Volume 11 - Capítulo 2786
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
Oculto nas sombras além do salão, Sunny observava as reações das pessoas reunidas lá dentro. Ele estava preocupado que elas se abalassem com a pergunta de Asterion, mas seus temores se mostraram infundados.
Na verdade, os campeões do Domínio Humano pareciam confusos. Alguns estavam até ofendidos, encarando o Dreamspawn com expressões sombrias… os demais — aqueles que o conheciam e haviam sofrido em suas mãos no passado — o fitavam com fria hostilidade.
O Andarilho da Noite simplesmente encarava em silêncio o homem que o havia condenado ao tormento interminável da Cidade Eterna, uma calma assassina revolvendo-se em seus brilhantes olhos prateados.
…Mas, ainda assim, a pergunta havia sido feita. E mesmo que as pessoas reunidas na mansão da Chama Imortal discordassem de sua implicação, a semente da dúvida já havia sido plantada em suas mentes.
Como a Estrela da Mudança havia chegado a governar o mundo?
Ela herdou o manto heróico de sua lendária família, é verdade. Também conquistou fama e renome com feitos impressionantes por mérito próprio. Antes da guerra, foi a única que ousou expressar sua oposição à postura militante dos Soberanos. Durante a guerra, mais uma vez os desafiou ao mudar o rumo da batalha no Coração Divino e poupar incontáveis soldados de mortes horríveis.
E, por fim, ergueu-se em rebelião contra os Soberanos e os derrotou ao ascender ela mesma ao trono da Supremacia, encerrando assim a guerra.
Nos anos que se seguiram, ela impulsionou a humanidade adiante e a guiou fielmente rumo à salvação, sua lâmina ardente e suas chamas curativas salvando incontáveis vidas. Sua reputação era impecável, e a história de sua vida brilhante era inspiradora.
Ela era como uma deusa viva, incendiando os corações da humanidade com esperança e desejo de viver, lutar e avançar.
Mas…
Também não havia como negar o fato de que, em grande parte, ela se tornou a governante da humanidade simplesmente por ser a única que permaneceu de pé ao final da guerra. Não restou nenhum Supremo para reivindicar o trono, exceto a Estrela da Mudança… ela os havia matado todos.
Ou melhor, não havia restado.
Agora existia o Rei do Nada. E existia o Dreamspawn, também.
Então não seria razoável perguntar se um deles não seria mais adequado à coroa? Sunny podia sentir que, mesmo que a maioria dos campeões do Domínio Humano considerasse a noção absurda e de mau gosto, alguns olhavam para Nephis como se a estivessem vendo sob uma nova luz.
‘Droga.’
Ele os observou com uma expressão sombria, perguntando-se como ela reagiria. Asterion parecia estar atacando a credibilidade dela, mas o que ele realmente buscava era ferir sua imagem… ferir aquela ideia da Estrela da Mudança que existia na mente de seus súditos. Assim, se a resposta dela fosse excessivamente defensiva ou agressiva demais, fria demais ou pouco firme — qualquer coisa que não fosse impecável — ele conseguiria desferir um golpe.
E Sunny conseguia facilmente imaginar Neph dando uma resposta exaltada por baixo de sua habitual máscara de calma compostura, ajudando assim Asterion a alcançar exatamente isso. Afinal, ela podia ser bastante arrogante às vezes. Ela se importava pouco com a fraqueza, esperando que todos fossem tão fortes e determinados quanto ela — ou melhor, importando-se apenas com aqueles que aspiravam a ser. E, de fato, Nephis encarou Asterion com uma expressão fria por algum tempo, fazendo o possível para esconder sua ira fervente.
Então, porém, ela fez algo que Sunny não esperava.
Em vez de responder ao Dreamspawn, ela virou levemente a cabeça e olhou para alguém sentado no lado oeste da vasta mesa redonda.
“Santo Nightingale. Você poderia fazer a gentileza?”
Kai, que estava ali ouvindo de forma sombria, não respondeu por alguns momentos.
Então, sorriu lentamente.
“Naturalmente.”
Ele encarou os campeões do Domínio Humano e disse, com uma voz calma e clara:
“Cada segunda palavra que aquele homem proferiu foi uma mentira. Ele é mais ou menos tão confiável quanto uma Criatura do Pesadelo… bem, agora que penso nisso, a maioria das Criaturas do Pesadelo não é muito enganosa. Então minha comparação faz um desserviço a elas.”
Uma onda de murmúrios contidos espalhou-se entre os convidados reunidos. O Andarilho da Noite, por sua vez, não se conteve e zombou em voz alta.
Sunny não conseguiu evitar um sorriso.
‘Huh…’
Se havia uma pessoa cuja reputação era ainda mais impecável do que a da Estrela da Mudança, essa pessoa era Nightingale — Santo Kai, o Matador de Dragões. Literalmente não havia ninguém que tivesse algo ruim a dizer sobre o homem, apesar do fato de ele ter conquistado Ravenheart e assegurado a queda do Grande Clã Song. Isso porque, de maneira espantosa, ele conseguiu realizar esse feito de tirar o fôlego sem derramar uma única gota de sangue.
Ele não era apenas universalmente admirado e amado, como também desfrutava da imensa confiança tanto de seus pares quanto da população em geral. Afinal, ele nunca fez segredo de seu Defeito, então todos sabiam que Nightingale era capaz de distinguir mentiras da verdade. Assim, ao chamá-lo, Nephis desviou a atenção de todos da pergunta de Asterion e infligiu um golpe devastador em sua credibilidade — com uma única frase, nada menos. Em vez de procurar uma forma de desviar do ataque, ela simplesmente o ignorou por completo e desferiu um ataque próprio.
Foi, honestamente, belíssimo de se ver.
Sunny sentiu orgulho.
No grande salão, os olhares cautelosos e confusos dirigidos a Asterion rapidamente se tornavam hostis. Submetido a essa hostilidade… ele riu.
“Oh, céus. Parece que fui pego em flagrante. Que constrangimento… bem, então, tudo bem. Admito que não fui totalmente franco.”
Olhando ao redor do salão com um sorriso bem-humorado, ele deu de ombros.
“Consigo entender por que vocês não confiariam em nada do que eu disser daqui em diante… o que seria problemático, para ser totalmente honesto. Que tal isto, então? De agora em diante, juro solenemente dizer a verdade, apenas a verdade, e nada além da verdade. O estimado Santo Nightingale pode ser minha testemunha.”
Ele olhou para Kai, como se o desafiasse a afirmar que essa promessa também era falsa. Kai franziu a testa, mas permaneceu em silêncio.
Oculto nas sombras, Sunny franziu o cenho. Ele não deixou passar o fato de que Asterion substituiu “toda a verdade” por “apenas a verdade”… o que era uma distinção sutil, mas importante. Como alguém que frequentemente falava meias-verdades e mentia por omissão, Sunny sabia melhor do que a maioria o quão crucial isso era.
O sorriso de Asterion, enquanto isso, se alargou por um momento antes de se apagar. Ele suspirou.
“Há tantos guerreiros ilustres e verdadeiros líderes nesta sala. Os grandes pilares da Primeira e da Segunda Geração, aqueles que construíram o mundo em que vivemos com o próprio sangue, suor e lágrimas. Veteranos experientes do Feitiço do Pesadelo, que carregam o peso imenso de sua vasta experiência com dignidade e compostura. Como é, então, que uma garota inexperiente da Terceira Geração é autorizada a decidir unilateralmente o destino da humanidade, sem levar em consideração a sabedoria ou o conselho de ninguém?”
Ele balançou a cabeça, com um leve tom de desalento.
“A resposta, é claro, é simples. É porque ela é Suprema, e vocês não são. Ela governa simplesmente porque é mais forte — porque ninguém pode se opor à sua vontade. No entanto, uma pessoa cuja autoridade se fundamenta apenas na força não é uma governante.”
Asterion franziu o cenho, então disse em um tom grave:
“Tal pessoa… não passa de uma tirana.”
Enquanto suas palavras ecoavam pelo vasto salão, ele olhou ao redor e perguntou:
“Vocês parecem encarar a Estrela da Mudança como algum tipo de salvadora, mas todos vocês se esqueceram de que o Nome Verdadeiro dela também possui outro significado? A Estrela Ruinosa, a Estrela do Infortúnio…”
Com os olhos endurecidos, Asterion fitou Nephis diretamente.
“…A Estrela da Ruína.”