Volume 10 - Capítulo 2598

Traduzido usando Inteligência Artificial

No sonho do Jardim da Noite, ele era uma árvore. Uma árvore imensa que se erguia sobre a superfície de um mar calmo, banhando-se à luz das estrelas e acariciada por ventos quentes. Milhões de folhas farfalhavam em seus galhos pacificamente, ecoando o murmúrio distante das suaves ondas. Longe, nuvens de tempestade se formavam, prometendo uma chuva purificadora.

Pesadelo apareceu em um amplo galho da árvore titânica, cercado por sombras. Sunny olhou ao redor e permaneceu em silêncio por um tempo. Uma expressão estranha surgiu em seu rosto.

“Bem, isso é… estranho.”

Jet, que parecia bastante desconfortável em cima do cavalo, soltou a cintura dele e saltou para o chão. Tocando brevemente a casca envelhecida do enorme galho, olhou para cima e perguntou em tom incrédulo:

“O quê? Viajando para o sonho de um navio vivo antigo?”

Sunny balançou a cabeça.

“Não? Isso é perfeitamente normal.”

Ele fez uma pausa por alguns momentos, espalhando seu sentido de sombra bem longe, e então suspirou. 

“É só que quando sigo Pesadelo para o sonho de alguém, geralmente é… você sabe, um Pesadelo.”

Relaxando um pouco, Sunny desmontou e afagou seu tenebroso corcel no ombro. 

“Cheio de horrores, perigos e coisas horríveis. Muito raramente encontro um sonho que seja tão… pacífico.”

O sonho do Jardim da Noite era de fato tranquilo. Considerando tudo que o antigo navio tinha vivido e testemunhado, Sunny estava totalmente preparado para enfrentar horrores inimagináveis — criaturas abissais horrendas, calamidades devastadoras e talvez até um ou dois deuses irados.

Mas, em vez disso, não havia nada além de um céu noturno deslumbrante e um mar calmo. Nenhum horror se escondia sob as ondas, e nada monstruoso demais para descrever os observava de cima com olhos alienígenas. Ele hesitou por um momento, estudando a árvore imensa sobre a qual estavam.

Era muito mais alta do que a Devoradora de Almas havia sido em seus últimos momentos, mas não chegava nem perto de ser colossal como a Árvore do Mundo. Se tivesse que compará-la a algo, seria à árvore gigante crescendo no centro do Jogo de Ariel.

Ainda assim…

Era interessante ver que o Jardim da Noite se via como uma árvore, pelo menos em seus sonhos.

Uma árvore próspera, por sinal.

Havia partes que pareciam doentes, com casca cinza e galhos apodrecidos. Mas, em grande parte, o Jardim da Noite parecia cheio de vitalidade e vida.

Os galhos estavam repletos de brotos jovens, prontos para desabrochar novas folhas e flores. Aqui e ali, frutos suculentos podiam ser vistos, banhando-se à luz das estrelas.

Jet também olhou ao redor, e seu olhar acabou pousando no maior e mais apetitoso fruto, que pendia não muito longe deles. Ele tinha um brilho azulado, emanava um ar frio e estava rodeado por finos vapores etéreos.

Sua expressão mudou sutilmente.

Sunny hesitou por alguns momentos.

“Você não está planejando comer isso, está? Esses não são frutos de verdade. São apenas um sonho… então, não vão te saciar.”

Por mais que Sunny quisesse acreditar que comer um fruto místico de sonho lhe concederia algum tipo de poder, ele sabia que era pensamento ilusório. Afinal, este era um sonho comum, mesmo que um ser místico o estivesse sonhando — não um Pesadelo criado pelo Feitiço.

Então, mesmo que ele tivesse recebido o Trama da Alma ao comer um fruto em um Pesadelo, comê-lo neste sonho não lhe beneficiaria de forma alguma.

E já que o Jardim da Noite estava sonhando pacificamente, não havia nada aqui para Pesadelo — a Sombra — lutar ou subjugar.

Parecia não haver nada a conquistar no sonho do Jardim da Noite.

Jet permaneceu em silêncio por um momento, então balançou a cabeça lentamente.

“Não. É só que…”

Ela hesitou por um pouco, depois apontou para o fruto deslumbrante.

“Acho que esse sou eu.”

Sunny piscou algumas vezes.

“Desculpe?”

Jet assentiu.

“Sim. Acho que este fruto foi feito para me representar.”

A expressão de Sunny apenas se tornou mais incrédula.

‘Ela está… se comparando a um fruto belo e suculento? O que está acontecendo?’

Jet deu um risinho.

“Não sei no que você está pensando, mas, por favor, pare. Em vez disso, pense sobre como o Jardim da Noite se vê.”

Ela ergueu a mão, gesticulando para os galhos da grande árvore que os cercava.

“Para nós, é um navio misterioso que nos abriga, e que controlamos. Mas, pelo que parece, para o Jardim da Noite, ele é uma árvore. Então, o que isso faz de nós, seus passageiros?”

Ela sorriu levemente.

“Acredito que ele nos vê como partes de si mesmo — que deve proteger e nutrir. Bem, suponho que o Jardim da Noite não possa realmente pensar. Então, dizer que ele ‘sente’ isso por nós provavelmente seria mais correto.”

Jet apontou para as folhas farfalhantes.

“Cada folha representa uma pessoa que vive no Jardim da Noite. Enquanto alguns de nós, aqueles de Ranks mais altos, são representados pelas flores e pelos frutos.”

Sunny olhou ao redor, com confusão evidente no rosto, e então olhou para o maior, mais bonito e apetitoso fruto.

“Então… o que você está dizendo é que o Jardim da Noite gosta mais de você?”

Jet tossiu, depois deu de ombros casualmente.

“Naturalmente. Porque eu sou a capitã.”

Ou talvez fosse simplesmente porque o Jardim da Noite tinha um carinho especial por ela. Sunny não se surpreenderia se fosse o caso — Ceifadora de Almas era, afinal, uma pessoa bastante simpática. Ele mesmo podia atestar isso.

Ele permaneceu em silêncio por um tempo, contemplando. Se Jet estava certa e o navio titânico considerava seus passageiros como folhas, flores e frutos que cresciam em seus galhos e precisavam ser nutridos…

Então deve ter sido terrivelmente solitário durante todos esses anos, incluindo o curto período em que apenas os membros da Casa da Noite ocupavam seus conveses espaçosos e vastos porões. Sem mencionar o tempo em que o único ser a bordo era Mordret. Os sonhos do Jardim da Noite devem ter sido muito mais melancólicos naquela época.

‘É bom que o navio esteja contente agora, eu acho.’

De qualquer forma, essa informação não o ajudava em nada na busca pelos rastros deixados por Weaver.

A menos, é claro…

De repente sentindo-se paranoico, Sunny engoliu em seco. 

“Ei, Jet… você não acha que vamos encontrar algum fruto gigante, podre e infestado de larvas repulsivas em algum lugar daqui, e que isso seria como descobrir que algum horror detestável tem se escondido a bordo do Jardim da Noite o tempo todo?”

Jet lançou-lhe um longo olhar.

Então, virou-se com expressão impassível.

“Sabe, Sunny, você realmente deveria aprender a guardar alguns pensamentos para si. Não sei se vamos encontrar tal fruto, mas se encontrarmos…” 

Ela sorriu de maneira sombria.

“Vou definitivamente te culpar.”