Volume 10 - Capítulo 2597

Traduzido usando Inteligência Artificial

Alguns dias depois, a tempestade diminuiu, revelando o céu estrelado. A vasta extensão de águas ondulantes brilhava com um resplendor prateado, refletindo as estrelas cintilantes. Névoas finas flutuavam sobre a água como nuvens, fazendo parecer que o Jardim da Noite estava suspenso entre dois céus nebulosos.

Sunny já começava a se sentir melhor naquele momento. Abandonando o abraço tranquilo da sombra de Jet, ele se aventurou a explorar o navio — não porque esperasse encontrar algo importante, mas simplesmente por curiosidade. Evitando os olhares das pessoas que viviam no Jardim da Noite, movia-se silenciosamente de um lado para outro, até finalmente chegar à parte mais baixa do enorme navio.

‘Bastante irônico.’

Havia um pequeno mar escondido na parte inferior do Jardim da Noite. Na verdade, era mais um lago — um vasto reservatório que se estendia por todo o comprimento do gigantesco navio, cheio de água. Havia também uma margem de dunas brancas imaculadas. Lanternas encantadas estavam espalhadas pelo teto do reservatório, iluminando a água negra como estrelas… era um microcosmo perfeito do inquieto mar lá fora.

Ajoelhando-se sobre a areia branca, Sunny pegou um punhado e o levou ao rosto, lambendo-o. Uma expressão estranha surgiu em seu rosto. 

“Sal?”

Passos suaves ecoaram da escuridão atrás dele, e Jet apareceu na margem silenciosa, espreguiçando-se enquanto erguia a mão para esconder um bocejo. Cada tempestade era um teste de resistência para a capitã do Jardim da Noite, então ela não havia tido oportunidade de descansar nem por um minuto até que a tempestade diminuísse.

Percebendo a expressão confusa dele, ela assentiu.

“Sim, é sal.”

Jet caminhou até a água e a espalhou pelo rosto.

“O casco do Jardim da Noite absorve água salgada do mar, a purifica e depois a dessalinizada. Uma vez que todos os contaminantes são absorvidos, a água doce e o sal são armazenados separadamente neste reservatório. De onde você achava que as pessoas a bordo do navio conseguiam água?”

Sunny coçou a cabeça.

“Eu realmente não tinha pensado nisso. Isso é bastante conveniente.”

Jet assentiu.

“Se não fosse por essa função, sustentar uma grande população aqui teria sido um pesadelo logístico. Mas, do jeito que está, somos quase autossuficientes. Até fornecemos sal para outras cidades do Reino dos Sonhos, então todos na costa ficam felizes ao ver o Jardim da Noite aparecer no horizonte.”

O sal era, afinal, a essência da civilização.

Sunny olhou ao redor com expressão pensativa.

“Isso acontece automaticamente ou você controla a entrada de água do salão rúnico?”

Jet deu de ombros.

“O Jardim da Noite lida com isso sozinho. Mas imagino que eu poderia assumir o controle direto e fazer manualmente, se quisesse — é assim que funciona com a maioria de suas outras funções. Por quê?”

Sunny olhou para cima, estudou o teto distante por um tempo e então balançou a cabeça. 

“Nada, na verdade. É só que este reservatório está longe de estar cheio até a borda. Então, eu estava pensando que parece um tanque de lastro.”

Jet estudou-o por alguns segundos.

“Como em um submarino?”

Ele assentiu.

“Exatamente. Aposto que, se você aumentasse a entrada de água e inundasse este reservatório, o Jardim da Noite poderia mergulhar nas profundezas. É assim que funciona, certo? Ele só precisa se tornar mais pesado do que a água que desloca para atingir flutuabilidade negativa.”

Sunny fez uma pausa por um momento, depois acrescentou: 

“Também apostaria que a mesma barreira que protege o convés principal do vento e da chuva pode conter a água, criando uma bolha de ar respirável ao redor do navio. Ah… é claro que não tenho provas de nada disso. Mas parece algo que o Jardim da Noite seria capaz de fazer.”

Jet lançou-lhe um olhar desconfiado.

“Por que você está pensando em afundar meu navio, afinal?”

Sunny riu.

“Sem motivo. Estou apenas entediado e curioso.”

Jet suspirou.

“Bem… você pode estar certo. Honestamente, sinto que ainda não descobrimos tudo que o Jardim da Noite pode fazer, de longe — ou pelo menos o que ele poderia fazer. Pode não parecer por fora, mas este navio está realmente bastante danificado e em estado de abandono. Está assim desde o dia em que o Andarilho da Noite o conquistou, após milhares de anos de negligência. E nenhum de nós é poderoso o suficiente ou sabe o bastante para consertá-lo.”

Ela olhou para a vasta extensão de água escura.

“O resto não consegue perceber, mas como capitã, sinto isso cada vez que entro no círculo rúnico. Quão cansadas e desgastadas estão inúmeras de suas partes.” 

Jet demorou por um momento, depois sorriu.

“De qualquer forma, não pretendo mandar o Jardim da Noite para as profundezas. Passei vários meses como nômade do mar no meu Terceiro Pesadelo, sabe? Vivendo nas costas de uma besta aquática, sem terra à vista. Pela minha experiência, todas as coisas que vêm das profundezas tendem a tentar te devorar, então obrigado, mas não obrigado.”

Sunny lhe lançou um olhar divertido.

“Ei, acho que tivemos a mesma experiência! Na verdade, odeio água. A única coisa pior que água… é água profunda, eu diria.”

Jet ergueu uma sobrancelha.

“Então por que você está no meio do Stormsea?”

Sunny sorriu.

“Bem, é porque minha ganância pisa no meu medo. Toda maldita vez.”

Virando-se para longe da vasta extensão de água doce escura, Sunny olhou para Jet.

Sua visão havia melhorado o suficiente para realmente discernir suas feições, o que era um bom sinal. Então, ele decidiu que não fazia sentido adiar o que queria fazer. 

“De qualquer forma. Vou explorar sobre o que o Jardim da Noite está sonhando. Quer me acompanhar?”

Jet permaneceu em silêncio por um momento, depois deu de ombros.

“É meu navio. Claro que vou te acompanhar.”

Sunny assentiu.

“Então vamos.”

Ao dizer isso, Pesadelo silenciosamente surgiu das sombras e olhou para Jet com seus assustadores olhos carmesim. Ela retribuiu o olhar, com névoas finas flutuando ao redor.

“Sunny… seu cavalo está me olhando estranho.”

Ajustando a Sela Superfaturada, ele sorriu. 

“Ele está apenas feliz em te ver. Certo, Pesadelo?”

Pesadelo bufou, mostrando momentaneamente seus dentes de aço, semelhantes aos de um lobo.

Jet pigarreou.

“Sim, acho que não é isso…”

Saltando na sela, Sunny olhou para baixo e estendeu a mão para ela.

“Suba. Não se preocupe, ele não morde… quero dizer, morde, mas só quando quer matar alguém. Então, relaxe.”

Dando-lhe um olhar sombrio, Jet pegou sua mão e subiu para sentar-se atrás dele.

“Por que você tem um Terror Transcendente como cavalo, afinal?”

Sunny sorriu.

“Bem, se você quer saber, é porque eu suportei inúmeras mortes excruciantes em um labirinto de pesadelos, me libertei por pura teimosia e depois o matei ferozmente. Então, este Terror é meu cavalo agora. Segure firme!”

Enquanto Jet envolvia seus braços em sua cintura, Sunny impulsionou Pesadelo para frente e ordenou que usasse o Atributo [Andarilho dos Sonhos].

No momento seguinte, eles desapareceram da margem do lago escuro.