Volume 11 - Capítulo 2777

Traduzido usando Inteligência Artificial

“Uau.”

Rain estava apoiada numa parede de vidro, encarando a distância com uma expressão ausente. Ela permaneceu em silêncio por um tempo, então soltou um suspiro e repetiu:

“Uau…”

Um segundo depois, uma voz frustrada ressoou em seu ouvido:

[O que foi agora, hein?! Ficou viajando por quê?]

Rain olhou para os lados e depois se abanou com a mão.

“Não, mas você viu ele? O Lorde do Inferno. Uau.”

Sunny deixou escapar um palavrão abafado.

Eles estavam no momento nas bordas externas da Colina Vermelha, logo atrás da muralha da cidade. A noite já havia caído, e uma lua prateada subia pelo céu estrelado. Incontáveis lanternas se acenderam por toda a cidade de vidro, sua luz cintilando ao se refletir em inúmeras paredes transparentes. Era realmente uma visão magnífica… mas não foi isso que deixou Rain sem palavras.

As enormes carroças estavam paradas diante de armazéns transparentes, sendo descarregadas de sua carga. Os guardas se preparavam para sair de licença, enquanto o próprio mercador Ascendido estava à frente da caravana, discutindo algo com o governante da cidade, Dar, do clã Maharana.

O Santo havia descido pessoalmente das alturas da Cidadela para receber um carregamento de materiais de construção destinados a reforçar os selos nos túneis sob a cidade. Rain apenas o havia vislumbrado à distância, mas mesmo assim ficou impressionada.

Seu irmão, no entanto, estava tomado de indignação.

[O que tem pra ver?]

Rain bufou.

“Como assim, o que tem pra ver? Os braços dele! Deuses… parecem troncos de árvore…” 

Rain havia ficado chocada quando a flecha colossal vaporizou a Criatura do Pesadelo de vidro, mas depois de ver o arqueiro, ela conseguia acreditar que o projétil tinha viajado mil quilômetros pelo céu.

O Santo Dar era imponentemente alto, com ombros tão largos que pareciam um planalto montanhoso. Sua pele era escura, enquanto seus cabelos abundantes e sua barba espessa eram negros como a noite. Seu rosto possuía uma beleza rude, como se tivesse sido esculpido em pedra por um escultor, e seus olhos eram severos e ferozes.

No entanto, sua característica mais marcante era o corpo. Parecia ter uma geografia inteira, como se tivesse sido moldado inteiramente a partir de músculos adamantinos, perfeitamente definidos.

Rain tinha quase certeza de que cada um de seus braços poderosos era tão grosso quanto a cintura dela. Ela estalou a língua em admiração.

“É insano!”

A essa altura, seu irmão já fervia de revolta.

[Loucura? Sabe o que é loucura? Esse aspirante ter a audácia de se chamar Lorde do Inferno! O que exatamente ele fez pra merecer esse título? Um imitador patético, isso sim!]

Rain finalmente não conseguiu mais se conter e caiu na risada.

“Bem, ele é o governante do Inferno de Vidro. Duvido que tenha sido ele mesmo que inventou esse apelido.”

O Santo Dar havia sido um soldado do Exército Song durante a guerra, mas agora governava uma Cidadela a leste do Túmulo de Deus. Isso só mostrava que já não existiam divisões artificiais no Domínio Humano.

De qualquer forma, Rain não estava realmente interessada no governante local… mesmo que ele fosse um espécime verdadeiramente impressionante… mas sim em provocar o irmão enquanto esperavam os guardas da caravana. Alguns deles já haviam ido à cidade coletar informações, enquanto o resto planejava encontrar uma taverna local e relaxar após a longa e mortal jornada.

“Rani!”

Nesse momento, Pill a chamou, sinalizando que eles estavam prontos para partir.

Pouco depois, Rain se viu numa taverna barata, provando a culinária local e se refrescando com uma cerveja gelada revigorante. O fato de o chão da taverna ser transparente, revelando a rede de túneis que se estendia pela escuridão insondável das profundezas, era um pouco inquietante… mas a comida era deliciosa.

“À Rani!”

“Rani!”

Os guardas estavam ocupados comemorando a contribuição dela para a chegada segura à Colina Vermelha. Ela sorriu e ergueu o copo, fazendo uma leve reverência.

“Sou eu mesma! Se estão tão agradecidos assim… a conta é por conta de vocês.”

Eles riram.

Nesse momento, os batedores que haviam sido enviados à cidade retornaram. Os guardas empurraram canecas de cerveja em direção aos recém-chegados e então os encararam com expectativa.

Os batedores saciaram a sede.

“É verdade.”

Um deles balançou a cabeça, atônito.

“De fato existe um novo Supremo chamado Asterion… bem, não tenho certeza se podemos chamá-lo de novo. Na verdade, ele foi membro da coorte de Broken Sword e esteve entre os primeiros Santos da humanidade. Ele abriu um Portal dos Sonhos no NQSC e veio para Bastion alguns dias atrás. A própria Lady Estrela da Mudança baixou a Ilha de Marfim até a superfície do lago para recebê-lo… agora, aparentemente, ele reside numa igreja abandonada nos arredores da cidade — aquela perto dos portões.”

Pill ergueu uma sobrancelha, com uma expressão desconfiada no rosto.

“Então esse Soberano imaginário é real, afinal? Bah! E onde estava o desgraçado durante a guerra? Escondido no mato? Ou conquistou o Quarto Pesadelo só na semana passada?”

Ele riu e balançou a cabeça com desdém.

O outro guarda deu de ombros.

“É aí que está. Segundo os rumores, ele se tornou Supremo junto com a Rainha Song e o Rei das Espadas — quando eles desafiaram o Quarto Pesadelo durante a Cadeia de Pesadelos. Mas os dois se voltaram contra ele assim que o Pesadelo foi conquistado e o aprisionaram numa matriz mágica. A matriz foi se deteriorando lentamente após a morte deles, e ele finalmente conseguiu se libertar.”

Pill ainda parecia desconfiado. Havia, no mínimo, uma expressão de desdém em seu rosto. Ele permaneceu em silêncio por um tempo, então perguntou, sombrio:

“Então, do que se trata esse Soberano, afinal? O que ele quer?”

Rain tinha a sensação de que seu antigo colega não era muito fã de quaisquer Soberanos que não fossem Nephis, do clã Chama Imortal.

E quem poderia culpá-lo? Supremos não tinham um histórico particularmente bom com a humanidade. Dois haviam iniciado uma sangrenta guerra civil, enquanto o terceiro era um recluso sinistro que supostamente gostava de sequestrar pessoas. O Lorde das Sombras, por sua vez, acreditava-se ter se voltado contra a Estrela da Mudança numa tentativa de usurpar todo o poder para si, e acabou morrendo pela lâmina dela.

‘O poder realmente corrompe.’

Rain concentrou-se em sua refeição.

O batedor, enquanto isso, terminou sua cerveja e deu de ombros.

“Ele parece… tranquilo? São e razoável, é o que dizem — aparentemente, ele quer ajudar. Afinal, ele era como um tio para a nossa lady quando ela era criança.”

Pill bufou.

“Anvil de Valor também era.”

Seu tom era sombrio.

A atmosfera animada ao redor da mesa de repente ficou pesada. Os guardas permaneceram em silêncio por um longo tempo — mas, por fim, um deles falou em tom hesitante.

“Ainda assim. E se ele for mesmo como dizem? Só imaginem o que significaria ter outro Supremo justo do nosso lado. Para todos os humanos.”

Os outros guardas não responderam, mas Rain pôde ver que seus olhos se acenderam com esperança e anseio.

O guarda que trouxe as notícias até se permitiu um sorriso esperançoso.

“Saberemos com certeza em um ou dois dias. Lady Estrela da Mudança vai fazer um anúncio.”

Depois disso, a conversa se afastou do novo Supremo.

As carroças precisavam de reparos, e o Eco danificado precisava de tempo para se restaurar, então a caravana acabou permanecendo na Colina Vermelha por mais um dia. Rain usou esse tempo para explorar a cidade e absorver suas muitas peculiaridades.

Eventualmente, no entanto, chegou a hora de a caravana partir, e de ela entrar na Cidadela e usar seu Portal para viajar até NQSC. De lá, ela atravessaria o Portal dos Sonhos com o grupo mais recente de colonos e retornaria a Bastion.

Antes de partir, Rain encontrou Pill para se despedir.

Ele parecia arrependido.

“Foi bom te ver de novo, Rani. É uma pena que você tenha que ir… pra onde você vai, afinal?”

Ela deu de ombros.

“Vou voltar para Bastion. Tenho alguns trabalhos me esperando por lá.”

Rain hesitou por um momento, então sorriu e deu um tapa amigável no ombro do homem mais velho. 

“É lá que esse Soberano imaginário mora agora também. Quem sabe? Talvez eu até veja o desgraçado com meus próprios olhos.”

Ela estava brincando, naturalmente. Planejava ficar o mais longe possível do homem chamado Asterion, e seu irmão parecia determinado a impedir que os dois se encontrassem a qualquer custo.

Rain esperava que Pill risse, ou ao menos sorrisse…

No entanto, a reação dele foi um pouco estranha. Em vez de encerrar a piada recorrente da caravana de forma leve, ele encarou Rain com um semblante nada divertido.

Na verdade, sua expressão era abertamente desaprovadora.

Ela ergueu uma sobrancelha.

“O que foi?”

Pill a estudou em silêncio por alguns segundos, então suspirou e desviou o olhar.

Sua voz soou neutra:

“Estou dizendo isso como amigo, Rani… mas talvez seja melhor tomar cuidado com o seu tom. Não é assim que se fala de um Supremo. Especialmente não do Lorde Asterion.”

Com isso, ele deu um tapinha em seu ombro e foi embora.

Rain permaneceu parada, imóvel, profundamente perturbada.

Um arrepio gelado percorreu sua espinha.

‘Que diabos acabou de acontecer?’

Ela encarou as costas de Pill por um tempo, depois franziu a testa e se virou em direção à distante Cidadela.