Capítulo 598

Ator Kim Jong-ho, indicado para Melhor Ator Coadjuvante no Oscar!

Será ele o segundo vencedor coreano do Oscar?

O filme "Dente-de-leão" estende sua exibição!

-Uau…!

=Não consigo deixar de admirar.

=Eu estava torcendo um pouquinho, mas aconteceu mesmo??

-Parabéns pela indicação!!

-Ele ganhou o Globo de Ouro, então acho que tem chance.

=22 Estou cheio de expectativas

-O ator Kim Jong-ho se saiu bem, mas o ator Lee Ji-seok também.

=22 Lee Ji-seok também causou uma forte impressão, então seu próximo trabalho pode ser um filme de Hollywood também!

=33 Os atores que apareceram em Dente-de-leão também vão ficar famosos.

---

Como que mostrando as reações da galera alvoroçada, a emissora também se mexeu rápido.

Decidiram quem mandar para os EUA e contataram a agência para escalar Kim Jong-ho e Lee Ji-seok, que voltariam para casa depois da cerimônia de premiação.

“O ator Lee Seo-joon também?”

O roteirista mais novo piscou os olhos, e o diretor de produção balançou a cabeça vigorosamente.

“Sim! Que significado teria se o primeiro e o segundo vencedores coreanos do Oscar surgissem juntos!”

“Mas se ele ganhar ou não…”

“Então o segundo indicado!”

O diretor de produção bateu na mesa. Seus olhos pareciam brilhar.

“Ganhe ou não, se ele só contar algumas histórias que aconteceram, não precisamos nos preocupar com o burburinho ou a audiência! Nunca houve uma transmissão onde o ator Kim Jong-ho e o ator Lee Seo-joon apareceram juntos. O mesmo vale para o ator Lee Ji-seok. Ah, não. Devo escalar todo o 'time Lee Seo-joon'?”

O roteirista principal assentiu com uma expressão interessada.

“Seria ótimo. O público deve estar curioso sobre o que tem no 'time Lee Seo-joon' que os torna tão bem-sucedidos.”

O roteirista auxiliar deu sua opinião.

“A cerimônia de premiação vai acabar logo e já vai ser março, certo? Podemos incluir também a história de Hwa na transmissão.”

“Ah! É verdade!”

O filme independente [Hwa], que começou com um burburinho enorme, como se uma bomba tivesse explodido em abril passado, continuou fazendo sucesso com seu lançamento em 15 de agosto, e um ano depois, com a aproximação de março, o cenário do filme, a coisa estava pegando fogo de novo.

“Ouvi dizer que os fãs do ator Lee Seo-joon planejaram exibi-lo em alguns cinemas de 1º a 10 de março, que é o aniversário dele.”

“Eles também vão pendurar a bandeira nacional nos postes de luz em 1º de março. Eu estava muito ocupado para ver isso…”

O assistente de direção jurou que veria dessa vez…

…mas ele não sabia se conseguiria.

“Então vamos escalá-los rápido!”

“Mas…”

O grito do diretor de produção foi interrompido pelo suspiro do roteirista principal.

“Tenho certeza de que não somos os únicos que pensam assim.”

“…Provavelmente.”

A sala de reunião ficou sombria em um instante.

“Ouvi dizer que o lado do PD Kim também está escalando…”

“Aquele programa de comédia física, né?”

“Eles disseram que poderiam mudar para um formato de talk show por um ou dois episódios. Se eles escalarem os atores, não há nada que eles não possam fazer.”

Todos concordaram com as palavras do roteirista principal.

“E isso tudo é depois da cerimônia de premiação. Seria bom se pudéssemos lançar alguns episódios antes disso…”

“Mas todos eles estão nos EUA, certo? Eles estão todos focados no Oscar, então não sei se eles vão participar do nosso programa…”

“Ha… O que podemos fazer…”

Todos trocaram olhares preocupados.

“Então… Que tal aquele ator?”

“Qual ator?”

O diretor de produção e o roteirista principal olharam para o roteirista mais novo. O mais novo encolheu os ombros, mas continuou falando.

“Ele é um ator da mesma agência do ator Kim Jong-ho, e apareceu brevemente em Dente-de-leão. Ele é bom em atuar e tem boas críticas.”

“…Havia outro ator coreano além do ator Kim Jong-ho e do ator Lee Ji-seok?”

O diretor de produção piscou os olhos e perguntou, e o roteirista mais novo balançou a cabeça repetidamente.

“Sim! Havia! Mas ele é novato, então não teve muitas notícias. E ele teve algumas falas, mas era figurante, então não pôde ir ao Oscar, mas… Se ele nos contar a história do desafio dele em Hollywood ou das filmagens, a audiência pode ser um pouco… Não ruim?”

O diretor de produção e o roteirista principal pensaram sobre isso.

“Ele não participou do Oscar, mas apareceu no filme, então ele deve ter algo a dizer. Como ele filmou, como era a atmosfera, que tipo de pessoas eram o diretor e a equipe.”

“É verdade. Ah, e se ele fez o teste e conseguiu o papel, eu gostaria de perguntar a ele sobre isso também. Como ele fez o teste, se outros atores também podem tentar. E podemos colocar as imagens da audição do ator Kim Jong-ho para Survivor na tela.”

“Como ele é da mesma agência do ator Kim Jong-ho, ele pode ter algumas histórias relacionadas a ele também.”

Eles tiveram ideias de como fazer a transmissão.

O diretor de produção e o roteirista principal se olharam.

“…Mas, como ele era figurante, ele pode não ter muito a dizer, certo?”

“Provavelmente. Claro, se ele nos contar o que ele fez e fizer de novo, a audiência será um pouco alta até a cerimônia de premiação, mas… Será menor que a primeira transmissão.”

Os dois olharam para o roteirista mais novo.

“Moleque.”

“Sim!”

“Vamos escalar aquele ator rapidamente.”

Antes que alguém mais faça.

---

Na distante terra da América.

O coreano fluía na televisão que só tinha inglês.

[Você entrou na agência por indicação do ator Kim Jong-ho?]

[Sim. Ele disse que eu precisava de uma boa agência para começar minha carreira, então eu me candidatei. Fui rejeitado pelas empresas para as quais me candidatei e fiquei preocupado, e ele me apresentou a eles.]

[Uau. Essas empresas não conheciam talento!!]

[Eh, mas você o chama de mestre? O ator Kim Jong-ho?]

[Ah, sim. Ele vem para a sala de ensaio e me ensina com frequência.]

[Então você arrasou na audição. Se eu fizer aulas de atuação com o ator Kim Jong-ho, posso chegar a Hollywood? Não, espere! Não desvie o olhar…!]

“Ele está tendo dificuldades…”

“Hã? Ele está de novo?”

“Não, é uma reprise.”

Kim Jong-ho balançou a cabeça para Lee Ji-seok, que perguntou enquanto estava sentado no sofá.

“Graças a Deus. Pensei que eles estavam tentando me espremer até o fim, enviando esta e aquela transmissão.”

“Você acha que eles fariam isso? Além disso, ele ainda é novato, então esse consumo de imagem está bom. É melhor o momento de marcar os olhos dele por aí.”

Lee Ji-seok, que assentiu, olhou para a TV.

Durante as filmagens de [Dente-de-leão], ele viu o ator que era figurante com poucas falas, mas trabalhava muito. Suas habilidades de atuação correspondiam aos seus esforços. Ele tinha um carinho especial por atores que tentavam sinceramente.

Lee Ji-seok sorriu.

“Achei que você ficaria nervoso com seu primeiro programa de variedades, mas você é bom de conversa.”

“Né?”

Kim Jong-ho olhou para a TV com uma expressão orgulhosa.

Logo depois, os dois agentes entraram com uma lista de propostas da empresa. Lee Ji-seok não pôde deixar de exclamar com a agenda apertada que começava dois dias depois de seu retorno.

“Uau… Tem tanta coisa?”

“Tinha mais, hyung. Ji-seok hyung. Estes não estão confirmados, então você pode escolher o que quiser.”

“É. Isso é demais.”

Kim Jong-ho também olhou para a lista dos programas que ele poderia descartar. Naturalmente, havia alguns programas em que Kim Jong-ho e Lee Ji-seok foram escalados juntos.

“Jong-ho hyung. Devemos participar do Running Man? Tem o radar do Lee Seo-joon, sabe. Eles podem fazer algo como um especial militar. Então podemos encontrar o Seo-joon. Quem sabe.”

Os dois agentes riram das palavras de Lee Ji-seok.

“Seria divertido se o encontrássemos, mas, infelizmente, não é assim, hyung.”

“Normalmente. Normalmente. Como ativistas pela independência.”

“Isso também não é normal, né?”

Lee Ji-seok disse com um sorriso.

“Mas seria divertido. Se forem ativistas pela independência… Talvez Seo-joon tenha se inspirado no filme? Já está quase março, então está ficando popular de novo.”

“É. Seria divertido, não seria?”

Kim Jong-ho assentiu, e os dois agentes marcaram [Running Man!].

Enquanto conversavam sobre em quais programas participar, Kim Jong-ho abriu a boca.

“Ah, aliás, Seo-joon disse que vai tirar férias em março.”

“Em março?”

Kim Sang-woo, que estava verificando a lista, levantou a cabeça.

“É. É o aniversário dele também, então ele disse que vamos fazer um jantar para comemorar. Por volta do dia 11 ou 12.”

“Então devemos deixar esse tempo livre.”

“Então Ji-seok hyung também…”

Kim Sang-woo assentiu, e Yoon Seong-oh naturalmente marcou a agenda de Lee Ji-seok. Lee Ji-seok disse com uma expressão atônita.

“Ei, Seong-oh. Você não vai me perguntar?”

Yoon Seong-oh piscou.

“? Você não vai?”

“…Claro que vou, mas… Não é muito natural?”

“O Jong-ho hyung está lá, e o Seo-joon também. Como você pode perder, hyung?”

Bem… É verdade.

Eles se conheciam muito bem depois de passarem mais de dez anos juntos.

“…Você é muito competente como agente.”

“Não é fácil te ler?”

“Você não está em posição de dizer isso para os outros… Olha. A lista de ofertas. Sang-woo hyung escolheu apenas aquelas que você iria.”

Os dois agentes competentes riram da conversa dos dois atores.

---

[Quarta-feira, 10h, o Oscar na OCM!]

[Hoje, seguindo os passos do ator Lee Seo-joon, o segundo vencedor nasce?!]

-Eu estava esperando por este dia!!!

-Eu assisti ao primeiro vencedor coreano ao vivo na TV, e agora posso assistir ao segundo ao vivo também!!

=22 Parece fazer parte da história!!

-E se ele não ganhar?

=A atmosfera está boa demais para isso!

=Mas estou preparado para o pior no meu coração.

=22 Talvez o Globo de Ouro tenha sido um caso especial.

=33 Doeria mais perder agora, tenho um mau pressentimento.

-Se ele não ganhar o prêmio, nós daremos a ele! Estou fazendo um troféu! Quem quiser participar, venha!

=Você está fazendo um de novo

=Não é a primeira vez em muito tempo?

=Eu entrei!

-Ah! É a OCM de novo? Eles fizeram a transmissão do Lee Seo-joon também.

=Eles devem ter gasto muito dinheiro

-Uau. Os apresentadores são os mesmos da última vez!

=O Moviegoer também está aqui

[Olá, telespectadores. O dia que esperávamos chegou novamente! Novamente!! Eu sou Park Young-jin, o apresentador do Oscar.]

[Crítica de cinema, Yang Si-eun.]

[Youtuber Moviegoer.]

Park Young-jin disse com um sorriso.

[Moviegoer, você parece mais familiar com isso. Eu assisti ao último episódio ontem. Você parecia um pouco nervoso naquela época.]

[Isso foi há oito anos.]

[Oito anos! Já se passaram oito anos, ou são apenas oito anos? Não sei se devo sentir pena de não ter havido nenhum indicado por oito anos, ou feliz por haver um indicado depois de apenas oito anos.]

[Olhando para os registros, devemos ficar felizes por haver um indicado depois de apenas oito anos.]

As palavras de Yang Si-eun fizeram Park Young-jin e Moviegoer acenarem com a cabeça.

[Talvez da próxima vez sejam cinco anos, depois três anos. Esperando que haja mais vencedores coreanos, vamos começar o Oscar!]

Os primeiros a aparecer foram o tapete vermelho.

Entre os flashes brilhantes e os aplausos, as estrelas de Hollywood apareceram. E logo, a equipe de [Dente-de-leão] foi vista. Os dois atores entre eles pareciam estranhos e incríveis.

[O ator Kim Jong-ho, o ator Lee Ji-seok apareceram no tapete vermelho!]

Quarta-feira, 10h.

Era hora de trabalhar ou ir às aulas nos dias de semana, mas muitas pessoas estavam interessadas na cerimônia de premiação que poderia ser outra página da história.

[O ator Kim Jong-ho interpretou o papel de um imigrante corajoso de primeira geração que pisou em uma terra estrangeira no filme 'Dente-de-leão'. Ele mostrou como ele mudou devido à discriminação racial e à agricultura de arrendatário. Ele sempre foi um pilar confiável para sua família, mas também entrou em conflito com seu filho, o personagem principal, por causa de sua teimosia.]

[Sua atuação em engolir sua tristeza e raiva sozinho foi muito impressionante. Ele sempre tentou mostrar uma expressão calma em casa.]

Moviegoer explicou, e Yang Si-eun acrescentou.

[O ator Lee Ji-seok interpretou o papel de um novo imigrante de primeira geração que era o 'amigo' do personagem principal, o 'filho'. Ele imigrou para a América, que era um pouco melhor do que quando o 'pai' de Kim Jong-ho fez, mas ele ainda tinha dificuldades.]

[A história do 'amigo' que era amigo de um imigrante de segunda geração e um novo imigrante de primeira geração que simpatizou mais com o 'pai' do que com o 'filho' também foi muito interessante. Se houvesse mais um prêmio de ator coadjuvante, acho que Lee Ji-seok teria sido indicado.]

Moviegoer assentiu e acrescentou às palavras de Yang Si-eun.

O evento do tapete vermelho terminou e o Oscar começou.

Um cantor pop que decorou o palco de abertura brilhantemente desceu e as premiações começaram.

[O filme 'Dente-de-leão' vence o prêmio de roteiro!]

[Filme 'Dente-de-leão', prêmio de direção, prêmio de música, infelizmente perdeu!]

-Está indo e vindo?

=22 Eles não vão dar apenas um prêmio, certo?

=333 Eles só deram um no Globo de Ouro…

-Consiga… Por favor, consiga…!

-É hora dos prêmios de ator!

[É hora dos atores. O prêmio pela melhor atuação entre os filmes americanos que estrearam em LA no ano passado!]

[Melhor atriz coadjuvante vai para Isla Ottman! Agora, melhor ator coadjuvante!]

O apresentador rasgou o envelope e leu o nome. Estava tão silencioso que o som de seus olhos rolando parecia ser ouvido.

[Eu realmente gostei deste filme. O personagem principal era exatamente como eu e seu pai era exatamente como meu pai. Acho que entendi um pouco meu pai assistindo à atuação dele. Obrigado.]

O apresentador, que era um imigrante de segunda geração, disse.

As pessoas que estavam assistindo à TV entenderam suas palavras e arregalaram os olhos. Oh…! Os aplausos pareciam sair antes do nome ser chamado.

O apresentador sorriu e abriu a boca.

[O vencedor do melhor ator coadjuvante é! (E o Oscar vai para…)]

Todos inconscientemente prenderam a respiração e esperaram o nome ser chamado.

[Kim Jong-ho!]

Ahhhh!!

Assim como há oito anos, um grande aplauso irrompeu.