Volume 10 - Capítulo 2516

Traduzido usando Inteligência Artificial

Algum tempo depois, eles compartilharam uma chaleira de chá aromático enquanto digeriam a comida em paz. Sunny aqueceu as mãos na xícara de metal barata, deixando o vapor quente lavar seu rosto machucado e afastar um pouco da dor. Effie havia esticado as pernas sob a mesa e as cruzado, encarando seu chá com uma expressão distante.

Em algum lugar fora do restaurante, muitos pares de olhos os observavam secretamente. Alguns pertenciam à força misteriosa que queria Mordret morto e esperava alcançá-lo seguindo os dois detetives que o haviam visto por último.

Havia outro par de olhos também.

Sunny não podia ter certeza absoluta, mas estava confiante de que o verdadeiro Mordret também os espiava. Ele esteve protegendo seu irmão mais gentil nas sombras, então não saber para onde o CEO do Grupo Valor havia sido levado era algo que o Príncipe do Nada não podia — ou não iria — tolerar.

Mas não havia nada que Sunny pudesse fazer sobre isso no momento.

Olhando para Effie, ele tomou um gole de chá e perguntou:

“No que você está pensando?”

Effie se distraiu de seus pensamentos e olhou para ele sem seu sorriso despreocupado habitual.

Ela ficou em silêncio por um tempo, então disse:

“O futuro.”

Sunny levantou uma sobrancelha.

“O futuro?”

Effie assentiu.

“Sim. Não amanhã, ou depois. Nem mesmo o Quarto Pesadelo e a Supremacia, mas… sobre o que acontece depois.”

Ele considerou suas palavras por alguns instantes.

“Então, o fim do mundo.”

Ele disse isso literalmente. O mundo desperto já estava sendo devorado lentamente pelo Reino dos Sonhos, e esse processo só aceleraria exponencialmente nos próximos anos.

Em pouco tempo, não haveria mais mundo desperto. Poderia durar mais uma década, ou talvez algumas… mas não mais que isso.

Effie estudou Sunny em silêncio, então perguntou:

“Quando nos tornarmos Supremos, você e Nephis vão desafiar o Quinto Pesadelo, não é?”

Sunny hesitou por um tempo.

Na verdade, ele não tinha certeza de como responder a essa pergunta.

Ainda estava indeciso… ainda não sabia se estava pronto para lutar por seu destino e os laços que vinham com ele, ou abandoná-lo para sempre e buscar um caminho diferente para a Apoteose que não o oferecido pelo Feitiço.

Por fim, ele encolheu os ombros.

“Se não houver um caminho melhor, claro.”

Agora que lembrava da complicada escolha que se aproximava, seus pensamentos se voltaram nessa direção.

Effie hesitou por um tempo.

“O Quinto Pesadelo… Apoteose. Isso muda você, não é? Te torna mais divino. Mas também faz você deixar parte de sua humanidade para trás.”

Ainda consumido por seus pensamentos, Sunny levantou uma sobrancelha.

“De certa forma. Pelo menos foi o que ouvi. Por quê?”

Effie olhou para baixo.

“Estou só pensando no que vai ser de mim depois que atingir a Supremacia. Vou conseguir parar por aí, ou serei forçada a continuar avançando? E se continuar… o que terei que deixar para trás.”

Ela sorriu melancolicamente.

“Seria irônico, não? Se a única maneira de proteger o que mais prezo for abandoná-lo. Eu… não tenho certeza se gostaria de fazer algo assim. Se seria capaz.”

Sunny permaneceu em silêncio por um longo tempo.

“Seria bastante irônico, sim. A vida é cheia de ironias assim, eu acho.”

Os deuses sabiam que sua vida era.

Suspirando, Sunny se concentrou em seu chá.

Depois de apreciar seu calor por um tempo, ele perguntou:

“Ei, Effie. Posso te fazer uma pergunta?”

Ela sorriu levemente.

“Vá em frente.”

Sunny mordeu os lábios por alguns segundos.

“É um tipo de dilema moral. Digamos que você ama alguém, e essa pessoa te ama de volta… mas você não pode ficar com ela a menos que se entregue completamente à vontade dela. A menos que confie nela completamente. Você ainda faria isso?”

Effie olhou para ele com uma expressão neutra por um tempo.

Então, franziu a testa confusa.

“Claro. Qual é o problema?”

Sunny piscou algumas vezes.

“Acho que você não entendeu. Nesse cenário, a outra pessoa terá a capacidade de te controlar. Ela poderá acabar com sua vida se quiser, ou te forçar a fazer coisas que você não quer. Ela pode nunca usar essa habilidade… mas a terá. Você estará à mercê dela — sempre, e absolutamente.”

Effie continuou a encará-lo confusa.

“Sim. E?”

Sunny também ficou perplexo.

Que tipo de reação era essa?

“Como assim, ‘sim’? Isso é um problema sério, sabe! Como você pode se entregar a alguém assim, tão facilmente?”

Effie riu baixinho.

“Mas isso é só um casamento, não?”

Sunny olhou para ela em completa perplexidade.

“Como assim?”

Effie sorriu e tomou um gole de chá, então encolheu os ombros.

“Bem, o que você descreveu parece exatamente com casamento — o que o casamento deveria ser, pelo menos. Casamento é tudo sobre confiança, afinal. Você tem que confiar no seu parceiro, e ele tem que confiar em você. Naturalmente, nada é absoluto, e a confiança também não.”

Ela se inclinou para frente e deu a ele um olhar divertido.

“Mas, Sunny… imagine confiar seu filho bebê a alguém quando você precisa sair — indefeso, frágil, vulnerável… infinitamente precioso. É isso que cônjuges fazem todos os dias no mundo todo, e esse é o nível de confiança que têm um no outro. Se eu confio no meu marido o suficiente para entregar meu filho aos seus cuidados, por que não confiaria minha própria vida a ele? Minha vida parece insignificante em comparação.”

Effie balançou a cabeça e deu uma risadinha.

“Confiar completamente, dar a eles o poder de influenciar o que você faz, e estar à mercê deles… sempre, e absolutamente. Isso é só casamento. Você deve se entregar à pessoa que ama — isso é o que o amor é. Então, enquanto o sentimento for mútuo, não vejo qual é o problema. Não é um dilema tão grande, na minha opinião.”

Sunny apenas olhou para ela, completamente atordoado.

Essa… definitivamente não era uma perspectiva que ele já havia considerado antes, ou sequer imaginado.

Era completamente ridículo, trazendo seu dilema existencial místico de volta à terra tão completamente que de repente parecia comum e mundano, nem mesmo digno de menção.

Como se não houvesse dilema algum.

‘Isso é só… o que o amor é?’

Se entregar a alguém…

Confiar completamente.

Sunny olhou para Effie um pouco mais, então lentamente balançou a cabeça.

“Você é uma mulher insana, sabia disso?”

Effie zombou.

“Ah, é? Me lembre, qual de nós frequenta um psiquiatra?”

Sunny respirou fundo e olhou para baixo.

Ele realmente não queria responder…

Mas infelizmente, teve que fazê-lo.

“…Eu.”

Effie assentiu com satisfação.

“Exatamente, então não saia apontando dedos para as pessoas… especialmente para pessoas insanas. Elas podem mordê-lo.”

Sorrindo, ela levantou a xícara e terminou seu chá.

Lá fora, uma noite tempestuosa caía sobre a Cidade Miragem.