Volume 9 - Capítulo 2146

Traduzido usando o ChatGPT

“Ah. Finalmente, ar fresco!”

Jest sorriu ao olhar para a floresta onde iria morrer. Não havia muita dúvida de que sua vida terminaria em breve, de forma horrível e patética.

Seus lábios tremeram um pouco.

‘Não, sério… essa porcaria de novo?’

Ele havia acabado de conseguir se estabelecer no mundo real, finalmente encontrando uma comunidade segura que era protegida dos monstros por um grupo de… como era mesmo que as pessoas os chamavam hoje em dia?

Ah, certo… Adormecidos.

Jest também era um Adormecido, então havia sido bem recebido ali de braços abertos. Infelizmente, ele era um Adormecido defeituoso que não conseguia usar Memórias e não possuía um poder útil… Ele ainda sabia manusear um rifle e uma baioneta, mas isso sozinho não lhe rendia muitos pontos.

‘Droga…’

E por falar em Memórias! Acontece que elas existiam. Aparentemente, todo mundo recebia pelo menos uma no Pesadelo ou logo depois. Jest nem sabia da existência das Memórias até ver outros Adormecidos invocando armas mortais do nada — foi então que ele percebeu o que seu chamado Defeito realmente significava.

Ser incapaz de usar “itens encantados” não parecia ser um grande problema antes de ele descobrir que esses itens realmente existiam. Mas, sabendo que existiam, Jest não pôde mais negar a verdade.

Ele não estava apenas ferrado… estava duplamente ferrado.

Outros Adormecidos tinham Aspectos úteis, e também podiam usar Memórias — e o segundo muitas vezes era ainda mais importante que o primeiro. Ambos permitiam que matassem monstros, algo que ele era incapaz de fazer.

E isso, por sua vez, permitia que coletassem os cristais cintilantes dos monstros, os absorvessem e se tornassem mais fortes.

Adormecidos precisavam de força para matar monstros, e se tornavam mais fortes matando monstros… mas Jest não conseguia matar monstros porque era fraco, e era fraco porque não conseguia matar monstros.

Se isso não fosse hilário, ele não sabia o que seria.

De qualquer forma, ele não era tão útil para a comunidade.

As pessoas — até mesmo aquelas que não haviam experimentado o Pesadelo — logo começaram a tratá-lo com desprezo. Afinal, ele estava sendo alimentado e protegido sem contribuir muito em troca. No máximo, conseguia lidar com várias tarefas braçais dentro da base… não muito diferente de um trabalhador de quartel, na verdade.

O que também era engraçado.

Ainda assim, ele não havia sido expulso — sem dúvida por causa de sua personalidade encantadora e seu senso de humor estelar. Sua vida havia sido, na maior parte do tempo, segura e até certo ponto confortável nos últimos meses.

Até certo ponto.

…Até o solstício de inverno.

Naquele dia amaldiçoado, Jest estava relaxando em seu beliche enquanto manuseava com cuidado uma relíquia preciosa — um livro de papel de verdade que ele havia encontrado em um museu enquanto se escondia dos monstros.

Aquele livro era sua tábua de salvação e, apesar de seu estado frágil, Jest sempre examinava suas páginas amareladas sempre que tinha tempo livre. O título festivo na capa sugeria que continha sabedoria de antes dos Tempos Sombrios…

Segurem as Barrigas! Cem Piadas Hilárias para Fazer de Você o Coração da Festa!

Era assim que o antigo livro se chamava.

Jest estava prestes a chegar à melhor das cem piadas irresistíveis quando, de repente, foi tomado por um bocejo poderoso.

O que não seria tão estranho…

Se não fosse pelo fato de ainda ser meio-dia.

Sua expressão congelou, e um sorriso trêmulo lentamente floresceu em seu rosto.

‘Não… não!’

Da última vez que começou a bocejar de repente, ele acabou no Pesadelo.

E aqui estava Jest, poucas horas depois, de volta ao mundo alienígena.

Desta vez, no entanto, parecia diferente. A estranha voz que ele às vezes ouvia em sua cabeça havia lhe dado as boas-vindas com novas palavras, também.

Além disso, ele estava nu.

‘Mas que diabos é isso…’

Da outra vez, pelo menos, ele estava vestido!

Tremendo de frio, Jest protegeu seu corpo magro e cheio de hematomas do vento e olhou com apreensão para as árvores retorcidas que o cercavam. Não havia nada além dessas árvores por onde quer que olhasse, e a luz do sol mal conseguia atravessar a copa densa acima…

Havia quase nenhum som ali, exceto pelo farfalhar ominoso das folhas e o ranger sinistro dos galhos. O silêncio assustador o deixava nervoso.

Jest mordeu o lábio e sussurrou:

“Sem armas… sem roupas… no meio da floresta…”

Depois de um tempo, acrescentou, com a voz trêmula:

“Alguma coisa, alguma coisa… cara pelado… madeira?”

Uma risada abafada escapou de seus lábios.

Pegando uma pedra do chão, Jest estremeceu e começou a andar.

…Não demorou muito até que encontrasse outro humano.

Um jovem, não muito diferente dele, estava deitado com as costas contra uma árvore… ou pelo menos parecia estar, à primeira vista. No entanto, conforme Jest se aproximou, ficou horrorizado ao descobrir que o corpo do rapaz estava, na verdade, fundido ao tronco rugoso, como se estivesse sendo devorado por ele. Sangue carmesim escorria pela casca escura, que o absorvia avidamente.

Uma raiz grossa estava enrolada na cintura do jovem, e galhos finos brotavam de seu corpo, florescendo com pétalas vermelhas.

O jovem já estava quase morto… e, ainda assim, continuava vivo e sentindo dor.

Jest só percebeu isso quando seus olhares se encontraram, e o outro rapaz abriu a boca, forçando-se a falar.

“Ajude… me…”

Jest recuou, horrorizado.

Ele queria mais do que tudo virar as costas e fugir, mas algo o deteve.

Talvez fosse compaixão. Talvez fosse inveja ao ver o traje de couro ensanguentado que o jovem vestia.

De qualquer forma, Jest rangeu os dentes.

“…Certo, cara. Certo, eu vou te ajudar. Deixa comigo.”

Tremendo, ele deu um passo à frente…

Então forçou seus músculos e golpeou a cabeça do jovem com a pedra afiada.

Foi a única coisa que pôde fazer pelo infeliz.

Foram necessários vários golpes antes que a luz finalmente se apagasse dos olhos do rapaz, e Jest recuou cambaleante, horrorizado.

A armadura de couro que ele queria roubar desapareceu em uma chuva de fagulhas.

E as raízes da árvore se moveram, estendendo-se em sua direção.

Entrando em pânico, Jest virou-se e correu…

E enquanto corria, a voz em sua cabeça falou mais uma vez.

[Você matou um Sonhador…]

Ao mesmo tempo, Jest sentiu algo estranho.

Era como se algo fluísse para dentro dele e, em resposta à sua presença, seu corpo mudasse sutilmente.

Tornando-se mais forte, mais ágil e mais difícil de destruir.

Seus olhos brilharam enquanto corria.

‘Então… havia outro jeito de ficar mais forte, também.’

Não era só matando monstros.

Matar humanos também funcionava.

Ele realmente não sabia como se sentir em relação a isso.

‘…Mas não é a coisa mais engraçada?’