Volume 16 - Capítulo 1503
I’m Really a Superstar
Na sala de visitas.
O clima era um tanto constrangedor.
A cena diante dele era totalmente diferente do que o colega Zhou havia imaginado antes de chegar. Ele pensava que Zhang Ye teria um tempo difícil na prisão, amontoado com um monte de gente, com comida insuficiente, sem o suficiente para se aquecer, sofrendo tortura mental e ainda tendo que passar por trabalhos forçados para reabilitação. O colega Zhou achava que, bastando convidar Zhang Ye, ele certamente aceitaria. Que pessoa normal gostaria de ficar na prisão?
Mas, na verdade?
Ele tinha uma cela individual só para ele!
Podia circular livremente pela prisão!
Podia fumar e beber à vontade, e não precisava fazer nenhum trabalho pesado!
O colega Zhou até tinha preparado o que dizer antes. No entanto, não teve a chance de dizer nada disso!
Zhang Ye disse: “Por que vocês dois não voltam? Estou me saindo bem aqui, e tudo o que quero é manter um perfil baixo e ter um pouco de paz. Não desejo me envolver em mais nada.”
O colega Zhou disse amargamente: “Professor Zhang, o país realmente precisa de você. Você é a única pessoa em todo o país que consegue produzir o algoritmo, então por que você não…”
Zhang Ye o interrompeu com um gesto. “Por favor, não me chame de Professor Zhang. Já deixei meus cargos na Universidade de Pequim e na Faculdade de Mídia, então não sou mais professor. Sou apenas um ocioso agora, um prisioneiro.” Ele se levantou. “Bem, então, o refeitório vai fechar em breve, então vou tomar café da manhã. Não posso ajudá-los no que vocês querem, então por favor, voltem. Não posso sair daqui, então não vou me despedir de vocês”, disse ele enquanto saía.
Matemática?
Algoritmos?
Ele não estava nem um pouco interessado em nada disso.
O colega Zhou estava ficando um pouco ansioso.
Zhang Ye já havia estendido a mão para abrir a porta.
Neste momento, Chi Xue falou: “E se isso pudesse reduzir sua pena?”
A mão de Zhang Ye congelou. Ele se virou, surpreso. “Reduzir em quanto?”
Chi Xue o olhou. “O máximo permitido pelo governo. Um ano? Dois anos? A Academia Chinesa de Ciências pode solicitar a redução em seu nome e pressionar para que isso aconteça com tudo o que temos!”
Zhang Ye revirou os olhos. “Poxa, por que você não disse isso antes!”
Chi Xue ofegou: “Hein?”
Zhang Ye disse com justiça: “Eu poderia me recusar a ajudar em um momento em que meu país mais precisa de mim? Não posso! Para algo que afetará nosso país e seu povo, como eu, Zhang Ye, poderia me recusar a ajudar? É apenas um algoritmo que vocês precisam, não é? Quão difícil pode ser? Vou voltar para minha cela e arrumar minhas coisas. Quando nós vamos? Peça para alguém me buscar rápido!”
O colega Zhou quase desmaiou!
O quê?!
Moleque, você não falou assim há um minuto!
Chi Xue disse: “Então você concorda?”
Zhang Ye disse: “Claro. Quando o país está em apuros, todos têm um papel a desempenhar.”
Só então o colega Zhou suspirou aliviado. “OK, vou informar imediatamente aos superiores para providenciarem isso.”
Zhang Ye sorriu e disse: “Tudo bem, então esperarei suas notícias.”
Este camarada então marchou alegremente para o café da manhã.
Uma redução de pena!
Só um idiota recusaria isso!
Depois que ele saiu, as duas pessoas na sala deram risadas amargas.
Chi Xue riu e disse: “Então? Ele é digno de sua reputação, não é?”
O colega Zhou disse suspirando: “Sim, aquele gênio dele é de verdade. Se eu não conhecesse o histórico do Professor Zhang e apenas conversasse com ele em circunstâncias normais, realmente não teria a sensação de que ele tem alguma grande capacidade.”
Chi Xue sorriu e disse: “O Professor Zhang é bastante diferente de nós, acadêmicos e pesquisadores tradicionais. No entanto, sua habilidade não está escrita na testa.”
O colega Zhou disse preocupado: “Ainda teremos que ver se o Professor Zhang conseguirá ou não criar este algoritmo. Se até mesmo ele for incapaz de fazê-lo — Hai, na verdade, não estou exatamente confiante de que ele consiga fazer isso também.”
Chi Xue disse: “Vamos deixar o Professor Zhang tentar.”
O colega Zhou olhou na direção para onde Zhang Ye havia se dirigido. “Espero que a ajuda que viemos buscar possa mudar o rumo das coisas.”
…
No dia seguinte.
De manhã.
A prisão recebeu um documento dos superiores relacionado à transferência de Zhang Ye da prisão. O documento foi passado com muita urgência e pressa. Ele estava carimbado com o selo da mais alta autoridade administrativa. Além disso, a transferência deveria ser realizada no mesmo dia em que o documento foi recebido. A prisão para a qual ele seria transferido não foi especificada no documento.
Muitos guardas prisionais vieram se despedir de Zhang Ye.
“Professor Zhang, por que você está indo embora tão cedo?”
“É, você só esteve aqui alguns dias.”
“Ai, não consigo suportar vê-lo ir embora.”
“Por que você não fica mais um ou dois dias? Não vou conseguir levantar da cama agora que você não vai mais cantar alguns versos de ‘Lágrimas Atrás das Grades’ todas as manhãs.”
“Para qual prisão você será transferido? Não conhecemos muita gente, mas estamos familiarizados com as pessoas do sistema prisional. Podemos avisá-los com antecedência para que eles cuidem de você.”
Todos estavam tristes em vê-lo partir.
Zhang Ye ficou bastante comovido. “Obrigado! Agradeço a todos pelos cuidados nesses últimos dias.”
Só o diretor da prisão estava um pouco mais bem informado, mas mesmo ele não sabia muito. Ele pensou que poderia ter algo a ver com os pesquisadores da Academia Chinesa de Ciências que vieram ontem, mas isso ainda era um palpite. Ele não queria tirar conclusões precipitadas sobre esses assuntos. “Tudo bem, as pessoas que estão aqui para buscá-lo chegaram. Não é como se não fossemos vê-lo novamente no futuro. Quando o Professor Zhang cumprir sua pena e for libertado, ele ainda terá que nos pagar uma rodada de bebidas. Quando chegar a hora, não precisaremos ficar trancados aqui para conversar e poderemos aproveitar em um lugar melhor fora dos muros.”
Zhang Ye riu e disse: “Com certeza. Vou pagar bebidas para todos nós por três dias e noites inteiras!”
“Claro!”
“Até mais lá fora!”
“Este é um lugar de infortúnio, então não desejamos sua volta!”
Eles se abraçaram.
Eles se despediram.
Depois de algemado, Zhang Ye saiu e foi embora.
Do lado de fora, um veículo para escoltar o prisioneiro. Não havia nada de muito especial nele.
Quando Zhang Ye entrou no carro, ele levantou a mão e acenou para os guardas da prisão. Depois que o veículo saiu do portão principal, os guardas de escolta ao lado de Zhang Ye pegaram uma chave para desengatar Zhang Ye. Então, sem dizer uma palavra, eles olharam para a frente novamente. Quatro pessoas estavam no carro, e nenhuma delas disse nada.
O carro dirigiu por mais de uma hora até chegar a uma base aérea militar.
Os quatro desembarcaram do carro. Ao longe, um helicóptero estava de prontidão.
Um grupo de pessoas estava esperando em frente a eles. Os dois grupos de pessoas se reuniram para concluir algumas formalidades e documentos.
Eventualmente, um jovem vestido com uniforme militar se aproximou de Zhang Ye e o saudou militarmente. Ele falou articulado: “Professor Zhang, meu nome é Zhou Xiaohe. A partir de hoje, serei o guarda responsável por garantir sua segurança. Você pode me procurar se precisar de algo.”
Zhang Ye entendeu a situação completamente. “Posso ir para casa?”
Zhou Xiaohe ficou surpreso. Ele disse: “Não.”
Zhang Ye disse: “Posso ligar para minha família?”
Zhou Xiaohe ficou surpreso novamente. “Não.”
Zhang Ye revirou os olhos. “Então qual é a utilidade de te procurar?”
Zhou Xiaohe ficou sem palavras.
Zhang Ye entendeu. Sim, alguns dos mais importantes pesquisadores da Academia Chinesa de Ciências também seriam emparelhados com um guarda para garantir sua segurança em períodos críticos. Mas este guarda designado para ele claramente não era para esse fim. O instituto de pesquisa para o qual ele iria era uma zona militar e teria proteção militar, então ele nunca estaria em perigo. Para dizer de forma agradável, esta pessoa era um guarda designado para garantir sua segurança. Mas, francamente, isso significava apenas que a liberdade de Zhang Ye ainda seria limitada. Este guarda provavelmente iria vigiar Zhang Ye 24 horas por dia para garantir que ele não se aproximasse de um computador ou se comunicasse com o mundo exterior, além de garantir que ele não escapasse.
Era óbvio que Zhou Xiaohe era um elite do Bureau Central de Segurança1. Ele parecia até estar armado.
No entanto, Zhang Ye pensou consigo mesmo: Se este cara quiser escapar, nem dez de vocês com dez armas serão capazes de me deter!
Que piada!
Além disso, por que eu iria escapar?
Este camarada está visando uma redução de pena — quero dizer, estou aqui pelo bem da pesquisa!
[1] - Referência a uma agência de segurança chinesa equivalente ao serviço secreto.