Volume 10 - Capítulo 2458

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

O carro havia deixado a parte mais próspera da cidade e entrado nas áreas mais pobres. Aqui, os prédios eram mais antigos e precários, as ruas mais estreitas e as pessoas vestidas com roupas mais baratas. O terreno da cidade era irregular, repleto de colinas e montanhas — mais aqui do que no centro.

Como resultado, algumas das ruas inclinadas estavam cobertas por água corrente, com poças profundas se acumulando no fundo. Atravessar essas poças com o carro velho de Sunny teria sido um problema, mas ele conhecia o complicado labirinto de ruas como a palma da mão, evitando facilmente os piores trechos.

Esse fato não passou despercebido por Effie. Ela olhou ao redor com interesse e então perguntou:

“Para onde estamos indo, afinal?”

Ele encolheu os ombros.

“Para onde mais? Estamos indo para o covil da Cobra Negra.”

Ela pareceu mais divertida do que assustada com a perspectiva. Normalmente, uma mulher tão atraente quanto ela teria sido sábia em evitar entrar no território de uma gangue violenta… mas, por outro lado, essa mulher em particular parecia mais apta a esmagar crânios do que a maioria dos bandidos, então talvez fossem eles que precisavam ficar nervosos.

“Assim, do nada? Espera, como você mesmo… ah, certo. Você trabalhava na Divisão de Crimes Organizados antes, né?”

Sunny lançou um olhar de soslaio para ela.

“Sim. Algo assim.”

Ele hesitou por alguns momentos, então suspirou e disse:

“As gangues estavam por toda a cidade não muito tempo atrás — até dez anos atrás, elas controlavam completamente essas partes da Cidade Miragem. Raramente passava um único dia sem alguém acabar morto, sem mencionar toda a merda vil que acontecia nas sombras. Os policiais estavam ou na folha de pagamento deles ou com muito medo de fazer qualquer coisa, e aqueles que tentavam tendiam a ser eliminados rapidamente.”

Sunny sorriu torto, lembrando de sua juventude.

“Mas os tempos mudam. O clima político mudou, e ser duro com o crime se tornou um grito de guerra do partido no poder. Então, o Departamento de Polícia foi ‘limpo’… claro, não foi limpo da corrupção. Os bastardos corruptos pagos pelos criminosos só foram substituídos por bastardos corruptos pagos pelos políticos. Bem, e algumas pessoas capazes conseguiram se colocar em posições-chave em meio ao caos.”

Ele ficou em silêncio por um tempo.

“A Capitã Jet foi uma delas — embora ela não fosse capitã na época, ainda não. Na verdade… eu só acabei me tornando um policial por causa dela. Depois, de alguma forma, acabamos sendo parceiros na Divisão de Crimes Organizados, com ela liderando a repressão às gangues. Foram anos… intensos, para dizer o mínimo.”

Effie riu.

“Capitã Jet, hein? Espera, onde ela está agora?”

Sunny não respondeu por um tempo, seus nós dos dedos ficando brancos no volante.

Por fim, ele disse em um tom neutro:

“Ela está morta.”

Essa era uma das razões de seu estado lamentável.

A principal razão, na verdade.

…E aqui estava ele, lado a lado com uma nova parceira.

Sunny olhou para a detetive novata sombriamente.

‘Eu não sou responsável por ela.’

Colocar essa mulher na frente das câmeras poderia ser um ótimo movimento de relações públicas para a Polícia de Miragem… mas também pintava um alvo em suas costas. Ela devia saber disso, mas ainda estava aqui — então, era decisão dela.

Ele não tinha nada a ver com isso.

Voltando a olhar para a estrada, ele disse:

“Bem, de qualquer forma. A maioria das gangues foi destruída naquela época, e as que restam são meras sombras do que já foram. Elas sabem seu lugar, fazendo um pouco de negócio sujo no qual todo mundo participa, mas fingindo publicamente que é a coisa mais abominável do mundo. Outras se limparam e agora administram negócios nojentos, mas perfeitamente legais. As Cobras Negras, porém…”

Ele franziu a testa.

“A Cobra Negra é a única gangue que ainda é, de certa forma, a verdadeira. Então, quando chegarmos lá…”

Effie sorriu.

“Oh! Vamos fazer aquela coisa de ‘policial bom, policial mau’! Eu sempre quis! Posso ser a policial má? Por favor?”

Sunny deu a ela um olhar duvidoso.

Ela realmente tinha se formado na Academia no topo de sua classe?

Bem… ele podia facilmente imaginar todos os examinadores distraídos demais babando ao ver essa cadete em particular para dar notas objetivas…

Ele franziu os lábios e encolheu os ombros.

“Claro. Você pode ser a policial má.”

O carro parou em frente a um prédio decadente. Não era o que alguém imaginaria ao pensar na sede de uma gangue, porém — o covil das Cobras Negras não era um bar, uma boate ou um cassino ilegal. Em vez disso, era uma velha academia de boxe aparentemente abandonada.

Saindo do carro, Sunny avançou pela chuva e se aproximou da porta da frente. Havia um homem musculoso em um traje de treino escondido sob o toldo, fumando sombriamente.

Quando ele viu Sunny, seus olhos se arregalaram um pouco. Ele ficou paralisado por um momento, então silenciosamente jogou o cigarro fora e desapareceu dentro do prédio.

Sunny pegou o cigarro, jogou-o na lixeira próxima e seguiu. Sua parceira novata estava atrás dele, olhando ao redor com curiosidade.

‘Ela está muito relaxada.’

A mulher ou era confiante demais em si mesma ou tinha um parafuso solto.

Entrando na academia de boxe, eles viram um punhado de homens de aparência rude. Alguns estavam ocupados batendo em sacos de pancada, outros jogavam cartas em uma mesa de plástico, outros observavam dois bandidos musculosos lutando no ringue.

…Alguns já estavam se movendo atrás de Sunny e Effie, trancando a porta.

Ele franziu levemente a testa ao ouvir o som da tranca sendo engatilhada.

Um dos homens na mesa olhou para trás, sorriu e se levantou. O guarda estava por perto, já tendo relatado algo a ele.

O homem se aproximou e ficou diante de Sunny e Effie. Ele encarou o primeiro friamente, então desviou o olhar e olhou para a segunda maliciosamente.

“Oi, docinho…”

Effie também sorriu, então de repente assumiu uma expressão furiosa e gritou:

“Escutem, seus merdas! Somos da Polícia da Cidade Miragem. Eu sou a Detetive Uau, e este é meu parceiro, o Detetive Meh. Vamos fazer algumas perguntas, e se vocês não abrirem o bico… bem, não nos culpem se abrirmos ele por vocês!”

A multidão de bandidos já os cercava completamente, encarando os dois policiais com hostilidade desenfreada.

O homem à frente deles ficou em silêncio por alguns momentos, então olhou para Sunny e levantou uma sobrancelha.

“Ei, você também… rato. Devo dizer, você tem muita coragem de aparecer aqui, rato. E trouxe sua namorada… o que há com ela, afinal?”

Sunny o encarou em silêncio por um segundo ou dois, então encolheu os ombros.

“Ela está interpretando a policial má, entende?”

O homem riu.

“Ah, é? Sério? Espera, então você é o policial bom, rato?”

Sunny hesitou um pouco, então lentamente balançou a cabeça.

“Não…”

Com isso, ele calmamente desferiu um soco brutal no rosto do bandido, enviando-o ao chão com um jorro de sangue escorrendo de seu nariz quebrado.

Sunny olhou para os bandidos ao redor com frieza.

“…Eu sou o policial pior.”