Capítulo 591

15 de agosto.

Eventos foram realizados em vários lugares do país para comemorar o Dia da Libertação. A TV também transmitiu ao vivo as cerimônias de comemoração do Dia da Libertação.

[Agora teremos um momento de silêncio em homenagem aos mártires patriotas e ativistas pela independência.]

Uma música serena pôde ser ouvida.

As pessoas que foram ao local do evento e as que assistiam à TV fecharam os olhos e lembraram-se daqueles que lutaram pelo país. Parecia que toda a República da Coreia estava em silêncio.

[Em seguida, faremos a leitura da Declaração de Independência de Gwangmu.]

Os descendentes dos ativistas pela independência vieram à frente e leram a Declaração de Independência de Gwangmu, traduzida para o coreano moderno.

As cerimônias de comemoração do Dia da Libertação se sucederam, e quando o show aéreo, que brilhava no céu azul, começou, Song Yujung, que assistia à TV com os pais, conferiu o horário e levantou-se.

“Você vai encontrar a Yena?”

“Sim. A gente combinou de assistir a um filme juntas.”

“Se cuida e volte em segurança.”

Song Yujung acenou com a cabeça e saiu. Ela olhou para o prédio onde morava.

Ela viu casas com bandeiras nacionais penduradas aqui e ali. É claro, havia uma bandeira nacional impecável pendurada na casa de Song Yujung também.

Com o coração cheio de orgulho, Song Yujung seguiu para o cinema. Era um pouco mais longe do cinema que ela costumava ir.

A caminho do ônibus.

Ela viu as bandeiras nacionais que estavam penduradas nos postes de luz ao longo da estrada.

---

– Estou aqui, onde você está?

-Lim Yena: Estou ao lado da máquina de bilhetes!

Song Yujung esticou o pescoço.

Ela viu sua amiga, Lim Yena, que estava parada perto das pessoas reunidas na frente da máquina para comprar ingressos.

“Yena! Aqui!”

Lim Yena também pareceu ter encontrado Song Yujung e acenou com a mão sorrindo. Song Yujung correu rapidamente até Lim Yena. As duas se abraçaram e se cumprimentaram animadamente.

“Você conseguiu os ingressos?”

“Não, ainda não.”

Os ingressos para o filme independente [Hwa] que Lim Yena havia garantido pela internet. E eram dois lugares.

“Eu vi que [Hwa] esgotou mais cedo.”

Lim Yena, que estava na frente da máquina de ingressos, digitou cuidadosamente o número da reserva e disse. Song Yujung acenou com a cabeça.

“Faz sentido. No cinema que a gente sempre vai nem está passando.”

Era porque não havia muitas salas disponíveis devido ao lançamento repentino. Essa era a razão pela qual Song Yujung e Lim Yena tiveram que ir até esse cinema.

“Eles disseram que iriam aumentar o número de salas, mas eu quero ver antes que alguém dê spoiler!”

“Mas tem algum spoiler para dar? A maior reviravolta é que o Seo Jun apareceu, né?”

“Eu ouvi dizer que tem uma reviravolta ainda maior que essa.”

“Sério?”

Lim Yena e Song Yujung pegaram um dos pôsteres de [Hwa].

Havia dois pôsteres de [Hwa].

Um era a mansão de estilo ocidental que apareceu no trailer.

O outro era o quarto de alguém.

A luz do pôr do sol brilhava através das cortinas totalmente abertas. Havia uma mesa onde a luz batia. Do lado direito da mesa, havia uma tela, um pincel ocidental e uma paleta com tintas espremidas. Do lado esquerdo, havia papel coreano, um pincel oriental e um bloco de tinta.

“Uma combinação de Oriente e Ocidente. Acho que é sobre aprender a pintar.”

“Acho que a história é essa. Olha só isso.”

Abaixo do pôster, estavam os nomes dos atores que estrelaram [Hwa] e da equipe de produção de [Hwa] que trabalhou duro na produção.

Os nomes das 32 pessoas que foram a Gangwon-do e da equipe de música que não foi a Gangwon-do, mas tocou a música, Matteo, o consultor de arte, a equipe de CG que adicionou efeitos visuais aqui e ali, e assim por diante.

“Eu sou Jin.”

A parte que dizia “Eu sou Jin (Lee Seo Jun)” fez Song Yujung e Lim Yena rirem.

Elas olharam o pôster de [Hwa] e comentaram sobre quantas vezes assistiriam a [Hwa], que ainda não tinham visto. Então, Lim Yena pareceu lembrar-se de algo e disse.

“Tem também o filme do primeiro diretor fã do ‘Eu sou Jin’”.

“Você quer ver?”

“Sim. Eu ouvi dizer que é bom. Mas só está em cartaz em cinemas independentes.”

“Hmm. Devo ver também?”

“E depois, tem um filme com Kim Jong Ho e Lee Ji Seok. Você quer ver comigo?”

“Já foi lançado? Eu não vi nenhuma notícia sobre isso.”

Song Yujung arregalou os olhos.

“Não, ainda não foi lançado, mas acho que as filmagens acabaram. Teve uma notícia de que eles voltaram há alguns dias.”

“Ah, eu vi isso. Estava em todo lugar.”

“Kim Jong Ho e Lee Ji Seok têm bom faro para trabalhos. ONE foi divertido, né?”

“É! Vamos assistir juntos.”

Então, a voz do funcionário do cinema anunciando a entrada foi ouvida.

“Sala 3! Quem vai assistir a [Hwa] na sala 3, por favor, entrem agora!”

“Vamos entrar.”

Lim Yena e Song Yujung levantaram-se de seus assentos. Havia outras pessoas que vieram assistir a [Hwa] e elas seguiram para a sala 3.

A sala 3 logo ficou lotada.

As vozes das pessoas cheias de expectativa podiam ser ouvidas. O nome ‘Lee Seo Jun’, mencionado de tempos em tempos, enchia de orgulho as jovens Song Yujung e Lim Yena.

Diferentemente do calor lá fora, o cinema, com a temperatura ideal do ar condicionado, logo escureceu e os anúncios começaram a tocar.

[A saída de emergência deste cinema é...]

Como de costume, ela verificou a cena do guia de saída de emergência e (ouviu o nome ‘Eu sou Jin’ de algum lugar), o barulho e as luzes dos celulares desapareceram. Song Yujung também desligou o celular e o guardou na bolsa.

Lim Yena, que abriu a bolsa para guardar o telefone que havia desligado, tinha um sorriso no rosto. O lenço de viagem que estava em sua bolsa a deixou mais tranquila.

Foi graças aos fãs (os sortudos que assistiram no festival de cinema independente) que escreveram ‘Por favor, tragam lenços’ em suas resenhas.

‘A Yujung odeia spoilers.’

Então ela não disse que era uma história emocionante, mas trouxe um para Song Yujung também.

Com uma expressão satisfeita, Lim Yena colocou a bolsa no chão e se recostou na cadeira. A tela que mostrava os trailers dos filmes que seriam lançados em breve ficou completamente escura.

Normalmente, quando um filme começa, há um vídeo de introdução da produtora (como um leão rugindo ou fogos de artifício), mas [Hwa] era um filme independente, então não havia vídeo algum e ele começou imediatamente.

Uma tela com a luz entrando.

Ainda não havia neve, mas as montanhas que pareciam frias podiam ser vistas.

[Eu nunca esquecerei.]

A narração calma ficou gravada em seus ouvidos.

[As coisas que aconteceram naqueles poucos meses.]

Não é o Seo Jun.

Pensando nisso, Song Yujung, Lim Yena e a plateia se concentraram em [Hwa].

---

A atmosfera da plateia, que às vezes ria, sentia tristeza e felicidade, mudou então.

“() ()…….”

[Nós, hoje, ]

O ar no cinema pareceu parar.

Seja na época da escola, quando eram estudantes, ou quando estudaram história coreana para se preparar para um emprego.

Seja na TV ou em livros.

…Foi mencionado também na comemoração do Dia da Independência de hoje.

Uma frase que todo coreano deve ter visto pelo menos uma vez estava sendo pronunciada.

“Declaro que sou uma nação independente da Coreia… e um povo autossuficiente da Coreia…”

[Declaramos que nossa Coreia é um país independente e que o povo coreano é uma nação autossuficiente.]

Os olhos de Song Yoo-jung e Lim Ye-na se arregalaram e seus corações dispararam. Elas sentiram arrepios da cabeça aos pés. Uau… inacreditável…! Elas queriam conversar com a amiga sentada ao lado, mas não conseguiam tirar os olhos da tela.

A alegria e o alívio transpareceram na expressão do pintor anônimo que lia a carta. No rosto do Sr. Lee, e no rosto da Sra. Go Seong-dae.

As expressões e emoções que pareciam comuns até pouco tempo atrás chegaram a elas com um significado completamente diferente. O jovem mestre lamentável, o alegre Sr. Lee e a gentil Sra. Go Seong-dae pareciam pessoas diferentes.

Os três despediram Min-han.

“…Esta é uma minuta…”

Era uma ação que poderia ter parecido ressentida, mas Song Yoo-jung e Lim Ye-na, que tinham uma ideia da identidade dessas três pessoas, entenderam bem.

Depois disso, sentiram pena de Min-han, que tinha uma expressão triste, e do pintor anônimo, que não conseguia lhe dizer nada.

“Quando tudo acabar… quando tudo acabar, eu te direi. Min-han hyung.”

Quando aquele dia chegar.

Lágrimas brotaram nos olhos de Song Yoo-jung e Lim Ye-na, que conheciam a história.

---

A crise da noite chuvosa passou, e ele prometeu contar quando aquele dia chegasse, mas a promessa ficou em aberto por uma carta que anunciava o fracasso. Min-han suspirou com a notícia de que seu benfeitor havia morrido.

Ele viu a tela rasgada e o quarto vazio em seus olhos.

Tum.

O coração de Min-han afundou.

Ele desejou que nenhuma outra pessoa querida morresse.

Song Yoo-jung e Lim Ye-na também olharam ansiosamente para o pintor anônimo que caminhava descalço na lama. Uma história com esse tema não poderia ter um fim pacífico.

Min-han encontrou o jovem mestre, e a música intensa desapareceu em um instante. Mas ninguém na plateia percebeu. Todos estavam olhando fixamente para a tela.

Na neve branca, uma flor vermelha apareceu.

E um homem com um durumagi branco, que pisava nas pétalas vermelhas com os pés descalços, apareceu. O vento agitava seu durumagi, e ele parecia uma pessoa de outro mundo. Ele expirou e disse.

O pintor anônimo se moveu.

A cada passo, pétalas apareciam e se espalhavam.

Todos prenderam a respiração e o observaram.

Flores começaram a desabrochar uma a uma ao longo dos pilares de madeira queimados.

Era uma cena bonita quando era uma tomada ampla, mas quando ele se aproximou e viu o pintor anônimo pisando na neve, ele sentiu sufocamento.

[Era uma pintura que parecia uma flor e um fogo de artifício.]

[Parecia que ele havia vomitado a raiva em seu peito.]

A plateia sentiu a razão para aquela raiva, e eles se contraíram. Era uma visão que doía o coração, como se ele queimasse tudo e morresse a qualquer momento. Lágrimas brotaram, mas elas as enxugaram.

Elas não queriam perder um único momento.

Crunck-

Ele pisou em um galho quebrado. O sangue que esmaecia ficou mais escuro. O pintor anônimo não parou e continuou a desenhar flores. O momento que pareceu uma eternidade passou, e a pintura foi concluída.

Min-han gritou.

O pintor anônimo disse.

“…Há flores aqui também…”

Tum.

O lado do rosto do pintor anônimo, que desabou na neve branca, ficou visível. Lágrimas em seus olhos escorreram pelo lado. Ele era lamentável, triste, arrependido e miserável, mas… ele tinha um leve sorriso.

O vento soprou.

O durumagi branco que o pintor anônimo vestia flutuou e se espalhou.

Ele parecia uma borboleta branca que havia pousado em uma flor vermelha.

---

Elas não sabiam quando começaram a chorar, mas os rostos de Song Yoo-jung e Lim Ye-na estavam encharcados de lágrimas.

Elas choraram quando descobriram que o pintor anônimo estava vivo, e quando ele tinha uma expressão de desespero nos olhos.

Elas choraram quando Min-han soube de tudo e o agradeceu, e quando os dois riram e choraram juntos. Quando o pintor anônimo, que havia se recuperado, foi embora. Quando ele disse que continuaria seu trabalho… e quando ele disse que pintaria.

Elas choraram quando Min-han perguntou o nome do pintor anônimo na cena, e elas ouviram um soluço vindo de algum lugar. Elas deviam estar segurando as lágrimas. Song Yoo-jung e Lim Ye-na sentiram o mesmo.

E a tela escureceu, e uma música e narração pesadas e lentas que apertaram seus peitos vieram.

[Mas]

[No fim]

[Aquele dia chegou.]

A plateia percebeu a passagem do tempo pela mão enrugada e a narração.

[Agosto.]

[Uma carta chegou de Hanyang.]

Todos os sons no cinema pararam.

Foi um curto período até a próxima narração, mas pareceu mais longo do que nunca.

A carta que trouxe más e boas notícias, e a situação sombria dos tempos.

Elas não conseguiam relaxar até o fim.

[Era uma carta do jovem mestre.]

…!

Ele está vivo…!

Com os rostos encharcados de lágrimas, Song Yoo-jung e Lim Ye-na comemoraram em silêncio. Os outros espectadores fizeram o mesmo.

Até a próxima narração significativa, elas se concentraram em cada palavra, e quando viram os créditos finais subindo com a música, elas finalmente emitiram um som.

“Uhuhuhu…!”

Quando elas ouviram os soluços daqui e dali, Song Yoo-jung e Lim Ye-na também choraram alto. Seus rostos encharcados de lágrimas se encontraram. Era engraçado, mas o gostinho do filme ainda estava lá, e as lágrimas continuavam a cair.

“…Eles realmente fizeram muito bem… soluço. É por isso que o Seo-joon filmou isso…”

“É verdade… uhuh…”

Junto com o nome de ‘Na Jin’, o nome da equipe de filmagem de [Hwa] apareceu nos créditos finais, e o cinema lentamente clareou.

“Vamos distribuir lenços na frente!”

Song Yoo-jung e Lim Ye-na, que assistiam os espectadores receberem lenços da equipe do cinema e saírem, decidiram esperar um pouco mais até que estivesse menos cheio.

“Ah, eu tenho lenços.”

Lim Ye-na tirou dois lenços de viagem que havia esquecido porque estava focada no filme, e os entregou a Song Yoo-jung, que tinha o rosto bagunçado. Song Yujung pegou um lenço e soluçou.

“Obrigada. Acho que lenços são essenciais para os filmes do Seo-joon.”

“Eu sei, né.”

Elas esperaram um pouco, enxugando as lágrimas.

“Ah, eu tenho lenços.”

Enquanto seguiam as pessoas na frente para se mover, elas logo se aproximaram da saída.

Quando estavam prestes a sentir o vento úmido de fora, elas pararam seus passos sem saber, como as pessoas que tinham saído antes delas.

Elas olharam fixamente para algum lugar.

Elas sentiram um arrepio dos dedos dos pés, e seus corações se apertaram. Suas gargantas ficaram quentes como se tivessem engolido fogo.

“…Eles devem estar loucos…!”

Ao longo da estrada, as bandeiras nacionais estavam tremendo.

Assim como naquele dia.