
Volume 12 - Capítulo 3015
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
Sunny sentiu uma pontada de melancolia, mas, quando Gale — um homem alto que exalava um tipo de carisma mais reservado e sofisticado do que o charme caloroso de Kai — começou a tocar piano, ele gradualmente se distraiu dos próprios pensamentos. Não sabia o que esperar do concerto, mas o som em si o surpreendeu. Parecia que Gale havia amadurecido desde seus dias como ídolo pop, tanto como intérprete quanto como compositor. Seu último espetáculo na Terra era uma forma de se despedir do mundo que o havia criado… e também do homem que ele tinha sido ali.
Assim, a apresentação caminhava sobre uma linha tênue entre a doce nostalgia e a melancolia, mexendo com as emoções do público. Também era emocional e cheia de esperança.
Kai ouvia a música com atenção absoluta. De vez em quando, também lançava olhares para a plateia.
Depois de algum tempo, Sunny perguntou:
“Você sente falta disso? De cantar?”
Kai sorriu suavemente.
“Eu ainda canto. Só não canto para uma plateia.”
Ele olhou para Sunny e acrescentou:
“Às vezes, voo bem alto no céu durante a noite e canto à vontade. Ninguém consegue me ouvir, mas não me importo. Na verdade, passei a gostar bastante disso.”
Kai baixou o olhar para o salão lotado.
“Quando eu era um ídolo, era constantemente bombardeado pelas opiniões de todos sobre mim e sobre o que eu fazia. Era como se quem eu era dependesse da forma como as pessoas me percebiam — então eu não conseguia evitar ficar obcecado com essa percepção. Parecia que havia um milhão de pessoas dentro da minha cabeça, todas falando umas por cima das outras, e isso não deixava espaço para que minha própria voz fosse ouvida. Mas quando estou sozinho no céu, com apenas a lua e as estrelas para me ouvirem cantar… nada existe além da minha própria voz. Então estou cantando para mim mesmo e, nesses momentos, ninguém dita quem eu sou além de mim.”
Kai soltou uma risada.
“Mas o passado… céus. Eu nunca estive realmente em perigo, mas tudo parecia tão dramático. Cada apresentação, cada entrevista, cada encontro com fãs — era como se minha vida dependesse de me sair bem. Eu realmente queria que todos me amassem… e eles amavam. Mas, quanto mais eu era amado, mais solitário me sentia. Porque sentia que as pessoas amavam uma imagem cuidadosamente construída de mim, não quem eu realmente era. Então eu sempre sentia como se houvesse uma parede invisível entre mim e todos os outros. Eu sempre me sentia… alienado.”
Ele olhou para Sunny e sorriu.
“Esse foi um dos motivos pelos quais gostei tanto de você quando nos conhecemos na Cidade Sombria, na verdade! Foi tão revigorante conhecer alguém que não fazia ideia de quem eu era… e também não se importava em descobrir. Quando você me encontrou naquele poço, eu era apenas um Adormecido chamado Kai. Então me senti menos sozinho na sua companhia do que quando estava cercado por multidões de fãs adoradores.”
Sunny o encarou por um momento, então desviou o olhar, constrangido.
“Bem, essa… foi uma resposta muito longa para uma pergunta muito simples. Um ‘não’ teria bastado, sabia?”
Kai riu, então cobriu a boca, lançou um olhar para o palco e respondeu em voz mais baixa:
“Eu sei.”
Sunny sorriu.
“Mas obrigado por me contar. Eu sempre achei que você gostava de mim porque é um pouco perturbado da cabeça. É bom saber que havia outros motivos também…”
Os dois ficaram em silêncio depois disso, apreciando a música. Gale continuou cantando suas músicas novas… mas também apresentou alguns dos favoritos dos fãs do catálogo de Night&Gale. A expressão de Sunny foi ficando cada vez mais duvidosa.
Entre os sucessos estrondosos de Night&Gale, havia verdadeiras jóias como…
Meu Coração é um Portal do Pesadelo (Por Sua Causa)
Este Amor é uma Abominação
Ring Ding Gong
Ei, Garota Adormecida
E…
N.Q.S.C
Enquanto Sunny permanecia sentado em silêncio horrorizado, a imensa multidão abaixo acompanhava a última música em coro.
Eles sabiam todas as palavras também!
…A multidão cantava:
NQSC, NQSC!
Super Cupido que nunca desiste!
Mirando no seu coração gélido
Para o seu coração gélido, oooh-oh
Super Cupido que nunca desiste!
Viciado em amor, viciado em amor
Ele satura seu Núcleo de Amor
Com essência de amor
Super Cupido que nunca desiste!
Está vindo atrás de você.
Ele está vindo atrás de você.
Oh sim!
NQSC, NQSC!
Sunny lançou um olhar furtivo para Kai e estremeceu.
Kai estava realmente movendo os lábios, com o maior sorriso estampado no rosto.
‘Deuses…’
Era por isso que Nephis e todo o resto eram tão obcecados?
‘Acho que… preciso reavaliar minha vida inteira.’
Sunny também sempre se considerou um pouco desequilibrado.
Mas agora estava começando a considerar seriamente se não era, na verdade, perfeitamente são. Era o mundo — e todos os outros seres humanos que o habitavam — que eram insanos.
“Ei, Kai…”
Chamando a atenção do amigo, Sunny hesitou por um instante e então perguntou em tom grave:
“Sua habilidade com arco… você não a desenvolveu por causa de algum conceito estranho de Cupido, desenvolveu? Por favor, me diga que não.”
Kai piscou algumas vezes.
“Claro que não. Eu fazia parte do clube de arco e flecha na escola — gostava porque treinar me deixava calmo.”
Sunny soltou um suspiro de alívio.
Mas Kai ainda não tinha terminado de falar.
“Ah, mas eu fiz um ensaio fotográfico temático de Cupido para o lançamento. Sabe como é — só uma tanga, muito óleo. O pôster esgotou em três minutos, na verdade. O calendário também.”
Sunny gemeu e cobriu o rosto com uma das mãos.
“Eu não precisava dessa informação, droga. Quem perguntou? Eu não perguntei. Você simplesmente resolveu contar por conta própria. Que diabos, quem faz isso…”
Kai riu.
“Sunny, você simplesmente não sabe apreciar música.”
Sunny lançou-lhe um olhar ofendido.
“Eu também sou músico, sabia? Sou muito talentoso tocando flauta.”
Kai inclinou levemente a cabeça.
“Mas não foi uma horda de abominações que se ergueu dos mortos para impedir você da última vez que tocou flauta?”
Sunny o encarou por alguns segundos, então bufou.
“Não foi a última vez. E isso é uma conquista, não é? Eu disse que era talentoso… nunca disse que era bom…”