Volume 10 - Capítulo 2485

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, então suspirou.

Ele queria beber algo mais forte que água… coincidentemente, uma familiar paliçada verde de garrafas de soju o olhava convidativamente de uma prateleira próxima, implorando para ser comprada.

Ele ergueu uma sobrancelha.

‘Desde quando eu sinto desejo por álcool?’

Sunny evitou álcool completamente por muitos anos após a Costa Esquecida. Só se permitia apreciá-lo de vez em quando agora porque seu Rank o tornava praticamente imune à intoxicação — então, ele podia saborear uma taça de vinho ocasional sem sofrer as consequências de bebê-lo.

Mas no momento, como uma pessoa mundana, ele mais uma vez queria ficar o mais longe possível do álcool. Só que o corpo do Detetive Diabo, ao que parecia, tinha sua própria opinião.

…Talvez ele fosse realmente o gêmeo bom de alguém, no fim das contas.

Desviando o olhar das garrafas de soju, Sunny olhou para Effie.

“Lorde das Sombras, Mestre Sunless… e o resto de mim. Eu pensaria que, se alguém pudesse entender minha vida dupla, seria você.”

Ela arqueou a sobrancelha.

“Eu? Mas eu sou um livro aberto. Como assim?”

Sunny encolheu os ombros.

“Bem, todo mundo está fazendo apenas uma coisa. Nephis, Cassie, Kai, Jet, eu… estamos todos em guerra, e vivemos e respiramos essa guerra. Mas ironicamente, a própria Besta da Guerra — você — é uma guerreira, uma esposa e uma mãe. Travar uma guerra e brincar de casinha são duas coisas diferentes, duas vidas diferentes. Não que haja algo errado nisso, só… me parece estranho.”

Effie o encarou por alguns instantes, então riu.

“Deuses. Você não é mesmo um caso… o que há de errado em ser uma guerreira e ter uma vida? Eu não inventei isso, sabe. As pessoas têm feito isso desde o início dos tempos. Guerra, peste, fome, o Feitiço — nada nunca conseguiu nos impedir, humanos, de formar famílias e fazer bebês. Essa é a nossa natureza. Se for para dizer, são vocês que são estranhos.”

Sunny bufou.

“Eu já disse que não há nada errado nisso.”

Effie ficou em silêncio por um momento, então suspirou.

“Vou admitir, no entanto… não é fácil. Ficar longe por longos períodos não é fácil. Não saber se vou conseguir voltar não é fácil. Pensar no que acontecerá se eu não voltar é… difícil. Mas sair pela porta e deixá-los para trás, isso provavelmente é o mais difícil.”

Ela olhou para a janela.

“A ponto de, às vezes, eu sentir que não sou corajosa o suficiente para abrir a porta e sair. Mas eu sempre saio.”

Effie olhou de volta para Sunny e encolheu os ombros com um sorriso.

“Uma parte de mim sempre fica para trás, no entanto. Quem se importa se é difícil? A vida não deveria ser fácil, de qualquer forma. Pelo menos nunca foi para mim. Mas é bem doce — mais doce do que eu jamais imaginei que poderia ser. Aposto que você entende o que quero dizer.”

Ela riu, e Sunny não pôde evitar sorrir também.

De fato… a vida que ele estava vivendo, apesar de todas as dificuldades, era muito mais doce do que qualquer coisa que um garoto solitário nos arredores poderia ter imaginado.

Mas não era tão doce quanto ele queria que fosse. Ainda não.

E para dar o próximo passo em direção a seus objetivos, Sunny precisava chegar ao fundo da Cidade Miragem. Ele tinha que capturar o Niilista, descobrir o que Mordret estava escondendo, recuperar o fragmento da Linhagem do Tecelão e escapar.

Olhando para o relógio, Sunny empurrou o prato vazio para o lado e se levantou.

“Vida doce, hein? Isso é você dando a dica de que eu devia pagar a sobremesa, não é?”

Effie sorriu.

“Digo… se você insiste…”

Sunny balançou a cabeça.

“Sem vergonha… você não disse que ia pagar a conta desta vez?”

Eles acabaram comprando sobremesa mesmo assim. Não só porque o estômago de Effie era um poço sem fundo, mas também porque Sunny estava curioso sobre as artes da confeitaria da era passada. Pelo que ele tinha visto até agora, a culinária antiga era superior à que ele conhecia não só em variedade de ingredientes, mas também em nuance e técnica.

O Empório Brilhante talvez tivesse fechado suas portas, mas Sunny ainda esperava reabri-lo um dia. Enquanto isso, ele estava determinado a aperfeiçoar suas habilidades culinárias.

Algum tempo depois, ele se despediu de Effie e dirigiu para casa. Depois de passar um tempo no trânsito noturno, ele acabou de volta no prédio decadente do apartamento do Detetive Diabo. O bêbado familiar estava mais uma vez perambulando perto do prédio, mas fugiu assustado quando o carro de Sunny chegou. A cortina pesada de chuva velava o mundo e abafava os sons, fazendo sua paranóia atacar.

Sunny se perguntou brevemente se era sua própria paranóia ou o resquício de cautela de seu sósia.

Entrando no apartamento, ele sacudiu a água do casaco e cuidou de seu frágil e fraco corpo mundano. Esse corpo precisava de muitas coisas para sobreviver e funcionar direito, e o que ele mais precisava era dormir — as entrevistas com a equipe de Mordret começariam cedo amanhã, então Sunny precisava se dar tempo suficiente para descansar.

Pouco antes de entrar na cama, ele parou e encarou o mapa de investigação no fundo do armário do Detetive Diabo. O formato da cidade, as evidências, as vítimas do Niilista — os antigos vasos de Mordret…

Virando-se, Sunny apagou a luz e se deitou na cama. O som da chuva na janela era como uma canção de ninar, mas o sono ainda fugiu dele por um longo tempo.

Quando ele finalmente caiu em seus braços, seus sonhos foram frios e inquietos, cheios de espelhos e vidros quebrando.

O som de vidro quebrando…

Sunny abriu os olhos abruptamente, o som ainda ecoando em seus ouvidos.

‘A garrafa.’

A garrafa que ele havia equilibrado na maçaneta da porta, seguindo o hábito paranóico do Detetive Diabo, estava quebrada.

Cego pela escuridão, Sunny rolou para o lado.

No momento seguinte, uma lâmina fria sibilou ao cortar o ar e então mergulhou em seu travesseiro, errando sua cabeça por apenas alguns centímetros.