Volume 1 - Capítulo 10

A mãe tinha machucado a Qiao Nan. O pai devia estar furioso.

Se a mãe brigasse de novo com o pai por causa da Qiao Nan, o pai ainda a perdoaria?

Ao ver o machucado da Qiao Nan, Ding Jiayi se calou imediatamente.

Ao contrário, quando Qiao Dongliang a olhou feio, o olhar assassino em seus olhos simplesmente assustou Ding Jiayi, e seu rosto ficou branco como um lençol.

Qiao Dongliang era considerado um bom sujeito, daqueles antigos. Ele não perdia a paciência facilmente. Mas quando alguém que não perde a paciência demonstrava o mínimo de raiva, era ainda mais assustador.

Portanto, quando Qiao Dongliang mostrou o primeiro sinal de raiva, Ding Jiayi escondeu sua arrogância e se forçou a concordar.

Qiao Dongliang estacionou a bicicleta e não discutiu com Ding Jiayi no pátio: “Vem comigo para o quarto, tenho algo para te dizer.”

Dito isso, ele se dirigiu em direção ao quarto dele e de Ding Jiayi. Ding Jiayi prendeu a respiração e o seguiu.

Qiao Zijin estava tão assustada que correu para Qiao Nan, puxando a mão dela. “Nan Nan, a expressão do pai não está muito boa, o que está acontecendo com ele? Você acha que ele vai brigar com a mãe? A gente deveria ir lá e acalmar os ânimos?”

Qiao Nan afastou a mão de Qiao Zijin. “Você pode ir lá e tentar acalmar as coisas se quiser. Eu não consigo. Tenho medo de levar uma surra.”

No momento antes de morrer, o coração de Qiao Nan já havia sido partido por Ding Jiayi – sua própria mãe. Ela foi levada à sepultura pelas palavras de Ding Jiayi.

O tempo do renascimento nesta vida também foi muito coincidência; foi quando ela descobriu que sua febre tinha sido propositalmente causada. O pior era que sua mãe preferia jogar o remédio fora a deixá-la tomar. Será que ela era realmente filha de Ding Jiayi?!

“Nan Nan, você não quer ver o pai e a mãe se dando bem?” Qiao Zijin começou a falar e tentou bajular Nan Nan como fazia no passado. “Se alguns tapas e um pouco de sofrimento pudessem fazer o pai e a mãe acertarem as coisas, eu com certeza estaria disposta a fazer isso.”

Ao ouvir essas palavras de Qiao Zijin, Qiao Nan ficou furiosa.

Na vida passada, sob o uso constante desse tipo de tática emocional e lavagem cerebral por parte de Qiao Zijin, Qiao Nan havia se tornado obediente e retraída.

Qiao Zijin só falava bonito e não fazia nada. Qiao Nan sempre era quem ficava sozinha para executar as tarefas bobas!

Qiao Nan zombou. “Irmã, já que você disse isso, então vá logo para o quarto e os convença. A mãe te ama tanto, mesmo que você apanhe, será pelo bem da mãe. Rápido, depois que você apanhar, o pai e a mãe vão se acertar.”

De qualquer forma, quem ia apanhar não seria o pai; apenas a mãe usaria a violência para desabafar suas emoções.

Diante da sua filha mais velha, a mãe definitivamente não faria isso.

Vendo que Qiao Zijin estava em choque e não se mexia, Qiao Nan até cutucou Qiao Zijin. “Irmã, vai logo. Se demorar muito, o pai e a mãe vão começar a brigar.”

Antes que Qiao Zijin pudesse dizer uma palavra, seu corpo reagiu honestamente. Ela se contorceu. Como ela poderia querer entrar no quarto dos pais?

Qiao Zijin sorriu sem jeito. “O pai e a mãe estão no meio de uma discussão agora. Se eu entrar nesse momento, vai ser muito constrangedor para eles. Eu, eu vou esperar que eles terminem de brigar antes de tentar convencê-los.” Com isso, ela correu de volta para o seu quarto.

Qiao Nan zombou, ela já conhecia a personalidade egoísta de Qiao Zijin há muito tempo. Só a mãe trataria Qiao Zijin como um tesouro.

Ela não sabia o que Qiao Dongliang disse a Ding Jiayi. Desde aquele dia fatídico, Ding Jiayi nunca mais levantou um dedo para Qiao Nan. Mas sempre que ela lançava seus olhos sobre Qiao Nan, era muito hostil, como se estivesse olhando para sua inimiga.

Além disso, a partir desse dia, Ding Jiayi começou a ignorar Qiao Nan. Era como se Qiao Nan não pertencesse à família.

Qiao Nan sorriu. Ela entendeu essa tática – chama-se abuso psicológico.

Em sua vida passada, sempre que ela não satisfazia os desejos de sua mãe, sua mãe fazia um escândalo ou usava essa tática.

Naquela época, ela também merecia. Ela era infeliz porque muitas vezes sentia que sua mãe a estava ignorando. Então, ela guardava todo o sofrimento para si mesma e pensava em maneiras de agradar sua mãe.

Nesta vida, com sua mãe a ignorando, ela teria também uma pessoa a menos para repreendê-la. Melhor ainda!

Sentada em seu próprio quarto, Qiao Nan estava pensando em como poderia viver plenamente esta vida. Ela definitivamente deveria continuar seus estudos, mas ela não conseguia se lembrar de muito do conhecimento adquirido durante os dias no ensino fundamental.

Embora, naquela época, aqueles que iam para o ensino técnico eram mais promissores do que aqueles no ensino médio, Qiao Nan sabia muito bem que, no futuro, os universitários seriam requisitados, pois valorizavam o diploma de ensino superior.

Qiao Nan vasculhou todo o seu quarto. Ela não encontrou uma única tarefa de casa, muito menos os livros didáticos do ensino fundamental. Dessa forma, como ela iria revisar os estudos do ensino fundamental para avançar para o ensino médio?

Qiao Nan pensou um pouco e foi procurar Qiao Zijin. “Irmã, por que meus livros do primeiro e segundo ano do ensino médio sumiram?”

Qiao Zijin, que estava comendo um picolé de leite, disse friamente. “São seus livros. Como eu saberia onde eles estão?”

Qiao Nan encarou o picolé de leite de Qiao Zijin algumas vezes. “Então seus livros ainda estão por aí? Você pode me emprestar seu livro do terceiro ano?”

Qiao Zijin ainda achava que Qiao Nan era gananciosa e estava de olho em seu picolé. Pequena, ela mordeu seu picolé e terminou em duas ou três mordidas. Seus dentes estavam tão congelados de dor que suas palavras ficaram incoerentes. “Eu terminei meus exames, então a mãe vendeu meus livros. É bom recuperar um pouco do dinheiro também.”

Claro, naquela época, a mãe também tinha convenientemente vendido os livros do primeiro e segundo ano de Qiao Nan.

A mãe não estava preparada para deixar Qiao Nan continuar seus estudos, então não fazia sentido guardar os livros do primeiro e segundo ano.

Mesmo que Qiao Zijin não tivesse sido explícita, Qiao Nan, que havia se cruzado com Ding Jiayi pela segunda vez em sua vida, conhecia melhor o caráter de sua mãe. “A mãe vendeu meus livros também?”

O rosto de Qiao Zijin ficou rígido. Ela não sabia se estava congelada pelo gelo ou atordoada pela reação de Qiao Nan. “Como eu saberia? De qualquer jeito, meus livros se foram.”

Qiao Nan franziu os lábios e zombou. Ela não acreditava que Qiao Zijin não soubesse nada sobre isso.

“O que você vai fazer?” Vendo que Qiao Nan estava saindo, Qiao Zijin a interrompeu rapidamente. “Por sua causa, nossos pais já brigaram duas vezes em três dias. Você pode parar de destruir o relacionamento deles?”

“Sai da minha frente!” Qiao Nan empurrou Qiao Zijin rudemente e voltou para seu quarto.

Ainda faltava meia semana para o início das aulas. Não só ela tinha que aprender o conteúdo do terceiro ano, mas também tinha que recuperar o conteúdo do primeiro e segundo ano.

Sem os livros, certamente não ia funcionar. Se ela não pudesse contar com os outros, teria que contar consigo mesma.

O quarto de Qiao Nan era muito pequeno. Era tão pequeno que só cabia uma cama. Mas Qiao Nan cavou um buraco em seu quarto.

As casas dos anos 1980 e 1990 não eram como as do século XXI. Todas elas eram construídas em terrenos cimentados. A casa de Qiao Nan não era pavimentada com cimento nem tijolos; era pavimentada com terra.

Normalmente, Ding Jiayi nunca dava dinheiro para Qiao Nan. O dinheiro que ela recebia no Ano Novo Chinês, ela sempre pegava de volta pelas costas de Qiao Dongliang.

Para manter as aparências na frente de Qiao Dongliang, uma pessoa como Ding Jiayi conseguia até mesmo fingir dar um pouco de carne para Qiao Nan com os palitos e pedir para Qiao Nan devolver. Como ela ia querer dar dinheiro para Qiao Nan?

Ding Jiayi não daria, mas Dongliang ocasionalmente dava um pouco. Qiao Nan guardava tudo porque não tinha coragem de gastar. Isso foi útil neste momento.