Volume 9 - Capítulo 2148

Traduzido usando o ChatGPT

“Você é completamente louco. Insano. Psicopata. Um lunático delirante… um maluco!”

Jest estava murmurando xingamentos enquanto permanecia na margem de um belo lago, enquanto o jovem cavaleiro apenas ouvia com indiferença. Atrás deles, algumas dezenas de Adormecidos ensanguentados e aterrorizados estavam ocupados derrubando árvores.

O jovem cavaleiro ainda estava limpo e elegante, mesmo que sua armadura polida já tivesse uma dúzia de amassados. Ele havia lutado e matado mais monstros do que qualquer outro, mas ainda assim conseguia parecer valente e imperturbável.

Os últimos dias não tinham sido gentis com eles.

Inicialmente, havia de fato um grande grupo de Adormecidos que se uniram após se encontrarem na floresta aterradora — quase uma centena deles, com novos sobreviventes se juntando todos os dias. Uma força considerável, mesmo durante o fim dos tempos… ou pelo menos era o que pensavam.

Os Adormecidos haviam estabelecido um acampamento na margem do rio — longe o suficiente das árvores para terem tempo de reagir quando os monstros da floresta atacassem, mas também longe o suficiente da água para se defenderem das abominações aquáticas. Eles trabalhavam juntos para sobreviver, sem saber onde estavam ou o que o futuro lhes reservava.

No entanto, Jest havia se tornado um pária mais uma vez… e isso apesar de sua atitude positiva e seu desarmante senso de humor. A força era a única virtude em um mundo que havia enlouquecido, e ele não tinha nenhuma.

Pior do que isso, ele fedia. Todo mundo parecia ter algum tipo de Memória, fosse uma armadura ou vestes encantadas para se cobrir… mas ele só tinha seu poncho rudimentar. Então, as pessoas tendiam a evitá-lo.

Por causa do cheiro. Não por causa das piadas, é claro.

Exceto pelo irritante cavaleiro, é claro.

Jest até perguntou a ele sobre isso.

“Escuta, covinhas… por que você continua me incomodando? Meu Aspecto é inútil, sabia? Também não tenho nenhuma Memória.”

Mas o cavaleiro apenas riu.

“Exatamente.”

Ele lançou um olhar para os outros Adormecidos.

“Todos aqui lutaram muito para sobreviver. Durante o Pesadelo, depois do Pesadelo, e aqui também… enquanto tinham Aspects poderosos e Memórias mortais. Mas não seria alguém que não tem nenhum dos dois que teria lutado mais arduamente?”

O cavaleiro balançou a cabeça.

“Não me tome por tolo. Não estou falando com você porque sou generoso e bondoso. Estou falando com você porque acho que você é forte, e preciso de companheiros fortes para sobreviver.”

Jest balançou a cabeça, surpreso.

“Uau. Quem diria? Realmente tem um cérebro nessa cabeça bonita…”

O jovem cavaleiro ergueu uma sobrancelha.

“Obrigado? Mas também… isso já esteve em dúvida?”

Jest deu de ombros.

“Ah, não leve para o lado pessoal! É só que você é tão calmo e animado o tempo todo que achei que tinha um parafuso solto… ou uma dúzia…”

O cavaleiro olhou para ele de um jeito estranho e então balançou a cabeça, divertido.

“Não, mas… de todas as pessoas…”

Jest não entendeu o significado.

De qualquer forma, foi assim que acabaram como companheiros.

Agora, Jest não usava mais um poncho imundo. O cavaleiro tinha um Aspecto estranho que lhe permitia criar todo tipo de coisa, então ele fez um conjunto de roupas para Jest, assim como uma lança de madeira decente, um arco e uma aljava de flechas.

Ser capaz de invocar chamas mágicas ou possuir força tremenda parecia o tipo de Aspecto que as pessoas gostariam de ter, mas essa habilidade de fabricar coisas havia, na verdade, rendido ao jovem cavaleiro mais respeito e reputação do que sua armadura, sua espada e sua impressionante habilidade de matar monstros.

Embora os Adormecidos possuíssem Memórias, poucos tinham muitas delas. Então, todos precisavam de algo para compensar o equipamento que haviam deixado no mundo real.

Foi assim que o cavaleiro se tornou um dos líderes do grupo, e Jest foi catapultado para o topo da hierarquia social como seu amigo.

Aproveitar-se de um bom contato era uma forma agradável de viver.

Não que tudo tivesse corrido bem para ele e os outros Adormecidos.

A floresta era imensuravelmente perigosa, e o rio também. Muitos deles morreram lutando contra os monstros…

Mas, na verdade, os humanos eram tão perigosos quanto.

O que acontecia no mundo real continuava acontecendo aqui. Lá fora… as pessoas estavam assustadas, traumatizadas, sem esperança e incapazes de reconhecer o mundo que havia mudado num instante. Naturalmente, muitas ideias estranhas brotavam da fértil alma do medo e do desespero.

Havia cruéis senhores da guerra, gangues de saqueadores que haviam perdido toda a humanidade, fragmentos quebrados de governos locais que estavam lentamente se afundando em lunáticas atrocidades, e cultos estranhos que talvez fossem os mais sinistros, assustadores e prejudiciais de todos.

Aqui também… nem todos os Adormecidos eram totalmente sãos, e ainda menos eram completamente benevolentes.

Então, eventualmente, houve um pouco de derramamento de sangue, e o grupo se desfez.

A maioria decidiu tentar a sorte seguindo rio abaixo, enquanto o cavaleiro e seus seguidores decidiram viajar rio acima.

Rumo ao lago…

E a um enorme castelo que se erguia acima dele como uma bela miragem à distância.

O jovem cavaleiro estava parado na margem do lago, armado com uma espada e um escudo. Ele parecia bastante valente em sua armadura de cavaleiro, mas Jest não estava com humor para apreciar a atmosfera heroica.

Porque o resto dos homens e mulheres do grupo estava derrubando árvores para construir jangadas.

“Escuta, você… você sabe que existem abominações terríveis vivendo no lago, certo?”

O cavaleiro assentiu.

“Certo.”

Jest respirou fundo.

“E embora não saibamos exatamente o que vive no castelo, todos vimos o dragão cuspindo fogo do telhado da torre principal. Certo?”

Seu intrépido líder assentiu novamente.

“Aquela coisa realmente parecia um dragão.”

Jest exalou entre os dentes cerrados.

“Então por que estamos indo para o castelo?! Até os malucos que foram rio abaixo concordaram que ir ao castelo é suicídio!”

O jovem cavaleiro olhou para ele com um sorriso.

“Sabe, sempre quis matar um dragão.”

Jest piscou.

“…Sério?”

O cavaleiro riu.

“Céus, não! Apesar do que você pensa, eu não sou louco. Quem, em sã consciência, gostaria de lutar contra um dragão? Um dragão de verdade. Essas coisas são anticientíficas, nem deveriam existir… ou pelo menos não deveriam ter existido.”

Jest balançou a cabeça, perplexo.

“Então por quê?”

O jovem cavaleiro permaneceu em silêncio por um tempo.

Então, olhou novamente para o castelo, sua expressão finalmente se tornando sombria.

“Porque deixei minha esposa grávida sozinha no mundo real. Havia um caminho de volta da última vez… então, tem que haver um caminho de volta desta vez também. O castelo é a única estrutura feita pelo homem que vimos até agora. Além disso, é bastante chamativo. Então, eu vou conquistá-lo e voltar para casa, nem que tenha que matar um dragão.”

Jest o encarou por alguns momentos, sentindo uma mistura de inveja e admiração.

Deve ser bom… ainda ter um lar e alguém esperando por você.

Eventualmente, ele suspirou profundamente.

“Bem, tudo bem. Vamos matar um dragão.”

O jovem cavaleiro lançou um olhar para ele.

“O quê, nenhuma piada desta vez?”

Jest rangeu os dentes.

“Bastardo! Toda essa situação é uma piada! Isso não é divertido o suficiente para você?!”

O cavaleiro desviou o olhar com uma expressão melancólica.

“Para ser honesto, eu realmente não tenho senso de humor. Nunca fui bom em me divertir. Então, Jest… vou delegar essa parte para você.”

Jest o encarou com os olhos arregalados.

Hã?

‘Eu não me voluntariei para isso, sabia? O que eu sou, um palhaço? Não, mas o que esse bastardo está dizendo?!’

Na manhã seguinte, eles navegaram pelo lago em direção ao castelo.