Volume 10 - Capítulo 2434

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

Aiko não estava blefando quando disse que não tinha utilidade para uma arma. Ela não era uma guerreira nem tinha qualquer ambição de se tornar uma, mas isso não significava que ela fosse inofensiva.

Afinal, ela também era uma ex-integrante do Exército dos Sonhadores. Ela havia sobrevivido à Costa Esquecida, e não foi por acidente.

‘O quê, você achou que administrar um antro de apostas no maldito Castelo Luminoso era uma ocupação tranquila?’

Certamente não era.

A Memória que Aiko havia invocado era um espelho de comunicação que os membros do Clã das Sombras usavam em missões. Ele permitia que eles conversassem à distância ou ouvissem diálogos se o espelho fosse escondido previamente em algum lugar escuro. Não que não houvesse métodos melhores para espionar pessoas.

Claro, Aiko não precisava realmente do espelho para entrar em contato com Effie e informá-la sobre a situação terrível em que estavam — Cassie já saberia, o que significava que Effie já havia sido avisada. Era um pouco assustador saber que Cassie podia estar observando-a a qualquer momento — mas, em casos raros como esse, também era reconfortante.

Pelo contrário, Aiko podia se sentir honrada por ser uma prioridade entre tantas pessoas que a vidente cega usava como seus olhos. De qualquer forma, Aiko precisava do espelho prateado por outro motivo. Além de permitir que seus portadores se comunicassem, os espelhos também podiam refletir o que estava à sua frente à distância. A outra pessoa só precisava ter uma Memória correspondente, e Effie tinha.

O chefe de Aiko havia tecido aquele encantamento específico em um momento de vingança mesquinha, murmurando algo sobre “roubar os truques daquele bastardo” em um tom desequilibrado. Ela tinha uma leve ideia de quem era o tal bastardo e, às vezes, se perguntava o que o pobre homem havia feito para entrar na lista negra de seu chefe. Devia ser algo grave, considerando que jogar um Demônio Amaldiçoado em cima dele não parecia ter satisfeito Sunny.

O que importava no momento, porém, era que Aiko podia usar o espelho para refletir seus arredores para Effie. Em outras palavras, o que ela queria transmitir não era um aviso de que estavam em perigo. Eram dados de mira.

Inúmeros quilômetros adiante, no topo do grande castelo, Criada por Lobos virou-se para o norte e invocou sua lança. Então, mirou com cuidado e a arremessou no céu com um rugido baixo.

Um furacão se ergueu, rasgando as bandeiras hasteadas acima da fortaleza em pedaços e fazendo as pessoas se encolherem. Enquanto Aiko conversava com o vaso do Skinwalker, a lança rasgava o céu. Ela cruzou uma distância que um humano comum levaria dias para percorrer a pé em menos de um minuto. Quando chegou, Aiko já havia tapado os olhos de Pequeno Ling com uma mão.

Não era por medo do Skinwalker. Era porque um garotinho não tinha nada que ver o que aconteceria a seguir.

Quando algo trovejou acima deles, o vaso do Grande Terror olhou para cima. Essa foi a última coisa que ele fez.

Quando a lança caiu do céu, atingindo o ex-Mestre da Caravana com precisão impecável, ela não apenas perfurou seu corpo. Em vez disso, seu corpo simplesmente se pulverizou, transformando-se em uma nuvem de névoa carmesim fina.

A lança perfurou os paralelepípedos em seguida, causando um pequeno terremoto que sacudiu o bazar e abriu uma rachadura profunda do ponto onde sua ponta atingiu o chão até as grandes carroças da caravana destruída. Uma delas inclinou-se quando sua roda blindada explodiu em uma tempestade de estilhaços e então tombou com um gemido ensurdecedor. As paredes da pequena igreja que Quentin mencionou racharam.

Longe dali, acima do lago, figuras rápidas já saltavam dos prados esmeraldas da Ilha de Marfim — eram os Guardiões do Fogo, correndo em direção aos portões da cidade. Claro, Effie provavelmente chegaria muito mais cedo.

Afinal, não havia como saber se aquele vaso do Skinwalker era o único que havia escapado da detecção. Qualquer membro da caravana podia ser uma Criatura do Pesadelo disfarçada.

Não. Na verdade, o Skinwalker havia revelado sem querer sua habilidade de escapar da feitiçaria que o mantinha fora das Cidadelas humanas até então, o que significava que qualquer um em Bastion podia ser um vaso. Qualquer um em qualquer uma das cidades humanas no Reino dos Sonhos podia, na verdade.

Assim, toda cidade humana passaria por um período de instabilidade. A lei marcial teria que ser imposta até que uma nova forma de feitiçaria fosse desenvolvida. Então, as cidades teriam que ser varridas, e qualquer vaso descoberto teria que ser eliminado.

Tudo porque Aiko decidiu levar Ling Ling em uma pequena aventura.

E, embora ela ainda não soubesse, nas semanas seguintes, várias infestações ocultas de Skinwalkers seriam de fato descobertas em Cidadelas remotas do leste do Reino dos Sonhos. Felizmente, elas seriam erradicadas antes que o Terror maligno pudesse realmente crescer, evitando assim uma calamidade terrível. Aiko pode não ter tropeçado em salvar o mundo, mas o que ela fez não estava muito longe disso.

‘Droga. Eu só queria me divertir no meu dia de folga.’

Ela olhou para baixo, desanimada. Então, seus olhos se arregalaram de horror.

“Oh, não!”

Seus sapatos deslumbrantes! Um pouco do vaso pulverizado do Skinwalker respingou neles!

Estavam arruinados.

“Maldição!”

Era uma perda terrível.

Ainda sem conseguir ver nada por ter os olhos tapados, Pequeno Ling se mexeu:

“Hã? O que é uma maldição, Tia?”

Ela mordeu o lábio, então respondeu em um tom choroso:

“O quê? N—nada! Esqueça o que ouviu!”

Pequeno Ling ficou quieto por um momento, então se agitou, tentando sair de seu abraço.

“‘Maldição’ é uma daquelas palavras feias? É, não é?”

Aiko empalideceu.

“Eu disse para esquecer, lobinho! Você não ouviu nada!”

Ele baixou os ombros.

“Tá bom, Tia. Já esqueci.”

Enquanto ela o puxava para longe em direção à carruagem e dava um olhar marcante para Quentin, Pequeno Ling suspirou e acrescentou:

“Eu realmente não lembro. Maldição! Minha memória está ruim.”