Volume 6 - Capítulo 511

Capítulo 511: Eles são o Tesouro da Civilização

Quando Lu Zhou voltou para casa, o céu já estava escuro.

Ele retornou à casa que havia deixado por tanto tempo. No momento em que abriu a porta, a poeira que atingiu seu rosto o fez espirrar.

“Eu sabia que devia ter contratado uma empresa de limpeza para fazer uma faxina regular.” Lu Zhou passou a mão pelo nariz e olhou para a porta empoeirada.

*Talvez eu devesse dormir em um hotel hoje à noite?*

Lu Zhou pensou um pouco e decidiu que não.

No tempo que levaria para chegar ao hotel, ele conseguiria limpar seu quarto.

Com uma vassoura e um pano na mão, ele passou cerca de uma hora limpando seu quarto e seu escritório.

Lu Zhou encostou a vassoura na parede e olhou para o escritório recém-limpo. Ele enxugou o suor da testa e sorriu satisfeito.

“Próximo, só falta uma coisa a fazer.”

Ele planejava terminar seu trabalho do dia antes de dormir.

Felizmente, só havia uma coisa a fazer.

Lu Zhou sentou-se diante de sua mesa familiar e passou cerca de meia hora escrevendo sua carta de demissão.

Depois de olhar para o céu completamente escuro do lado de fora de sua janela, ele guardou suas duas cartas de demissão na gaveta e caminhou em direção ao seu quarto.

…

Uma cerimônia especial foi realizada no auditório número 1 do Instituto de Estudos Avançados de Princeton.

Após aprovar a demissão de Lu Zhou, o reitor Goddard concedeu a ele o título de pesquisador honorário.

Este título era semelhante ao título de professor honorário na universidade. Era principalmente concedido a estudiosos que haviam feito contribuições significativas ao instituto de pesquisa, mas que não conseguem continuar trabalhando lá por diversos motivos.

“Você é um dos estudiosos mais extraordinários de toda a história do Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Como seu colega, seus resultados de pesquisa me impressionaram profundamente.

“Embora seja uma pena que eu não possa mais trabalhar com você, ainda assim espero que, onde quer que você esteja, você continue no caminho da academia.”

Lu Zhou assentiu e disse: “Eu vou.”

Uma salva de palmas ecoou pelo auditório.

Lu Zhou recebeu o certificado que simbolizava o título de pesquisador honorário das mãos do reitor Goddard.

Antes disso, ele já possuía três títulos de professor honorário: um do reitor Eisgruber, um da Universidade Columbia e um da Universidade Jin Ling.

Lu Zhou não colecionava esses títulos honoríficos deliberadamente. No entanto, ele ainda tinha curiosidade se um dia os livros didáticos dedicariam uma página inteira aos seus títulos acadêmicos.

Após o término da cerimônia, Lu Zhou planejava passar o resto do seu tempo vagando pelo campus de Princeton. O Professor Fefferman, que havia trabalhado com ele nas equações de Navier-Stokes, chamou-o de repente.

Ele tirou uma caneta-tinteiro do bolso e disse em tom de brincadeira: “Embora Princeton não tenha essa tradição, eu ainda quero te dar algo. Eu ganhei essa caneta-tinteiro no Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque. É a minha favorita, e estou te dando ela.”

Por causa do filme Uma Mente Brilhante, dirigido por Ron Howard, Princeton ficou famoso por um tempo. E a peculiaridade mais comentada era provavelmente a tradição de Princeton de presentear canetas-tinteiro como forma de homenagem.

No entanto, de acordo com a entrevista da autora Nasar, o presente da caneta-tinteiro era apenas um exagero do diretor do filme. Não havia uma tradição assim em Princeton. Mas depois que o filme foi exibido, esse costume foi inesperadamente bem recebido pelos alunos e professores de Princeton.

Afinal, tudo o que esses professores tinham em suas gavetas eram canetas-tinteiro coletadas em conferências acadêmicas.

Quanto ao Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque que o Professor Fefferman estava mencionando, foi o ano em que ele ganhou a Medalha Fields.

“Obrigado.” Lu Zhou aceitou solenemente a significativa caneta-tinteiro e sorriu, dizendo em tom de brincadeira: “Você acabou de me dar um presente tão valioso, eu ficaria envergonhado se não te desse algo em troca.”

O Professor Fefferman sorriu e disse: “Você definitivamente deveria me dar algo. Presentes devem ser trocados, acho que é um ditado chinês.”

Lu Zhou supôs que Fefferman provavelmente quis dizer que presentes devem ser retribuídos.

Lu Zhou sorriu, tirou uma caneta-tinteiro do bolso e a entregou a ele.

Fefferman pegou a caneta-tinteiro e olhou para Lu Zhou com uma expressão surpresa.

“Eu não esperava que você estivesse preparado.”

“Eu só estava carregando.” Lu Zhou fez uma pausa por um segundo e disse: “A propósito, eu ganhei essa no Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro.”

“Ah, sério? Eu tenho que cuidar bem dela então.” Fefferman sorriu e disse: “Ah, falando nisso, você ainda tem seus manuscritos?”

Lu Zhou: “Tenho, por que?”

Fefferman: “Se você não planeja levá-los com você, eu sugiro que você doe para a Biblioteca Firestone. Embora aquele velho bibliotecário pareça um pouco maluco às vezes, ele é muito bom em preservar documentos em papel.”

Quando Lu Zhou ouviu essa sugestão, ele fez uma pausa por um segundo.

*Doar meus manuscritos para a biblioteca?*

Ele não havia pensado sobre isso antes.

Originalmente, seu plano era dar a eles para seus alunos como lembrança. No entanto, agora que ele pensava cuidadosamente, ele decidiu que profissionais cuidariam melhor deles.

Talvez um dia ele quisesse voltar e olhar para eles.

Afinal, aquelas páginas eram o produto de seu sangue, suor e lágrimas.

Lu Zhou estava um pouco inseguro quando perguntou: “A Biblioteca Firestone vai querer esses papéis?”

Fefferman sorriu e disse: “Claro! Não é apenas a Biblioteca Firestone, tenho certeza que qualquer museu do mundo ficaria feliz em receber esses documentos.”

…

Depois que Lu Zhou deixou o Instituto de Estudos Avançados, ele seguiu direto para a Biblioteca Firestone.

Quando ele chegou lá, o velho estava de pijama, tirando uma soneca em sua cadeira.

Embora Princeton fosse um lugar cheio de malucos, ainda era raro ver alguém usando pijama em uma biblioteca.

Lu Zhou ainda se lembrava da última vez que ele veio aqui para pegar os manuscritos de Lyman Spitzer, esse velho lhe deu muitos problemas.

No entanto, embora o velho tivesse muitos traços estranhos, não havia dúvida de seu amor por livros.

Talvez sua personalidade excêntrica fosse a razão pela qual ele fazia um trabalho tão bom em preservar esses documentos históricos.

Quando o velho viu Lu Zhou na porta da frente, ele resmungou e deu uma risada estranha.

“Você está aqui?”

A excentricidade do velho poderia assustar as pessoas que vinham para pegar livros emprestados. Lu Zhou suspirou e disse: “Já se passaram tantos anos, você não planeja mudar seu estilo? Sem mencionar seu sorriso assustador.”

“O que importa, quem se importa com o que um velhote usa?” O velho sorriu e alcançou suas muletas. Ele cambaleou ao se levantar. “Sem mencionar que Princeton está cheio de nerds e malucos, então eu sou um dos normais.”

*Não, você provavelmente é um dos menos normais.*

Lu Zhou reclamou silenciosamente em sua mente.

“Quando você planeja se aposentar?”

O velho sorriu. “Aposentar? Será no dia em que me colocarem em um caixão.”

Lu Zhou ouviu isso e olhou para ele surpreso.

“Eu pensei que alguém da sua idade evitaria a palavra caixão.”

“Por que eu deveria evitar? Vou evitar a morte evitando a palavra? Todos nós envelhecemos, mas nossa sabedoria e conhecimento serão deixados para as futuras gerações.” O velho olhou para Lu Zhou com olhos turvos enquanto sorria e dizia: “Tudo bem, diga-me, você está aqui para pegar livros emprestados ou para outra coisa?”

Lu Zhou: “Eu planejo voltar para a China.”

O velho disse casualmente “Ah” sem nenhuma outra reação.

Afinal, ele só era responsável por essa biblioteca. Quanto às mudanças de pessoal no Instituto de Estudos Avançados de Princeton e na Universidade de Princeton, isso não estava dentro de sua esfera de preocupação.

Lu Zhou pensou no que ia dizer e disse: “Quando eu estava limpando a casa, encontrei um monte de manuscritos. Alguns são relacionados à conjectura de Goldbach, outros sobre as equações de Navier-Stokes, e pode levar um tempo para organizá-los… O que estou tentando dizer é, você está interessado em guardá-los?”

Quando o velho ouviu que Lu Zhou estava planejando doar os manuscritos para a Biblioteca Firestone, ele finalmente pareceu interessado.

“Claro, este é um tesouro da civilização. Me dê eles, eu vou cuidar bem deles.”

Lu Zhou sorriu e disse: “As futuras gerações vão julgar se é ou não um tesouro. Eu só acho que é um incômodo trazer todos eles de volta, e eles provavelmente não vão caber nas minhas malas. Além disso, se eu voltar um dia, espero que eles permaneçam nas mesmas condições.”

O velho sorriu e disse: “Não se preocupe com isso. Assim como você é um especialista em matemática, eu sou um especialista em preservação de documentos.”

“Sério? Estou aliviado.” Lu Zhou fez uma pausa por um segundo e disse: “Ah, sim, a propósito, se eu pegar meus próprios manuscritos emprestados, eu ainda tenho que jurar pela Bíblia?”

No entanto, o velho não achou isso engraçado.

Ele respondeu seriamente: “Que bobagem você está falando? Este é o tesouro da humanidade. No momento em que você os completou, eles deixaram de lhe pertencer.”