Volume 10 - Capítulo 2466

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

O Centro de Jovens Problemáticos de Cidade Miragem — uma organização beneficente criada pelo Grupo Valor para ajudar jovens delinquentes a encontrar seu lugar na sociedade — ficava a certa distância do restaurante decadente.

Sunny lembrou como abastecer corretamente o arcaico PTV do Detetive Diabo e parou em um posto de gasolina, depois consultou seu mapa mental da Cidade Miragem e hesitante traçou a rota.

Enquanto dirigiam, as paisagens pitorescas da cidade antiga gradualmente deixaram de parecer tão estranhas. Ele estava se acostumando com a arquitetura peculiar, a abundância de PTVs barulhentos, a ausência de zonas de quarentena e a planura de tudo.

As pessoas eram as mais estranhas, porém, mesmo que ele tenha demorado um pouco para perceber o que havia de tão estranho nelas…

Era a falta de medo.

As pessoas da Cidade Miragem tinham suas preocupações, é claro, mas seus olhos não tinham aquele alerta sutil que todos os humanos do mundo desperto compartilhavam. Afinal, um Portal do Pesadelo poderia se abrir diante deles a qualquer momento; um Adormecido que passou despercebido poderia se transformar em uma Criatura do Pesadelo e sair em um frenesi.

Os humanos do mundo desperto haviam se acostumado com a ameaça constante de uma morte súbita e sem sentido, e não permitiam que isso interferisse em suas vidas. Mas esse medo ainda deixava uma marca neles.

Aqui na Cidade Miragem, porém, não havia tal ameaça. As pessoas não eram imortais, mas todos os perigos que enfrentavam eram mundanos — elas não sofriam o terror existencial que os habitantes da realidade sofriam, e não eram governadas por um poder grande e sinistro contra o qual eram impotentes… o Feitiço do Pesadelo.

Sunny se perguntou como seria viver em um mundo livre da tirania dos Pesadelos. Viver sem medo…

‘Eles provavelmente inventariam seus próprios medos e viveriam em uma prisão feita deles.’

Effie olhou para ele por um tempo, então perguntou em um tom preguiçoso:

“Ei, parceiro. Estive pensando…”

Sunny reprimiu um gemido.

Isso não era um bom sinal.

“Sobre o quê?”

Effie hesitou por um momento, então encolheu os ombros com um sorriso.

“É só que… essa aventura não era para me preparar para me tornar uma Soberano? Mas, em vez disso, acabei me tornando mundana — três Ranks inteiros mais longe da Supremacia do que eu estava antes. Como é que o Kai consegue lutar contra deuses caídos terríveis, e eu fico lutando contra bandidos de terceira categoria enquanto esquivo os avanços de um Outro que acha que é meu marido? Isso é… injusto!”

Sunny deu uma olhada para ela. 

“Essa aventura realmente deve ajudar a preparar você para o Quarto Pesadelo. Mas você e o Kai são pessoas diferentes. O que você precisa aprender também é diferente.”

Ela levantou uma sobrancelha.

“Ah? E o que você acha que eu preciso aprender?”

Ele exalou lentamente.

“Bem, sobre isso… na verdade, não tenho muita certeza. Você é uma pessoa enganosa, mas de um jeito diferente de mim.”

Effie olhou para ele confusa por um tempo, então explodiu em risadas.

“Eu? Uma pessoa enganosa? Do que você está falando… eu sou um livro aberto!”

Sunny zombou.

“É exatamente disso que estou falando. Existem duas de você, na verdade — há Effie… Criada por Lobos… uma mulher alegre e descontraída que desliza pela vida sem levar nada muito a sério. Essa é a pessoa que todos conhecem. Mas por trás disso, há também Athena, Nascida de Ser Devorada Viva, uma pessoa astuta e endurecida que teve que lutar desesperadamente por cada passo que deu neste mundo. Essa, a maioria das pessoas não consegue ver… mas eu sei que ela está lá.”

Effie o estudou por alguns instantes, então assobiou e desviou o olhar.

“Nossa. Você é um caso perdido, sabia?”

Sunny levantou uma sobrancelha.

“Não, não sei. Do que você está falando?”

Ela riu.

“Quero dizer, você simplesmente não consegue imaginar que uma pessoa astuta possa ser alegre e descontraída, não é? Escuta, seu rabugento… você está completamente errado. Existe apenas uma de mim — não estou me escondendo atrás de uma fachada falsa de alegria, eu simplesmente sei como aproveitar a vida, mesmo que às vezes pareça amarga demais para engolir.”

Sunny sorriu levemente.

“Amarga demais para engolir… são sempre metáforas sobre comida com você, hein?”

Ele ficou em silêncio por um momento, então encolheu os ombros.

“O ponto é, o Kai não tem confiança em si mesmo. Mas você tem — pelo contrário, você sabe exatamente o que quer e não tem medo de conseguir. Na verdade, acho que esse é exatamente o problema. Você já conseguiu tudo o que queria… construiu o tipo de vida que a deixa completamente satisfeita. Então, você não está desesperada o suficiente.”

Effie levantou uma sobrancelha.

“Eu? Não estou desesperada o suficiente? Me sinto desesperada com muita frequência, parceiro. Toda vez que olho para o meu marido e para o meu filho, sinto um desespero para protegê-los — porque sei muito bem o que está vindo para todos nós.”

Sua voz ficou sombria, perdendo o tom despreocupado por um breve instante.

Sunny balançou a cabeça.

“Mas é isso. Um Soberano é alguém que pode remodelar o mundo para se adequar à sua vontade — então, todos os Supremos nascem de um desejo desesperado de mudar o mundo. Caso contrário, de onde viria sua determinação para remodelá-lo? Mas você… você não quer mudar o mundo. Pelo contrário, quer garantir que o mundo mantenha sua forma, porque ele já se encaixa em você. Você é a única pessoa que conheço que está verdadeiramente satisfeita com a vida, e isso… não tenho certeza se é o suficiente.”

Sunny de repente se lembrou de uma conversa que teve com Effie há muito tempo. Ele havia compartilhado seu desejo de ser mais forte que Nephis, e Effie disse que ele nunca seria mais forte que Nephis a menos que encontrasse convicção. Essa foi uma das razões pelas quais ele acabou embarcando em uma jornada perigosa para a Antártica…

O que ele estava dizendo a ela agora não era exatamente a mesma coisa, mas ele ainda não pôde deixar de sentir que seus papéis estavam invertidos.

Effie ficou em silêncio por um tempo, então suspirou.

“É um pecado tão grande estar satisfeita com a vida?”

Sunny balançou a cabeça.

“Não, não é. Na verdade, se você conhece algum segredo para alcançar isso… por favor, me ensine!”

Effie riu, então olhou para ele com um sorriso.

“Ah… então você quer que eu te ensine sobre satisfação. Tá bom, preste atenção — é hora de mais uma das lições da Tia Effie…”

Os olhos de Sunny se arregalaram.

‘Ah, não…’

Ele percebeu de repente que estava preso em um PTV com ela, sem lugar para escapar.