Volume 16 - Capítulo 1502

Naquele dia.

De manhã.

Em uma prisão.

Zhang Ye espreguiçou-se após acordar na cama. Não tinha compromissos e ninguém para entreter, então podia dormir até acordar naturalmente todos os dias. Depois de levantar, caminhou pela cela com as mãos atrás das costas, ocasionalmente praticando sua posição de cavalo e artes marciais, ocasionalmente cantando alguns versos de “Lágrimas Atrás das Grades”. Já estava acostumado à vida ali.

“Quando poderei voltar para casa novamente?”

“Quando poderei voltar para casa novamente?”

“Todas essas algemas que me prenderam.”

“Caro amigo, você não vai ouvir minha canção—”

Ele ouviu o som de passos se aproximando.

O jovem guarda prisional aproximou-se da porta e disse com um sorriso: “Professor Zhang, você está cantando de novo?”

“É”, disse Zhang Ye, “Estou exercitando minhas cordas vocais. Não posso esquecer o básico, sabe.”

O jovem guarda disse com admiração: “O senhor é um profissional. Ah, sim, por favor, prepare-se. Tem visitas chegando.”

Zhang Ye resmungou. “Por que eles estão aqui de novo?”

O jovem guarda disse: “Não são seus pais. Essa visita foi agendada pela administração da prisão. Acho que são algumas pessoas importantes, mas não tenho muitos detalhes.”

Zhang Ye revirou os olhos. “Pessoas importantes? Então não vou vê-los.”

O jovem guarda disse: “Pode ser um líder.”

“Tanto faz!”, Zhang Ye ignorou. “Recuse a visita.”

O jovem guarda não sabia se ria ou chorava. “E-então deixe-me ir perguntar se isso é possível.”

Ele saiu.

Logo depois, o diretor da prisão veio pessoalmente.

O diretor era um homem gordo. “Professor Zhang, as visitas estão esperando.”

Zhang Ye acenou com as mãos. “Não vou.”

O diretor disse sem palavras: “São pessoas da Academia Chinesa de Ciências.”

Zhang Ye fez um bico e disse: “Velho Qian, eu definitivamente iria vê-los se fosse minha família. Mas não vou encontrar ninguém mais. Eu não me importo se são da Academia Chinesa de Ciências ou de qualquer outro lugar. Se alguém simplesmente entra aqui e pede para me ver, isso significa que eu tenho que ir obedientemente? Qualquer um que vem, eu tenho que ir? Então como esse camarada vai ter alguma consideração?”

O diretor se divertiu. “Então é por isso?”

Zhang Ye disse: “Claro. Embora eu não tenha mais muito status, ainda devo ter meu estilo próprio.”

O diretor disse: “Eles realmente têm algo urgente para falar com você. O chefe da administração da prisão me ligou ontem à noite e me fez arranjar uma reunião deles com você. Eles marcaram um encontro urgente para te ver, mas como eu poderia vir te procurar no meio da noite? Certamente eu não poderia vir e te acordar para isso, certo? Isso não seria muito legal.”

Zhang Ye finalmente cedeu. “Bem, tudo bem, vou te dar moral dessa vez, Velho Qian.”

Dez minutos depois.

Na sala de visitas, Zhang Ye conheceu os visitantes.

Havia duas pessoas, um homem e uma mulher. O homem parecia ter 60 anos e usava um óculos de leitura, enquanto a mulher parecia ter 40 anos e não era nem bonita nem feia. No momento em que Zhang Ye entrou na sala, a mulher o notou e deu um sorriso. Então ela cutucou o velho ao lado dela e disse que Zhang Ye havia chegado.

Os dois se levantaram cortesmente.

O colega Zhou olhou para Zhang Ye. “Olá, Professor Zhang. Deixe-me me apresentar. Meu nome é Zhou Shi e sou da Academia Chinesa de Ciências.” Ele apontou para a pessoa ao lado dele. “Esta é Chi—”

“Chi Xue, pesquisadora da Academia de Matemática e Ciência de Sistemas da Academia Chinesa de Ciências”, completou Zhang Ye.

Chi Xue sorriu. “O Professor Zhang me conhece?”

Zhang Ye disse: “Há apenas poucas pessoas no campo da matemática do nosso país. Embora não nos tenhamos encontrado antes, ainda sei um pouco.”

O colega Zhou sorriu e disse: “Já que vocês dois se conhecem, isso será mais fácil. Vamos, vamos sentar e conversar.”

Os três se sentaram.

O colega Zhou e Chi Xue deram muita importância a essa reunião. No entanto, Zhang Ye parecia bastante desinteressado.

O colega Zhou falou: “A pequena Chi e eu viemos aqui hoje com uma missão importante. Tem a ver com um projeto nacional muito importante. Não temos permissão para revelar os detalhes a você neste momento. No entanto, no processo deste projeto, encontramos um problema muito difícil. Estávamos presos tentando projetar um algoritmo.”

Zhang Ye disse: “Então peça para alguém resolver.”

O colega Zhou suspirou. “Ninguém conseguiu resolver.”

Zhang Ye sugeriu outro nome. “E o colega Yuan?”

O colega Zhou disse: “Já pedimos; ele não consegue.”

Zhang Ye mencionou outro nome. “O Professor Hu?”

O colega Zhou balançou a cabeça. “O Professor Hu fez cálculos por meio mês e ainda não conseguiu nada.”

Chi Xue disse neste momento: “Vamos colocar dessa forma, Professor Zhang. Qualquer pessoa em que você possa pensar, já a procuramos. Todos eles não conseguiram, incluindo eu.”

Zhang Ye estava gemendo por dentro e não respondeu.

O colega Zhou o olhou e disse: “Havia um pesquisador aposentado da Academia Chinesa de Ciências que deu uma olhada e disse que não há mais de cinco pessoas no mundo que poderiam resolver este algoritmo e que todas estão na América. Mas o pai da pequena Chi e eu estávamos ambos convencidos do contrário. No final, foi o colega Chi Jr. que nos lembrou que nem todos os cinco melhores matemáticos do mundo eram dos EUA. Pelo menos um deles estava na China!”

Zhang Ye disse apressadamente: “Nossa, não me coloque em um pedestal tão alto. Eu não sou digno de tal status.”

Chi Xue disse: “Não é assim. Nós também temos muitos matemáticos chineses. Mas se realmente quisermos encontrar alguém com o título de matemático de classe mundial, tenho medo de que você seja o único no momento. Realmente não conseguimos resolver este algoritmo. Tentamos inúmeros métodos, mas simplesmente não funciona. Portanto, gostaríamos de pedir sua ajuda. Ajude-nos e ajude nosso país a superar essa grande dificuldade. Você estaria interessado?”

Zhang Ye olhou para eles. “Não, não estou interessado.”

Chi Xue e o colega Zhou ficaram sem palavras.

Uma recusa limpa!

Sem hesitação!

Eu! Não! Estou! Interessado!

O que mais havia para dizer? Não havia absolutamente mais nada a dizer!

O colega Zhou disse ansiosamente: “Isso é um grande problema para a China e nosso povo. Professor Zhang, você não pode ter uma consciência tão baixa? Você não costumava ser assim.”

Zhang Ye espalmou as mãos e disse: “Sim, nunca hesitei quando se trata de fazer meu dever para com o país e nosso povo. Por exemplo, quando os hackers coreanos atacaram nosso país, fui eu quem os afastei, certo? Não foi isso pelo país e nosso povo? Mas olhe onde isso me levou. Então eu não estou mais interessado em nada. Vocês dois devem procurar ajuda de algum outro especialista. Estou bem aqui me reformando para melhor.”

O colega Zhou disse: “Você está apenas dizendo coisas por despeito. O que há de tão bom em ficar aqui? Se você concordar em vir conosco, entrarei em contato imediatamente com os superiores para comunicar com os departamentos relevantes para levá-lo ao nosso instituto de pesquisa. Embora definitivamente ainda haja algumas limitações em sua liberdade, e não podemos permitir que você volte para casa ou entre em contato com sua família, você ainda pode se mover livremente como quiser no instituto de pesquisa. Será diferente daqui, onde você está restrito a ficar e se mover em sua cela—”

Um guarda prisional bateu na porta. “Professor Zhang, vocês ainda estão conversando?”

Zhang Ye se virou. “Ah, sim, estamos.”

O guarda prisional sorriu e disse: “Está na hora do café da manhã. Ainda estamos tomando no refeitório hoje. Como vocês ainda estão conversando negócios, deixarei a porta destrancada. Vocês podem ir sozinhos.”

Zhang Ye perguntou: “O refeitório em qual zona?”

O guarda prisional disse: “Zona 2.”

Zhang Ye respondeu: “Entendi.”

O colega Zhou ficou surpreso. “Ah? As pessoas podem se mover livremente aqui?”

O guarda prisional sorriu e disse: “Não os outros, mas o Professor Zhang é, claro, uma exceção.”

Os olhos do colega Zhou se contraíram. Quando o guarda prisional saiu, ele imediatamente disse a Zhang Ye: “Nós também não temos restrições para fumar em nosso instituto de pesquisa. Claro, você não pode fumar nos quartos, mas pode ir para o pátio para—”

A porta se abriu novamente e o guarda prisional entrou. “Quase esqueci. O diretor da prisão trouxe cigarros para você.” Então ele entregou a Zhang Ye um cigarro. “Fume aqui se quiser. Ninguém vai dizer nada.”

Zhang Ye disse: “Aiya, isso é apropriado?”

O guarda prisional disse: “Está tudo bem.”

Zhang Ye disse: “Tudo bem, agradeça ao Velho Qian por mim.”

Uma tempestade estava se formando no rosto do colega Zhou. Ele disse novamente: “O mais importante é que nosso instituto de pesquisa não implementa trabalho forçado ou coisas do tipo para reabilitação. Você não terá que—”

A porta ainda não havia se fechado.

Foi aberta novamente.

O guarda prisional ficou do lado de fora e disse lá dentro: “Ah, sim, Professor Zhang. Depois do café da manhã, será a hora do trabalho. Vamos fazer como de costume. Você não precisa se preocupar com isso e pode voltar direto para sua cela.”

Zhang Ye disse: “Ah, mas está mesmo tudo bem eu continuar caindo da equipe?”

O guarda prisional riu e disse: “Eu não ousaria te fazer suar! Você está me provocando?”

Desta vez, o guarda prisional realmente partiu.

Zhang Ye se virou e disse: “O que você disse agora mesmo? Eu não ouvi direito.”

Chi Xue e o colega Zhou ficaram sem palavras novamente.

O que eu disse?

O que mais eu poderia ter dito, caramba!

O colega Zhou quase vomitou sangue!

Como é essa porcaria de vida na prisão?

Eu nem consigo relaxar tanto quanto você em casa!

---