Volume 10 - Capítulo 2430

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

“Boa tarde, senhorita Aiko. Oh? E quem é esse pequeno ao seu lado?”

“Este é o Transcendente Ling. Lobinho, diga oi.”

“Oi, senhor!”

“T—transcendente Ling? O herdeiro de Santa Athena?”

“Sim. Por quê?”

“M—mas… por que ele está com você, senhorita Aiko?”

“Bem, por que mais? Eu sou sua tia favorita. Certo, Ling Ling?”

“Certo! Tia Aiko é a melhor!”

“Então, sobre o contrato que discutimos no mês passado. Se me lembro bem, o preço que você insistiu estava um pouco alto. Algo sobre minha falta de credenciais?”

“O quê? Não, não. Ahaha, deve ter sido um erro de documentação. Esses malditos funcionários, sempre cometendo erros! Obviamente, a oferta que você propôs inicialmente era mais do que justa, Lady Aiko!”

“Era, não era?”

“Com certeza! Então… devemos refazer o contrato agora mesmo?”

Essa foi bem-sucedida.

…

“Espero que não se importe. Esse fofo é o filho da minha amiga próxima. Eu raramente estou em Bastion, então ele insistiu em me acompanhar.”

“Tia me levou em um passeio educacional!”

“Com licença? Você está bem?

“Este é o Santo Ling.”

“Ah, então você conhece o pestinha!”

“Então sua amiga próxima é…”

“Effie? Ah, desculpe. Acho que aqui vocês a chamam de Santa Athena. Ou era Besta de Guerra? Criada por Lobos? Administradora do Leste? Honestamente, ela tem tantos títulos ultimamente que eu me confundo.”

“Mamãe é a melhor!”

“D—desculpe. O que posso fazer por você, minha senhora? Ah, e por você, venerável Santo Ling?”

“Veja bem, ouvi dizer que seu clube é muito exclusivo e só permite pessoas de posição imaculada como membros. Minha posição não é muito notável aqui em Bastion, então eu não gostaria de me impor.”

“Não, não! Do que você está falando, Lady… Aiko, era isso? Por favor. Posso oferecer a você e ao seu jovem acompanhante alguns refrescos enquanto preencho a papelada? Que tal uma assinatura VIP? Não, o que estou dizendo! Assinatura VVIP, isso mesmo.”

“Muito gentil da sua parte. Ah, mas eu não sabia que vocês tinham membros VVIP?”

“Agora temos!”

“Que maravilha. O que foi, Lobinho?”

“Tia, pergunte ao senhor se eles têm sorvete. Ling Ling acha que ficará muito refrescado se comer sorvete.”

Essa foi ainda melhor.

…

“Bem-vindo! Como posso ajudá-lo?”

“Bom dia. Meu jovem amigo aqui insistiu em tomar sorvete.”

“Bem, você certamente veio ao lugar certo. Então, gostaria de comprar nosso sorvete signature?”

“Eu gostaria de comprar sua sorveteria.”

“Como é?”

“Tia Aiko! Eu quero sabor pistache!”

“Entendi. Então será sua sorveteria e uma casquinha de sorvete de pistache, por favor. Posso pagar em dinheiro?”

Essa também foi maravilhosa!

…

Algum tempo depois, Aiko e o pequeno Ling estavam estirados em um banco de um pequeno parque, saboreando duas casquinhas de sorvete. O sol brilhava alto no céu, e ambos se aqueceram em seu calor, cansados e profundamente satisfeitos. Pequeno Ling lambeu seu sorvete de pistache, soltou um suspiro de contentamento e olhou para Aiko.

“Tia, posso te fazer uma pergunta?”

Aiko encolheu os ombros. 

“Claro, vá em frente.”

O menino pensou por um momento.

“Este foi o melhor passeio educacional de todas, tia! Mas foi realmente educacional? O vovô Julius geralmente me dá lições, deveres de casa e testes. Isso é educação!”

Aiko sorriu levemente.

“Claro que foi! Escute, lobinho… sua mãe e seu pai — e o vovô Julius também — podem te ensinar muitas coisas em casa. Mas há algumas lições que só podem ser aprendidas lá fora. Hoje, você deveria aprender uma dessas lições. Você consegue me dizer qual foi?”

Pequeno Ling franziu o rosto em concentração, lembrando onde estiveram, com quem conversaram e como essas conversas foram. Por fim, ele respondeu em um tom hesitante:

“Que todo mundo ama a mamãe?”

Aiko sorriu.

“Exatamente! A lição que você deveria aprender hoje é que ter amigos é mais importante do que ter dinheiro.”

Pequeno Ling olhou para o horizonte pensativamente.

“Oooh.”

Aiko assentiu. 

“Porque, se você tiver os amigos certos, pode ganhar muito mais dinheiro!”

O menino deu a ela um olhar desconfiado. Ela mordeu seu sorvete, apreciou sua textura suave e sabor rico, engoliu e ergueu uma sobrancelha.

“O quê?”

Pequeno Ling a encarou por mais um segundo, depois suspirou e desviou o olhar.

“Nada. É só que… acho que você não é muito adequada para ser professora, tia.”

Aiko olhou para ele com indignação.

“O quê? Por quê?”

O menino suspirou novamente. 

“Talvez eu deva pedir ao vovô Julius para te dar aulas também.”

Aiko zombou.

“Quem vai ensinar quem? Deixa eu te contar, lobinho. Eu tive os melhores tutores em NQSC quando tinha sua idade. Bem, antes de minha família falir. Dinheiro é importante — você precisa ter dinheiro para ser educado, primeiro!”

Ela balançou a cabeça e olhou ao redor. O bairro em que estavam era perto da orla do lago, então ela o conhecia bem desde antes da guerra. Ficava perto de uma estação de balsa e de uma das ruas principais também — o movimento de pedestres ali era excelente, e o local oferecia fácil acesso a vários pontos turísticos populares. Além disso, uma das linhas de bonde rúnico seria construída logo fora do pequeno parque. Essa era a razão pela qual Aiko havia comprado a sorveteria na esquina. Não só traria uma boa renda, mas ter uma casa segura secreta ali seria muito conveniente para os membros do Clã das Sombras operando em Bastion.

É claro, o bairro havia ficado menos pitoresco desde que Aiko deixou a cidade. Ela nunca tinha visto grafite aqui antes, por exemplo, mas agora vários deles marcavam as paredes dos prédios ao redor. Pequeno Ling também estava olhando para uma dessas “obras de arte” questionáveis.

“Tia Aiko… que letras são essas? A Tia Feitiço não está traduzindo.”

Ela piscou algumas vezes.

“O quê?”

Que diabos ele estava falando?

“Primeiro, o Feitiço do Pesadelo não é sua tia. Ele é antigo, então no máximo é sua avó. Avô? Enfim, não me coloque na mesma categoria que o Feitiço, por favor.”

Ela franziu a testa. 

“Segundo, não fique lendo grafites. Geralmente são palavrões! O que vai acontecer comigo se você aprender um palavrão sob minha supervisão? Meu Deus. Sua mãe vai me matar.”

Pequeno Ling piscou algumas vezes e a olhou com os olhos arregalados.

“Tia Aiko… o que são palavrões?”

Aiko congelou.

“Hã?”

Segurando seu sorvete derretendo, o menino se inclinou para frente animado.

“Palavrões. O que são?”

Ela tossiu. 

“O quê, você nunca ouviu um palavrão antes?”

Pequeno Ling balançou a cabeça energicamente.

“Não! Mas! Agora que eu sei que eles existem, eu realmente quero aprender! O vovô Julius diz que aprender é uma vocação nobre! Você vai me ensinar?”

Aiko engoliu em seco, de repente sentindo frio apesar do dia quente.

“Você… coma seu sorvete antes que derreta, lobinho. Esqueça o que eu disse.”

“Oh, não.”

Effie definitivamente ia matá-la.