Capítulo 600

O soldado Jang Hyun-joon entrou no carro do capitão.

Ele tinha recebido ordens para arrumar suas coisas, mas tudo aconteceu tão rápido que ainda parecia estar em estado de choque.

O capitão ligou o motor e disse:

“Aperte o cinto.”

“Sim, senhor!”

Ele respondeu, mas ao alcançar o cinto de segurança, um goblin com a cabeça meio amassada estava rindo e enfiando a cara na sua direção. Se ele fechasse o cinto, certamente perfuraria o olho do bicho, que era só uma mancha branca. Claro, como só ele conseguia ver, ele não sentiria nada nem teria nenhum problema, mas era nojento.

Fazia algumas semanas que ele não via essas coisas e estava tão feliz.

‘Mas acho que vou ter que me acostumar de novo…’

Jang Hyun-joon apertou os olhos e rapidamente fechou o cinto de segurança. Embora não pudesse realmente sentir, era estranho enfiar a mão na cabeça do goblin.

O goblin riu. Não era só um. Havia vários sons de risos, como “keke”, “kiki”, “kik”, “ihihi”, como se houvesse caixas de som surround.

“Algum problema?”

“Não, senhor!”

O capitão olhou para Jang Hyun-joon, que havia olhado brevemente para o ar vazio, com uma expressão suspeita.

O carro que deixou a base logo seguiu para algum lugar.

Jang Hyun-joon, que estava sentado rígido, relaxou o corpo com as palavras do capitão para descansar confortavelmente.

“Não fique chateado por eu estar te mandando embora tão de repente.”

“Não, senhor!”

O capitão riu e continuou.

“Não é sua culpa, mas… parece que seus companheiros de pelotão estão sofrendo muito.”

“…Sim. Eu sei.”

Jang Hyun-joon sorriu amargamente, pensando em seus companheiros soldados.

Até uma semana atrás, todos eles tinham dito que era só imaginação dele, que alguém estava pregando uma peça nele, e tentaram entendê-lo. Eram boas pessoas que tinham escutado a história de Jang Hyun-joon e lhe disseram que ele tinha passado por muita coisa.

Mas a presença desconhecida estava destinada a se manifestar como medo. Quando os eventos inexplicáveis e os pesadelos continuaram por três semanas, os soldados pareciam fisicamente e mentalmente exaustos.

“…Eu entendo.”

Ele queria agradecer e pedir desculpas a eles se pudesse algum dia voltar para esta base.

O capitão, que estava dirigindo, olhou para Jang Hyun-joon.

“Você tem amigos?”

“…Sim! Todos fortes e inabaláveis.”

Jang Hyun-joon assentiu. Seus poucos amigos eram aqueles que o ajudaram a suportar sua vida “normal”.

“Que bom.”

O capitão perguntou curioso.

“E eu? Sou forte ou fraco?”

Jang Hyun-joon olhou para o capitão que estava dirigindo.

Um goblin sentado no capô bem na frente do banco do motorista, tentando bloquear sua visão, um fantasma sentado no banco de trás, tentando cobrir os olhos do capitão, e braços pálidos saindo dos dois lados, agarrando os braços do capitão que seguravam o volante com tanta força que deixavam marcas.

Se fossem seus companheiros de pelotão, certamente sentiriam arrepios, mas o capitão estava cantarolando uma melodia, sem se importar.

“…O senhor é forte, senhor.”

“Certo? Nunca vi nada parecido com um fantasma na minha vida.”

O capitão riu e contou histórias que ele ouvia toda vez que ia a uma cartomante.

“Ah, aliás, você não está curioso para saber para onde estamos indo?”

“Estou curioso, senhor.”

“A base para onde estamos indo é meio famosa.”

Base famosa? Era uma base que aparecia na TV?

Jang Hyun-joon prestou atenção às palavras do capitão.

“A comida é deliciosa.”

“…Eu ouvi errado?”

O capitão riu da reação confusa de Jang Hyun-joon.

“A comida é deliciosa, eu disse. É tão boa que é famosa em outras bases. Dizem que até o coronel foi lá… Deve ser do seu gosto também. Vou almoçar lá também, já que estou aqui.”

Com suas palavras casuais, Jang Hyun-joon, que estava nervoso por ser transferido para uma base desconhecida, sentiu suas forças se esvaírem.

“É tão boa assim?”

“Eu te disse. Experimentei da última vez e foi incrível. O cardápio era de carne de porco à milanesa, e a fritura, a carne e o molho eram todos incríveis. Você gosta de carne de porco à milanesa?”

“Sim, senhor. Eu gosto.”

Haha.

O carro ficou cheio de risos suaves.

“E é famosa pela sua clínica de reabilitação.”

Jang Hyun-joon sentiu um choque semelhante ao que sentiu quando criança, quando sua mãe segurou sua mão e o levou para comer carne de porco à milanesa, mas acabou sendo um dentista.

Clínica de reabilitação.

E isso também, no exército.

Era arrepiante só de ouvir.

Ele involuntariamente pensou nas cenas de filmes ou dramas.

‘Dizem que a realidade é pior que os filmes…’

Jang Hyun-joon, que só piscava os olhos com a boca aberta, ouviu o capitão, que vinha sorrindo maliciosamente, continuar.

“Estou brincando sobre a clínica de reabilitação. É melhor que nossa base para se viver.”

“…Sim… Sim?”

“É um bom lugar. Eles têm um conselheiro qualificado lá.”

Com as palavras de que era um bom lugar, Jang Hyun-joon sentiu um pouco de alívio e o capitão explicou mais.

“Tem esse cabo. Ele é famoso desde que era soldado. Ele transformou os valentões em pessoas decentes e fez os soldados problemáticos fazerem sua parte no trabalho. Eles até o observaram 24 horas por dia para ver se ele estava fazendo algo coercitivo, mas disseram que não havia nada assim.”

O capitão resmungou e disse:

“Você tem o Choi, o soldado mais antigo, em seu pelotão, certo?”

“Sim, senhor.”

“Ele também esteve aqui. Ele estava fazendo coisas malucas quando era soldado. Não sei se ele era realmente maluco ou se estava tentando conseguir uma avaliação psicológica por ser inapto para o serviço ativo.”

Jang Hyun-joon piscou os olhos.

O Choi que ele conhecia era uma pessoa diligente que era líder de pelotão e mais sincero que qualquer outro. Ele foi quem encorajou Jang Hyun-joon até o fim.

“De qualquer forma, ele veio aqui e se tornou um ser humano, não é? Não é só nossa base. Não sei até onde o boato se espalhou, mas dizem que eles vêm de outras divisões também.”

O capitão bateu no volante e disse:

“É por isso que a transferência de entrada e saída é mais rápida nessa ‘situação especial’. É melhor agir primeiro e relatar depois. Se um soldado problemático causar um acidente enquanto espera a ordem de transferência ser confirmada e a data ser definida, seria um grande problema.”

“…Isso é possível?”

“É o exército. Eles podem fazer qualquer coisa que afete a promoção.”

“…Não, senhor. Quero dizer o aconselhamento.”

“Ah, o aconselhamento? Não sei muito sobre isso. Acho que ninguém nessa base sabe também. É por isso que eles estão tentando pegar esse cabo agora, mas dizem que não parece provável.”

É uma pena, disse ele, sinceramente lamentando.

Jang Hyun-joon não conseguia acreditar na história e se perguntou se deveria acreditar nela. Ele cautelosamente abriu a boca.

“…Mas, senhor… eu…”

“Sim. Sua situação é um pouco diferente.”

Se ele realmente estava vendo fantasmas ou se estava doente mentalmente.

Ele sentiu pena dele, pensando na conversa tranquila que eles tiveram até agora. Ele não parecia um lunático. O capitão sorriu amargamente e disse:

“Vamos só ir e ver. Se não funcionar aqui também… então terei que me aposentar. Bem, a aposentadoria pode ser melhor para você.”

“Não, senhor!”

“Moleque. Não negue… Já está quase acabando. Prepare-se para descer.”

O capitão falou com uma risada, enquanto Jang Hyun-joon murmurava para si mesmo, ‘Estou falando sério…’. Ele olhou ao redor para ver a nova unidade que estava prestes a integrar. E então ele congelou.

Os olhos de Jang Hyun-joon se arregalaram e então se contraíram.

O céu onde a unidade militar que ele estava prestes a chegar deveria estar.

Ali, energias brancas e pretas estavam misturadas, como se estivessem prestes a se fundir, mas não totalmente. Parecia que estavam envolvendo a unidade militar.

Felizmente, se foi uma sorte.

A energia branca, que parecia quente e aconchegante, era mais abundante que a energia negra, que lhe dava arrepios.

“O que é aquilo?”

“Aquilo é…”

Jang Hyun-joon tinha visto e sentido todos os tipos de espíritos, várias energias e fenômenos estranhos desde o nascimento até agora. Mas mesmo para ele, aquela era uma visão que ele nunca tinha visto antes.

“Branco e preto…”

Então ele disse isso sem querer.

“Ah. Você consegue ver isso?”

O capitão, que estava dirigindo, exclamou.

Ele parecia tão calmo que Jang Hyun-joon se perguntou se o capitão conseguia ver essa visão também.

“Você consegue ver o futuro e coisas assim?”

“…Desculpe?”

…Parecia que não.

O capitão sorriu e disse ao confuso Jang Hyun-joon.

“Esta é a Unidade Tigre Branco.”

Ele gentilmente acrescentou uma explicação.

“Pelo branco com listras pretas.”

A unidade estava se aproximando.

As energias branca e preta pareciam ficar mais claras.

“Então estamos entrando na boca do tigre. Cuidado para não ser mordido.”

O capitão brincou com uma risada, mas Jang Hyun-joon sentiu suas palavras mais seriamente do que nunca.

Ele engoliu em seco.

---

Eles passaram pela guarita, e o capitão e Jang Hyun-joon saíram do carro e caminharam em direção ao quartel.

“Eu já entrei em contato com eles…”

As palavras do capitão foram ouvidas, mas os olhos de Jang Hyun-joon continuavam vagando.

O capitão soltou um grunhido, sentindo a dor dos membros da equipe que tinham estado com Jang Hyun-joon.

‘Ele é meio assustador.’

Seu rosto estava em branco enquanto ele olhava ao redor. Era assustador.

Claro, quem estava mais assustado que o capitão era Jang Hyun-joon.

‘Que diabos… é isso… o que é isso!!’

As energias não tinham substância, mas ele podia sentir seu poder claramente.

A energia branca era quente, aconchegante e amigável, enquanto a energia negra era fria, sinistra e desconfortável.

Era uma energia tão horrível, próxima da morte, que Jang Hyun-joon instintivamente evitou a energia negra flutuando no ar. O capitão pensou: ‘Ele está bem? Ele piorou?’ vendo seus movimentos estranhos.

“Você está bem? Você está vendo fantasmas ou algo assim?”

“…Hã?”

Pensando bem, desde que ele passou pela guarita e entrou na unidade militar, ele não conseguia ver os espíritos que tinham enchido o carro.

Eles pareciam ter fugido dessas energias estranhas.

‘Eu também quero fugir.’

Ele reprimiu um soluço e respondeu.

“…Não, senhor! Estou bem!”

“…Você não parece bem…”

O capitão suspirou e seguiu em frente. Jang Hyun-joon continuou virando a cabeça para cá e para lá, se perguntando: ‘O que é melhor, os espíritos ou essas energias estranhas?’

‘Se eu ficar nesta unidade, não acho que vou encontrar nenhum espírito…’

Mas a energia negra parecia mais assustadora que os espíritos.

Então, ele viu os soldados da Unidade Tigre Branco se movendo para almoçar.

Todos eles passaram pelas energias branca e preta sem prestar atenção a elas. Ele os invejava.

Entre eles, um grupo pareceu notar o capitão e Jang Hyun-joon caminhando em direção ao quartel. Ele viu muitas pessoas conversando com uma pessoa.

Jang Hyun-joon achou que fez contato visual com aquela pessoa. Ele pareceu surpreso por um momento, depois sorriu levemente.

E então.

As energias branca e preta que envolviam a unidade.

Elas desapareceram em um instante.

…!

Jang Hyun-joon parou de andar e olhou fixamente para isso.

As duas energias que tinham estado fluindo ao redor da unidade até um momento atrás se foram sem deixar vestígios. Como se fosse uma miragem. Como se não fosse nada.

Então, ele ouviu o riso dos espíritos que tinham fugido, de longe. Ele nunca pensou que o riso assustador seria tão bem-vindo.

Jang Hyun-joon olhou para o lugar onde a pessoa estava com olhos trêmulos. Ele já tinha ido embora. Mas ele tinha certeza de que a pessoa tinha algo a ver com essas duas energias.

“Cap, capitão.”

Jang Hyun-joon, que parecia ter perdido a alma, pálido como um fantasma, tremeu e chamou o capitão, que estava andando muito à frente.

“Hã, o quê?”

“…Podemos simplesmente voltar, senhor?”

Tem alguém assustador aqui.

---

“Esse sargento. Ele está aqui de novo.”

Naquele momento, os membros da equipe que estavam se movendo para almoçar olharam para o quartel. Eles viram um homem caminhando familiarmente e um homem olhando ao redor com uma expressão confusa.

“Um veterano… ou melhor, um encrenqueiro?”

“Ele realmente vem aqui sem parar. Só esse sargento sofre.”

“Mas ele não veio menos ultimamente?”

“Mas por que ele está olhando ao redor assim?”

Certo.

Eles inclinaram a cabeça ao ver o homem que estava ocupado examinando o ar vazio.

Entre eles, o sargento Lee Seo-joon coçou o queixo.

Parecia que esse cara conseguia sentir as energias divinas e demoníacas muito bem.

‘Bem, eu as gravei em todos os lugares.’

Ele as gravou na cantina para comer bem, no quartel para dormir bem, na guarita, no depósito de munições e no arsenal para evitar qualquer perigo. E além disso, ele gravou tudo o que pudesse usar da Biblioteca do Bem e do Mal por toda a unidade.

‘Eu gravei mais do que em casa…’

E Seo-joon não tentou esconder as energias que transbordavam daqueles símbolos.

‘Pessoas comuns não as sentiriam.’

Mesmo que sentissem, elas só sentiriam um pouco de cansaço da fraca energia demoníaca, e ele não se importou.

A energia divina, que era mais abundante que a energia demoníaca, os curaria imediatamente.

‘Mas acho que tenho que ter cuidado a partir de agora.’

Ele pensou que era a pessoa mais sensível que ele encontraria nesta vida.

Ele sorriu brilhantemente ao fazer contato visual com o homem.

Ele não sabia qual problema ele havia sido transferido, mas ele pensou que poderia se divertir um pouco com ele.

‘Vou juntá-las já que ele parece desconfortável.’

Com essa intenção, Seo-joon fez as energias divinas e demoníacas que envolviam a unidade desaparecerem em um instante.

Ele sorriu ao ver o homem que ficou surpreso ao olhar para o ar.

Ele parecia ter realmente entrado na boca do tigre, com sua habilidade incomum. Ele queria desmaiar.

O sargento Lee Seo-joon, que gentilmente reuniu as energias para Jang Hyun-joon, caminhou levemente para a cantina com os membros de sua equipe.

Ele não sabia como Jang Hyun-joon se sentia, que queria fugir daquele lugar.