Volume 10 - Capítulo 2461

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

Sunny balançou, lutando para se manter em pé.

‘Ah! M—maldição!’

Ele estava incrivelmente fraco! Terrivelmente frágil! Estava machucado, exausto além da imaginação e prestes a desmoronar! Seu corpo era torturantemente lento e desajeitado, e, além disso, ele estava limitado a perceber apenas o que estava diante de seus olhos. As sombras não respondiam aos seus sentidos, e sem elas, ele se sentia cego como um morcego.

Parecia impossível que alguém pudesse existir nesse estado pateticamente impotente, lamentavelmente limitado e assustadoramente entorpecido.

‘Espere… isso não é… simplesmente como é ser mundano?’

Sunny piscou algumas vezes, completamente chocado.

Certo, ele não estava sob algum feitiço terrível que mutilava seu corpo e alma. Ele simplesmente havia sido reduzido a ser mundano novamente. Na verdade, ele estava muito mais forte, rápido e resistente do que jamais foi como um mundano — afinal, agora ele estava em um corpo um pouco desgastado, mas ainda treinado e temperado, de um adulto bem alimentado, não o de um adolescente subnutrido.

Ele era o detetive Sunny, do Departamento de Polícia da Cidade Miragem.

‘Mas que diabos…’

Antes, suas memórias pareciam um sonho, enquanto a personalidade do Detetive Diabo parecia seu verdadeiro eu. Agora, as posições estavam invertidas — Sunny era ele mesmo novamente, enquanto as memórias do detetive cínico pareciam um sonho vago e distante.

Os sentidos de suas outras encarnações eram igualmente vagos, como se o alcançassem através de uma massa imensa de água… ou talvez através da superfície prateada de um grande espelho.

Ele estava em um corpo mundano. Não tinha seu Aspecto ou seus Atributos, nenhuma essência, nenhum núcleo. Seu Domínio havia sumido. Ele também não tinha suas Sombras e sombrios… e sua própria sombra não era mais uma ajudante inestimável! Estava apenas silenciosa e irresponsiva, seguindo-o como uma coisa morta.

Apenas alguns momentos antes, esse estado simplista e inadequado de existência parecia perfeitamente normal para ele. Mas agora, Sunny sentia como se tivesse sido mutilado — como se todos os seus membros tivessem sido arrancados e todos os seus sentidos, embotados!

Isso era  horrível.

Ele agarrou a mão de Effie desesperadamente e a usou como apoio para não cair. Um gemido baixo escapou de seus lábios, seguido por um murmúrio abafado.

“Maldição…”

Enquanto Sunny tentava se acostumar a ser mundano novamente, uma voz perplexa ressoou acima de sua cabeça.

“Ei, amigo… você está bem? Sr. Detetive Diabo?”

Olhando para cima, consternado, Sunny fez uma careta e cuspiu entre dentes cerrados:

“Que Detetive Diabo, o quê?! Não, não estou bem! Eu sou… mundano?!”

Effie olhou para ele confusa por alguns instantes. Então, seus olhos se arregalaram.

“Garoto Sombra? É realmente você?! Você se lembrou?!”

Sunny soltou a mão de Effie e se endireitou, recuperando lentamente a compostura.

“Pare de me chamar de Garoto Sombra, droga! E… sim, sou eu. Eu me lembrei. Como diabos…”

Mas antes que ele pudesse terminar, Effie de repente pressionou a mão contra sua boca, silenciando-o. A surpresa e a confusão em seus olhos deram lugar ao alarme. Olhando ao redor com cautela, ela ficou em silêncio por alguns momentos e então disse:

“Aqui não. Não onde alguém pode nos ouvir. Que tal… encontrarmos um lugar mais privado para conversar?”

Sunny franziu a testa, então apontou para o carro. Só então Effie removeu a mão e sorriu.

“Bem, então vamos lá, parceiro! Pessoalmente, eu — uma novata detetive de homicídios do Departamento de Polícia de Miragem — estou faminta. E você?”

Ele quis retrucar, mas não conseguiu… porque agora que era mundano, ele de repente precisava comer comida como sustento novamente. Então, na verdade, Sunny também estava com bastante fome.

‘…Que chatice.’

“Sim. Eu posso comer.”

Ela o estudou por um momento, então acenou com a cabeça e entrou no carro. Sunny fez o mesmo, encontrando-se no banco do motorista. Um sistema de controle completamente desconhecido o recebeu, que ele de alguma forma sabia operar. Depois de passar alguns segundos examinando o painel estranho do PTV, Sunny inseriu a chave na ignição com uma expressão duvidosa e então a girou hesitante.

O PTV rugiu com um nível de barulho que só podia ser chamado de irritante, vibrou como um animal trêmulo morrendo de medo diante de um predador e cuspiu um fluxo espesso de gás nocivo de sua traseira.

Sunny piscou algumas vezes, horrorizado com a barbárie dessa máquina primitiva, e olhou para Effie.

Ele já havia deduzido que o mundo estranho em que se encontravam se assemelhava ao mundo desperto antes dos Tempos Sombrios, mas isso… isso era um nível totalmente novo de absurdo.

“…As pessoas realmente dirigiam essas coisas monstruosas?”

Effie ergueu uma sobrancelha.

“Como eu saberia?”

Sunny colocou as mãos no volante e suspirou.

“Justo.”

Ele passou alguns momentos permitindo que a memória muscular do Detetive Diabo assumisse o controle, e mais alguns se convencendo a confiar nela. Então, partiu, dolorosamente ciente de que, como era de alguma forma um humano mundano novamente, bater com o PTV arcaico em um poste poderia muito bem resultar em sua morte.

Era realmente ofensivo. Ele, o Soberano da Morte? Morrendo por causa de um poste? Quem diabos iria morrer por algo tão frívolo quanto uma colisão em alta velocidade?

Felizmente, ele não bateu em nada imediatamente, e depois de um minuto ou dois, controlar a máquina barulhenta e fedorenta começou a parecer natural para ele. Ele até se acostumou com as vibrações estranhas até que elas se fundiram ao fundo.

“Para onde estamos indo?”

Effie encolheu os ombros.

“Tente vasculhar a memória do falso você, encontre um restaurante decadente e desolado que ele costumava frequentar. Considerando o caráter daquele mal-humorado, deve haver pelo menos um.”

Sunny tentou não pensar no quão estranho era esse conselho e fez exatamente isso. Ele tentou acessar a memória do Detetive Diabo, e depois de um tempo, um local magicamente veio à sua mente, completo com o conhecimento de como chegar lá.

‘…Que conveniente.’

Era muito estranho.

Ele estreitou os olhos e fez o PTV seguir na direção certa.

Porém, antes que muito tempo passasse, o veículo soltou uma série de ruídos estranhos e subitamente ficou quieto, aparentemente perdendo energia. Sunny mal conseguiu estacioná-lo à beira da estrada antes que o veículo perdesse completamente o impulso.

Ambos ficaram surpresos e confusos.

“Hã? O que… o que há de errado com ele?”

Sunny encarou o painel desconhecido, então girou a chave de um lado para o outro. O PTV soltou alguns suspiros sufocantes, mas não ligou novamente.

Os dois se olharam. Depois de um tempo, Effie fez uma sugestão em um tom incerto:

“Está… sem energia? Precisamos recarregá-lo?”

Sunny coçou a nuca.

“Não tenho certeza. Talvez? Mas como recarregamos essa coisa?”

Ele pensou um pouco, então disse hesitante:

“Acho que é mais um PTV militar do que um normal? Quero dizer, ele pode se recarregar se você depositar uma célula de combustível nele.”

Effie tossiu.

“Eu, ah… acho que eles usam combustível líquido? Algum derivado de petróleo. Esse tipo de coisa ainda era abundante antes dos Tempos Sombrios.”

Sunny olhou para ela com os olhos arregalados.

“Você está louca? Que tipo de idiota abasteceria seu veículo com uma substância inflamável?”

Effie piscou algumas vezes.

“Ah, esse veículo usa um motor de combustão interna. Basicamente, ele se move aproveitando o poder de inúmeras pequenas explosões. Aprendemos sobre eles na aula de história… é por isso que aquela coisa ali é chamada de ignição!”

Sunny riu.

“Sim, claro.”

Milhões de pessoas andando por aí em correntes de pequenas explosões… as piadas de Effie eram realmente demais.

Percebendo que ela o olhava com seriedade, porém, Sunny lentamente perdeu o sorriso.

“Espere, você está falando sério?”

Ele olhou para baixo, para onde o motor do PTV estava escondido, com um traço de horror em seus olhos.

Depois de um tempo, Sunny inspirou fundo e balançou a cabeça.

“Não é à toa que essas pessoas explodiram metade do mundo…”