Volume 10 - Capítulo 2523

Traduzido usando Inteligência Artificial

Sunny pegou a garrafa de soju e serviu um copo para Mordret. Claro, ele se certificou de segurá-la com apenas uma mão enquanto fazia isso, já que usar as duas seria educado demais.

Empurrando o copo em direção ao Príncipe do Nada, ele recostou-se e franziu os lábios.

“Não havia nenhum Niilista originalmente. Era apenas a Cidade Miragem caçando os reflexos dos seus vasos para eliminar uma anomalia. As coisas mudaram depois que o resto de nós chegou, e agora, esses assassinatos têm uma explicação real. O engraçado é que… ainda não há nenhum Niilista por aí. O terrível serial killer que aterroriza a cidade inteira não existe.”

Sunny balançou a cabeça com uma expressão ressentida.

“Ele é apenas uma história de capa que Madoc inventou para desviar a atenção de todos da verdade. E a verdade é que essas pessoas foram mortas por profissionais que ele contratou para silenciá-las — para eliminar pontas soltas. Assim como contratou capangas para matar seu sobrinho e a nós. Os olhos faltando são apenas uma cortina de fumaça… feita para distrair o público.”

Ele suspirou.

“Se você estudar o histórico das vítimas, todas têm alguma conexão com o Grupo Valor. O dono de uma construtora que lidava com vários contratos da Valor Construction, um arquivista de uma empresa que prestava serviços terceirizados para o Grupo Valor, um guarda de segurança recentemente realocado do local da reforma… e assim por diante. Cada um deles pode ser rastreado até a Valor Construction e o contrato da Barragem do Norte que recebeu da cidade.”

Sunny sorriu levemente.

“O mesmo vale para Mordret. E para os dois detetives que estavam farejando tanto ele quanto as vítimas do suposto serial killer. E para Morgan, que deve ter sabido algo sobre os negócios obscuros do tio… e sua psiquiatra. Afinal, quem sabe o que Morgan deixou escapar em suas longas sessões de terapia com Santa, confinada em um manicômio e cheia de drogas?”

Mordret olhou para ele com interesse.

“Essa Santa… que pessoa interessante. Eu não sabia que havia outro humano com afinidade ao Nada por aí. Ah, eu não me importaria de conhecê-la melhor, se a sorte permitir.”

Sunny encarou seu sorriso por alguns segundos, então se inclinou e empurrou o copo dele para frente sem mudar de expressão. Ignorando o soju derramado, disse em um tom neutro:

“De qualquer forma, todas as pessoas que Madoc matou ou tentou matar podem ser ligadas ao projeto de reforma da Barragem do Norte. Claro, isso sozinho não significa nada — todas elas podem ser ligadas a uma infinidade de coisas. Leite com chocolate, por exemplo. Ou o Departamento de Polícia… ou o próprio Mordret. A vida humana é assim. Todos nós compartilhamos inúmeras conexões, e qualquer um pode ser ligado a qualquer coisa nessa teia enorme.”

A menos que algum tolo desorientado fosse e encontrasse um pássaro desagradável que cortasse todas essas conexões. Então, uma pessoa se tornaria indetectável… e facilmente perdida.

Sunny sorriu.

“Identificar uma conexão específica entre todos esses fios como a razão do que está acontecendo é quase impossível em pouco tempo — muito menos prová-la. Mas eu tenho a vantagem do conhecimento prévio.” 

Ele afastou sua cadeira um pouco para evitar que o soju derramado pingasse nele. 

“A Cidade Miragem não é exatamente Bastion, mas claramente foi inspirada nela. Há o Lago Espelho e o Castelo… há também Rivergate, mesmo que esteja um pouco mais próximo da cidade. A barragem do norte, porém, não existe em Bastion — na Bastion falsa, pelo menos. Ela existe na Bastion Verdadeira, em ruínas. Há outra diferença entre as duas também: a cidade submersa no fundo do lago.”

Ele soltou um suspiro nostálgico.

“A barragem do norte foi destruída na Bastion Verdadeira, e a enchente resultante destruiu a cidade. A arte imita a vida… a história que o Castelão parece estar contando também se inspira no passado antigo. Afinal, o Castelão é um reflexo que habita o Grande Espelho desde antes que a lua acima da Bastion Verdadeira fosse destruída. Ele testemunhou pessoalmente a destruição da barragem e a queda da cidade abaixo.”

Sunny encolheu os ombros.

“Então, foi assim que consegui juntar as pistas e entender o que estava acontecendo. Madoc desviou os fundos do projeto de reforma por qualquer motivo… talvez precisasse criar um fundo secreto, subornar seu caminho para uma carreira política ou comprar um novo iate. De qualquer forma, o trabalho que a Valor Construction fez na barragem foi de má qualidade, talvez até prejudicial. Agora, a cidade inteira está em perigo, e ele está silenciando todos que podem expor sua culpa.”

Mordret riu.

“Excelente trabalho de detetive, Sunless… não, sério, estou impressionado. Você não teve exatamente muito tempo para investigar o caso, e metade dele foi gasto lutando contra assassinos de aluguel e sobrevivendo a acidentes de carro letais. Que emocionante! É quase como as antigas histórias de detetive que eu lia quando criança.”

Sunny ficou um pouco perturbado com essa declaração, lembrando que Mordret também já fora humano um dia.

Ele fez uma careta.

“Obrigado. Ser um detetive é uma experiência bem nova para mim, mas eu sei uma coisa ou duas sobre crime. Nem sempre fui um cidadão que respeita a lei, afinal… então, eu sei como os criminosos pensam.”

Ele respirou fundo, então olhou para Mordret.

“Então, agora só precisamos tirar Madoc do jogo. Uma vez que ele esteja fora, o Castelão será forçado a se revelar — para fazer uma última tentativa de impedir que sua ilusão desmorone.”

Mordret sorriu amigavelmente.

“Isso não será fácil. Tio Madoc deve ter se escondido em alguma fortaleza impenetrável agora, cercado por um exército de capangas contratados. Chegar até ele será difícil, muito menos prendê-lo… então, qual é o seu plano?”

Sunny sorriu também.

“Ora, é muito simples.”

Ele apontou para Mordret.

“Estou planejando usar você como isca.”