Volume 9 - Capítulo 2145

Traduzido usando o ChatGPT

Enquanto a expressão da abominação com traços de cabra ficava vazia e suas mãos monstruosamente fortes caíam, Cassie respirou fundo.

Ela precisava, porque, enquanto Jest estava preso no abismo sem fim de seus olhos, a batalha ainda não tinha terminado.

O que precisava acontecer a seguir também seria uma batalha.

Cassie havia quebrado as defesas mentais do Mestre Orum com relativa facilidade, mas Jest era um Santo — e um que não era estranho à manipulação mental. Então, ela teria que se esforçar para extrair das memórias dele o que queria aprender.

Mas era para isso que tudo aquilo havia acontecido.

Foi por isso que ela correu o risco de ser atraída para as profundezas da selva por um assassino sinistro, suportou uma luta difícil e permitiu que seu corpo fosse cortado e machucado.

Na verdade, por mais temível que fosse o Santo Jest, não era tão difícil para ela se livrar dele. Se Cassie simplesmente quisesse matá-lo, havia inúmeras maneiras — a parte mais difícil de matá-lo não era o velho em si, na verdade, mas sim a reação que o Rei das Espadas teria à sua morte.

Eles estavam longe do olhar vigilante do Rei aqui, no entanto…

E, ainda assim, Cassie continuava de mãos atadas. Porque ela queria manter Helie viva e precisava manter Jest vivo. Foi assim que ela acabou em uma batalha contra dois Santos que não podia matar.

É claro que subjugar alguém era muito mais difícil do que simplesmente matá-lo. Então, ela estava machucada e com dor, com sangue encharcando suas roupas sob a armadura castigada.

Mesmo assim, tudo tinha acontecido quase exatamente como ela desejava. O Santo Jest se revelou ainda mais forte do que ela esperava, mas estava condenado à derrota desde o momento em que pôs os olhos em Cassie.

Era irônico, na verdade… entre os servos do Grande Clã Valor, o velho parecia ser o único que tinha enxergado através de sua encenação. Ele percebeu que a quieta, discreta e facilmente esquecida Lady Cassia era muito mais perigosa do que todos presumiam.

E, ainda assim, ele a subestimou.

Era como se sua persona discreta tivesse conseguido enganá-lo mesmo depois de ter sido desmascarada como uma fachada falsa.

Para ser sincera, Cassie se divertia ao ver até onde simplesmente ser quieta, educada e modesta havia levado as pessoas a ignorá-la como uma ameaça genuína.

Por outro lado, talvez fosse apenas uma consequência do quão difícil era se destacar quando monstros como Estrela da Mudança e o Lorde das Sombras estavam caminhando pelo mundo. Havia também a Ceifadora de Almas e o Príncipe do Nada… talentos brilhantes como Morgan, Seishan, Beastmaster, Aether, Effie e Kai, todos competindo em grandeza com suas façanhas e conquistas.

Por causa deles, as pessoas tendiam a esquecer que Cassie também sobreviveu à Costa Esquecida. Ela também foi batizada pela loucura do Reino da Esperança. Ela lutou na Batalha da Caveira Negra, suportou os horrores do Deserto do Pesadelo e mergulhou nas águas escuras do Grande Rio…

Ela também era um monstro.

A diferença era que ela escondia sua natureza monstruosa melhor do que a maioria, disfarçando-a por trás de uma venda bonita.

“Ah… o que… que diabos…”

A alguns metros de distância, Helie gemeu ao segurar sua cabeça ensanguentada. Agora que Jest estava preso no olhar encantador de Cassie, os poderes de seu Aspecto haviam sido liberados, e ela tinha recuperado os sentidos.

Virando-se, Helie olhou para a cena à sua frente, atordoada. A hedionda abominação com traços de cabra estava ajoelhada no chão, olhando nos olhos da jovem de beleza estonteante e delicada que estava diante dele, seus cabelos dourados se movendo levemente ao vento.

Atrás da criatura ajoelhada… outra figura delicada pairava acima do solo, com tentáculos assustadores se estendendo sob seu elaborado vestido vermelho para prendê-lo como correntes negras úmidas.

Enquanto Helie tentava compreender o que estava vendo, a mulher vermelha se moveu, deslizando pelo ar carregada por seus longos tentáculos. Seu movimento era tão assustador e inumano que Helie estremeceu.

Ela estremeceu novamente e recuou quando a mulher vermelha pairou sobre ela, olhando de cima por trás de um véu.

Helie sentiu um forte impulso de se arrastar para longe.

“O-O quê…”

Antes que pudesse dizer qualquer coisa, uma das mãos da mulher vermelha se ergueu. Movendo-se com uma elegância estranha, a abominação sinistra levou a mão ao véu… e então pressionou seu dedo indicador contra o lugar onde estariam lábios humanos.

Como se estivesse dizendo a Helie para ficar quieta.

‘…Eco. É um Eco.’

Se acalmando, ela lançou outro olhar para a Canção dos Caídos e Jest, então ficou em silêncio. O que quer que estivesse acontecendo ali, Cassia parecia ter tudo sob controle… Enquanto isso, Helie estava sangrando muito e precisava cuidar de seu ferimento.

Cassie não podia se distrair mais.

Tendo invocado sua Transformação — que afetava apenas seus olhos — ela mergulhou no vasto e hostil oceano de memórias do Santo Jest.

Ele tentou resistir, tornando muito mais difícil discernir o que ela estava vendo e sentindo, mas Cassie avançou, rompendo impiedosamente suas temíveis fortificações mentais, uma após a outra.

Como sua presa era tão resiliente e sua vida tinha sido longa e cheia de histórias, Cassie estava queimando mais essência do que o normal para manter a Transformação. Eles ainda estavam nas Cavidades, e, mesmo que não houvesse ameaças imediatas por perto, isso poderia mudar a qualquer momento.

Assim, Cassie não tinha o luxo de examinar as memórias de Jest lenta e minuciosamente. Em vez disso, precisava encontrar as mais importantes, as mais intensas… e, com sorte, descobrir nelas um caminho para aprender os segredos dos Soberanos.

Inspirando profundamente, ela mergulhou na vida de Jest de Dagonet, a lâmina oculta e o executor dos Grandes Clãs.

“Droga. Merda… que porcaria é essa? Sério…”

Jest havia voltado para casa.

Sua casa, é claro, era um barracão de concreto onde dezenas de famílias de trabalhadores viviam em condições miseráveis, lutando para sobreviver sob a autoridade indiferente do regime. As vidas eram curtas e as mortes frequentes, então não era surpreendente que rostos familiares desaparecessem sem deixar rastros, substituídos por novos no dia seguinte.

Ao crescer, ele desistiu de lembrar os nomes dos inúmeros Tios e Tias que passavam pelo barracão, pois parecia um esforço inútil.

Ainda assim…

Agora, todos estavam mortos, o que era um pouco demais. O interior do barracão parecia uma cena saída do inferno, com incontáveis cadáveres meio devorados espalhados pelo chão como um tapete macabro. O massacre parecia ter acontecido muitos dias atrás, então o sangue já havia secado há muito tempo. O cheiro, no entanto, era avassalador, fazendo-o engasgar.

“Ah… ah…”

Jest queria entrar para procurar os restos de sua família, mas não conseguiu se forçar a fazê-lo.

Em vez disso, deu alguns passos para trás e, de alguma forma, acabou desabando no chão.

Sua mente estava vazia, e lágrimas escorriam por seu rosto.

‘Então ainda tenho lágrimas para derramar, hein?’

O pensamento era estranhamente calmo e distante, apesar de seu estado miserável.

Jest não chorava havia uns bons dez ou vinte anos. Afinal, agora ele era um adulto, tendo passado dos vinte há pouco tempo. Finalmente havia escapado do barracão há cerca de um ano. Até alimentava a vã esperança de um dia voltar com os bolsos cheios de créditos, ostentar suas conquistas e levar os outros com ele para viver uma vida melhor em outro lugar.

Quem diria que o mundo acabaria tão cedo?

Agora, havia monstros vagando pelas ruas, devorando pessoas e destruindo tanques militares. O regime havia colapsado, e ele não tinha mais para onde voltar.

Jest havia desmaiado quando o fim do mundo começou e experimentado um longo e terrível pesadelo. Ao acordar alguns dias depois, de alguma forma ainda vivo, decidiu que não valia a pena se agarrar a seus sonhos tolos e seguiu para casa… sua verdadeira casa, o barracão.

Atravessar a cidade se mostrou uma provação mortal, mas ele sobreviveu de alguma forma. No processo, encontrou alguns outros como ele — pessoas que haviam caído em sono profundo e despertado com poderes inexplicáveis.

Mas era uma piada. Tudo era como uma piada vil e terrível.

Porque seu poder era uma completa porcaria.

Tudo o que ele podia fazer era tornar emoções mais intensas. Como a única emoção que os monstros sentiam era um desejo demente de despedaçá-lo, a única coisa que Jest podia fazer era acelerar sua própria morte.

‘Talvez eu devesse. Morrer mais rápido, quero dizer…’

Olhando para a porta quebrada do barracão, Jest de repente sentiu uma sensação sombria e opressora de inutilidade.

Pelo que ele estava lutando, afinal?

O mundo estava acabando, e todos estavam mortos. Por que ele se agarrava tão desesperadamente à vida, quando estar vivo era tão doloroso?

Olhando para baixo, ele soltou uma risada abafada.

“Ah. Ah! Mas… mas…”

Mas não era engraçado?

Apesar das lágrimas escorrendo de seus olhos, ele se forçou a sorrir.

Havia uma lição que as pessoas do barracão aprendiam cedo… a vida era insuportável para quem a levava a sério demais.

Os humanos precisavam ter senso de humor para sobreviver neste mundo de merda.

O mundo havia ficado ainda pior agora, então…

Havia uma piada nisso tudo, em algum lugar.

Ele só precisava encontrá-la.

“Acho que vocês não precisam mais se matar de trabalhar.”

‘Viu?’

Havia um lado positivo em tudo.

As lágrimas de Jest tinham gosto salgado, mas ele se forçou a rir.

Levantando-se do concreto, decidiu tentar sobreviver.

Não que fosse fácil… afinal, ninguém tinha um poder tão inútil quanto o dele, então ele sem dúvida morreria em breve.

Mas pelo menos morreria com um sorriso no rosto, se divertindo.

…Seu sorriso forçado, no entanto, vacilou quando ele finalmente entrou no barracão e começou a procurar no tapete mórbido de cadáveres.

Demorou um bom tempo até que ele conseguisse sorrir de novo.