Volume 10 - Capítulo 2621

Traduzido usando Inteligência Artificial

Lá fora, no vasto e frio abismo além do brilho fugaz do Jardim da Noite, uma forma monstruosa flutuava lentamente nas poderosas correntes submarinas. Sua silhueta assustadora era tão vasta e inconcebível que Sunny demorou a compreender o que estava vendo.

“..Avance devagar.”

O Jardim da Noite não era movido pelo vento ou por remos, dependendo de uma magia desconhecida para velejar. Portanto, não importava se estava deslizando pelas ondas ou movendo-se sob elas — Jet podia controlar sua velocidade e direção da mesma forma.

Ela obedeceu a Sunny, mudando o ângulo da descida. Antes, o Jardim da Noite estava simplesmente despencando no abismo sombrio, mas agora avançava contra a massa esmagadora de água.

Jet respirou fundo, seu olhar ficando distante.

Sunny arqueou uma sobrancelha.

“O que foi?”

Ela permaneceu em silêncio por um instante, depois balançou a cabeça.

“Não, nada. É só que parece diferente quando nos movemos debaixo d’água — o Jardim da Noite precisa empurrar sua massa, afinal. Então, existe uma relação diferente entre o esforço que preciso aplicar e a velocidade que ele pode alcançar. Há uma curva de aprendizado.”

Jet suspirou.

“É agradável e libertador deslizar pelo mar. Mas aqui… aqui é meio trabalhoso. Como correr com pesos amarrados nos tornozelos.”

Sunny a encarou de forma estranha.

“…Você costumava correr com pesos amarrados nos tornozelos?”

Jet retribuiu o olhar.

“Você não?”

Sunny coçou a parte de trás da cabeça. 

“Quando eu corria, geralmente era de algo tentando me comer. Por que eu sairia me sobrecarregando por aí?”

Um canto da boca dela se curvou para cima.

“Você tem razão.”

Eles se calaram enquanto o Jardim da Noite se aproximava lentamente dos restos de Velho Tom.

Sunny teve que admitir que havia julgado mal a distância entre eles e o cadáver monstruoso. Nas profundezas da Stormsea não havia curvatura, portanto não havia horizonte, nem referências geográficas que servissem de ponto de apoio… apenas a escuridão sem fim.

Velho Tom revelou-se muito, muito maior do que Sunny havia pensado ao vê-lo pela primeira vez.

“O que é que aquilo parece?”

Naquele momento, Jet já podia ver um dos tentáculos arrastando-se atrás do corpo afundado, mas o corpo principal do horror das profundezas ainda estava escondido na escuridão. Sunny, no entanto, não se apressou em responder, tentando compreender o que Velho Tom era… ou havia sido.

Levou até que a dor de seu Defeito se tornasse quase insuportável para que ele finalmente entendesse a aparência horrenda.

“É… uma ostra, eu acho.”

Sunny disse isso, mas não tinha certeza se estava correto.

De fato, havia uma concha dura semelhante à de um molusco bivalve em meio àquela massa terrível de carne sem forma e tentáculos que se derramava de sua estrutura aberta. A concha em si tinha o tamanho de uma ilha, coberta por uma floresta de crescimentos negros assustadores — por baixo deles, porém, brilhava em dourado opaco, como se fosse inteiramente moldada de metal precioso.

Ainda assim, a concha gigantesca era ofuscada pela massa sem vida de carne e tentáculos colossais que escapavam de sua boca. Era impossível imaginar que toda aquela carne repulsiva pudesse ter cabido dentro dos vastos limites da concha dourada… e havia outras coisas flutuando na água ao seu redor também — coisas que deviam ter escapado de dentro de Velho Tom após sua morte violenta. Havia ossos titânicos que deviam ter pertencido a leviatãs abomináveis, carapaças vazias de quitina indestrutível que já haviam abrigado monstros horrendos, carcaças apodrecidas de incontáveis navios antigos, massas retorcidas de metal enferrujado, vastos fragmentos de algo que parecia vidro de diamante…

Velho Tom devia ter se empanturrado de todos os tipos de coisas ao longo das eras.

Tudo aquilo seguia atrás do cadáver lentamente afundado como a cauda de um cometa abominável, tornando-o pequeno em comparação.

Era óbvio que todos aqueles restos haviam sido expelidos de dentro da grotesca concha, e ainda assim Sunny não conseguia compreender como. O volume deles era muito maior que o da concha colossal.

Por fim, ele estreitou os olhos.

“Acho… que o bom Velho Tom manipulava poderes dimensionais. Deve ter havido uma dimensão de bolso escondida dentro de sua concha — um inferno escuro e aterrorizante do qual nada poderia escapar após ser engolido. Mas ela foi destruída quando Velho Tom morreu, e agora seu corpo, assim como tudo o que não conseguiu digerir ao longo de milhares de anos, está se derramando.”

Se Velho Tom podia dobrar o espaço, Sunny podia compreender melhor como seus tentáculos eram tão impossivelmente longos também. O Jardim da Noite estava perto o suficiente da concha gigantesca e da massa vil de carne sem forma que se projetava dela para que Jet pudesse vislumbrar o rastro de destroços deixado em seu caminho.

Ela moveu o navio para o lado, desviando habilmente de um tentáculo colossal, e então perguntou em tom preocupado:

“O que o matou, afinal?”

Sunny estudou a massa inimaginável da carne de Velho Tom por um tempo, e então disse baixinho:

“As duas metades da concha estão despedaçadas, com buracos irregulares no centro. Julgando pela posição e pelo tamanho dos buracos, assim como pelo padrão de rachaduras que se espalham a partir deles…”

Ele se calou por um instante, e então acrescentou com uma ponta de apreensão na voz:

“Velho Tom foi morto com um único golpe. Algo inimaginavelmente poderoso perfurou sua concha e destruiu… seja lá o que fosse que o mantinha vivo.”

Jet estremeceu.

“O que diabos poderia ter matado aquela coisa com um único golpe?”

Sunny não respondeu de imediato. No fim, porém, foi obrigado a dizer:

“Eu não sei. Mas acho que eu não conseguiria.”

Ambos permaneceram em silêncio depois disso, enquanto o Jardim da Noite passava lentamente pelo cadáver do horrível horror das profundezas e avançava mais fundo na escuridão abissal da Stormsea.

Assim que estavam passando pela terrível massa de carne, Jet perguntou de repente:

“Sabe no que estou pensando?”

Sunny arqueou uma sobrancelha.

“Não!”

Ela hesitou por um instante, depois sorriu de leve.

“Eu estava pensando… se o Velho Tom é uma espécie de ostra. Você acha que existe uma pérola em algum lugar dentro da concha? O que seria essa pérola?”

Sunny a encarou por um tempo, depois balançou a cabeça energicamente e desviou o olhar.

“Não sei. E com certeza não vou entrar lá dentro para descobrir!”

Rindo baixo, Jet conduziu o Jardim da Noite mais fundo no abismo.

Sua risada, no entanto, não mascarava a preocupação cautelosa que sentia.

Sunny também estava apreensivo.