do seu pai e agora ainda quer arruinar a sua vida?!"

Ding Jiayi realmente se arrependeu de ter tido uma segunda filha.

Se ela não tivesse tido uma segunda filha, o Velho Qiao definitivamente seria um comandante de batalhão agora, e ela seria a esposa de um comandante de batalhão. Quanto ao seu emprego no governo, embora fossem apenas tarefas simples, era um trabalho tranquilo.

Embora sem a segunda filha, a família deles não seria o centro das atenções dos outros, pelo menos ela conseguiria manter a cabeça erguida no quarteirão.

O futuro do casal Qiao foi completamente arruinado por causa da segunda filha. Não era errado dizer que ela devia à filha mais nova em sua vida passada!

Ela passou todos aqueles anos criando a filha mais nova, mas ela não ajudou em nada. Tudo o que ela conseguia fazer era gastar dinheiro e criar problemas, causando tensão em seu relacionamento com o Velho Qiao.

Que pecados ela cometeu para dar à luz uma filha assim?!

Qiao Zijin ouviu enquanto Ding Jiayi relembrava os velhos tempos. Foi uma surpresa que ela ficasse quieta o tempo todo.

Na verdade, no fundo, Qiao Zijin odiava Qiao Nan tanto quanto Ding Jiayi. No entanto, ao contrário de Ding Jiayi, enquanto odiava Qiao Nan por tirar sua chance de ser filha de um comandante de batalhão, ela também odiava seus pais, Qiao Dongliang e Ding Jiayi.

Por que eles precisavam de uma segunda filha? Por que eles precisavam de um menino? Eles não estavam felizes com ela?

Se Qiao Nan fosse um menino, sua mãe definitivamente faria tudo por ele, incluindo gastar todo o dinheiro, sem falar em perder seu emprego vitalício.

Na hora, em vez de Qiao Nan, a filha mais velha seria quem suportaria a ira da mãe.

Qiao Zijin sabia que não havia nada de errado com o nascimento de Qiao Nan; o problema estava no fato de Qiao Nan ser uma filha. Ela não era o filho pelo qual seus pais estavam dispostos a sacrificar seus empregos vitalícios.

Perdida em pensamentos, Qiao Zijin cutucou uma cicatriz em sua palma.

Ela tinha dois anos na época e sua mãe estava grávida. Tudo o que ela queria era abraçar a perna de sua mãe. Mas sua mãe a empurrou para o lado, com medo de que ela batesse em sua barriga saliente. Ela caiu e machucou a mão.

Mais de dez anos se passaram, o ferimento havia cicatrizado, mas deixou uma cicatriz para sempre.

Qiao Nan estava totalmente alheia ao que aconteceu enquanto estava longe de casa. Ela sabia pouco sobre os sentimentos complicados que Qiao Zijin tinha.

Ela pegou o dinheiro e foi a uma loja de artigos usados.

"Moça, você tem sucata para vender?" O tio da loja de artigos usados usava um chapéu velho de algodão azul. Seu rosto e mãos pareciam limpos e suas roupas não pareciam sujas.

Qiao Nan balançou a cabeça. "Tio, eu não estou aqui para vender coisas, em vez disso, gostaria de comprar algumas coisas."

O tio achou estranho. "Por que você viria ao meu lugar para comprar coisas? O que você pretende comprar?"

Qiao Nan lançou um olhar e disse: "Tio, o senhor tem livros didáticos aqui? Gostaria de dar uma olhada nos livros do ensino médio."

O tio piscou algumas vezes, mas não investigou. "Se você não achar ruim, pode procurar os livros que quiser. Podemos decidir o preço com base no que você encontrar."

"Tudo bem, obrigada, tio."

O leve cheiro e a bagunça da loja de artigos usados não incomodaram Qiao Nan; ela começou a procurar conscienciosamente.

Todos os anos haveria um grupo de formandos do ensino fundamental. E assim como Ding Jiayi, havia muitas pessoas que vendiam os livros didáticos.

Então, Qiao Nan levou apenas um tempo para encontrar os livros didáticos do ensino fundamental.

Qiao Nan deve ter tido sorte. Não apenas ela encontrou os livros que queria, as anotações eram limpas e arrumadas, com soluções detalhadas para os problemas.

Com um olhar, Qiao Nan pôde dizer quais livros pertenciam ao mesmo dono dos livros que ela encontrou. Ela tirou todos os livros com letras semelhantes, incluindo alguns cadernos de exercícios.

Após algumas escolhas, além das matérias principais, Qiao Nan também conseguiu encontrar alguns cadernos de exercícios do mesmo dono.

A julgar pela qualidade do papel, Qiao Nan supôs que os cadernos de exercícios não eram baratos e pareciam ser produtos estrangeiros.

"Oh, você conseguiu pegar uma pilha de livros?" O tio se aproximou e viu a grande pilha de livros empilhada ordenadamente ao lado de Qiao Nan. Ele sabia que esses deviam ser os livros que Qiao Nan queria.

"Sim." O rosto de Qiao Nan estava molhado de suor; ela casualmente o limpou com o dorso da mão, deixando algumas marcas de sujeira em seu rosto pequeno, bonito e claro.

Ao ver a delicada e bonita jovem com um rosto sujo, o tio riu. "São muitos livros, você conseguirá carregá-los de volta?"

A pergunta do tio deixou Qiao Nan sem palavras. Os livros que ela escolheu eram bem pesados. Ela poderia fazer algumas viagens para trazê-los de volta, mas onde ela poderia guardá-los em casa?

Se sua mãe visse os livros, ela definitivamente os jogaria fora assim que os trouxesse para casa.

Além disso, não havia sentido em contar ao pai. Ele tinha que trabalhar e não podia ficar em casa todos os dias. Assim que ele saísse para trabalhar, sua mãe não a deixaria guardar os livros.

Qiao Nan havia trabalhado arduamente para encontrar os livros que queria; esta era uma chance que ela não queria perder. O que ela podia fazer agora era pedir ajuda ao tio.

"Tio, estou comprando esses livros. O senhor poderia guardá-los para mim? Vou embora por um curto período? Se o senhor estiver preocupado, posso pagar primeiro?"

O tio acenou com as mãos. "Tudo bem, vou guardar os livros para você."

Além dessa jovem que veio à loja de artigos usados para comprar livros, todos vieram com a intenção de vender coisas.

"Obrigada, tio." Qiao Nan sorriu agradecida para o tio e saiu correndo.

Na casa de Zhai, Zhai Hua, que acabara de acordar, estava escovando os dentes com um copo na mão. Ela viu uma jovem andando para lá e para cá do lado de fora da porta, pensando em entrar na casa ou não.

Zhai Hua cuspiu a espuma de pasta de dente e enxaguou a boca. Ela não sabia quem exatamente era essa jovem.