Capítulo 590

Era meados de agosto, época de calor infernal.

O restaurante de churrascos estava lotado, cada mesa fervilhando com suas próprias histórias.

Aquela mesa não era exceção.

“Quantos dias faltam?”

“165 dias.”

O homem com o cabelo estranhamente curto deu de ombros e engoliu um gole de soju, em meio às risadinhas dos amigos.

“É muito menos do que antes.”

“Né? Parece que foi ontem que eram 300 dias. O tempo voa, não é?”

“Nem. O tempo é diferente quando você está no exército e quando está fora. Lá é X mais lento e aqui é X mais rápido.”

Os veteranos caíram na gargalhada.

“Mas agora que você é sargento… Ah, espera, não é?”

“Esse canalha ainda é cabo.”

“Nossa, você se lascou.”

Era um curso obrigatório toda vez que ele voltava de licença.

Seus amigos que já haviam terminado o serviço militar provocavam o homem que ainda era soldado.

“Mas você ainda está bem, né?”

“Achei que você estava mentindo… Vocês ainda comem bem hoje em dia?”

“Você está melhor do que quando estava aqui. Por que você não fica lá mesmo?”

“…Vocês querem que eu morra?”

O homem levantou um palito como se fosse espetá-los, e seus amigos explodiram em risadas.

“A comida é boa, o sono é bom, a vida é regrada, a saúde é boa, e não tem estresse… X. Não acredito que estou dizendo isso.”

“Exatamente! Você tem certeza que não está mentindo?”

“Quando eu ouvi essa história pela primeira vez, achei que esse cara tava maluco.”

“De qualquer jeito, mesmo que seja verdade, eu não vou ficar lá. Vocês, bando de canalhas!”

Mais carne foi colocada na churrasqueira. O calor escaldante e o vento do ar condicionado se misturavam. O soju e a cerveja gelados desciam pela garganta.

“Ah. Vocês estão bem esses dias. Barca B!”

“É. O Park Jio está bem, né?”

“Eles não conseguem ser promovidos porque estão na segunda divisão, então não têm escolha a não ser ir para o Barca, mas será que conseguem?”

“Acho que não.”

“Vai! O Park Jio consegue!”

“Será que ele vai jogar na Copa do Mundo?”

“Ele não é isento do serviço militar?”

A conversa foi do dia a dia para o futebol, e do futebol de volta para o exército.

“E aquele soldado? Tem alguma novidade sobre ele?”

“Ah, aquele soldado ‘de carreira’?”

Todos riram da palavra carreira.

“É. Como ele está? Ele já é cabo, né?”

“Ele é o mesmo de sempre. Bonzinho e bom de trabalho.”

O homem se lembrou de seu subordinado que havia se tornado cabo. Então ele riu. Seus amigos o olharam com expressões curiosas.

“O quê?”

“Não, ele foi designado para uma tarefa estranha.”

“Que tarefa?”

“Cuidar dos soldados problemáticos.”

As palavras do homem fizeram seus amigos piscarem os olhos.

“…Essa é uma tarefa que eu vou rezar pela alma dele. Será que ele… foi escolhido?”

“Não, mas eles normalmente não designam isso para cabos?”

“Verdade.”

O homem sorriu para a reação dos amigos.

Ele entendeu. Eles geralmente reagiam assim quando ouviam isso.

“Aconteceu assim…”

O homem se lembrou.

“Como eu disse antes, ele é muito bonito.”

“…Era?”

“Quem sabe? Por que eu ia me lembrar de como um cara é bonito?”

“Concordo.”

Eles deram de ombros e comeram mais carne da churrasqueira.

“…Vocês querem que eu pare de falar?”

“Não. Continua. Continua.”

“Então cala a boca.”

“…De qualquer jeito, ele é X bonito. Ele poderia ser ator. Mas vocês sabem daquele sargento canalha que eu xinguei antes.”

“Ah. Eu me lembro.”

“Certo. Você não xingou aquele canalha hoje, né?”

“Ele terminou o serviço?”

“Ainda não.”

Então por quê?

Eles se lembraram de que o homem costumava xingar o sargento toda vez que se encontravam depois que ele voltava da licença, mas ele estava quieto hoje. Eles fizeram suas próprias suposições.

“Será que ele está se cuidando porque é o último ano dele?”

“…Ele não parecia o tipo de canalha que pensaria dessa forma.”

Eles concordaram com a fala de um amigo. O homem sorriu como se estivesse revigorado.

“Ele está totalmente quieto agora. X quieto. É como o paraíso.”

“Ah. Você estava certo!”

“Mas não é por causa do último ano dele.”

“…Você estava errado.”

“Mas o que isso tem a ver com o soldado?”

“É verdade.”

“Ah. O soldado é muito bonito.”

“X. Você já disse isso três vezes! Eu entendi, ele é X bonito!!”

“É por isso que o sargento canalha também reagiu assim.”

…Ah.

Eles se maravilharam com a história do homem.

“Ele pareceu se segurar até se acostumar com ele,”

‘Eu não sabia que ele conseguia se segurar?’ Um amigo exclamou, e o homem concordou com a cabeça e continuou.

“Mas um dia, ele começou a assediá-lo. Se ele fazia tanto na nossa frente, quanto ele fazia quando a gente não estava lá?”

“…Ele deve ter se sentido aliviado por ter uma nova vítima.”

“Esse canalha é X ruim…!”

“Ei! Escutem até o fim!”

O homem gritou com as críticas dos amigos.

“Nós íamos fazer alguma coisa, mas acabou antes que pudéssemos agir.”

“…O quê?”

“Ele assediou ele por dois dias.”

Dois dias?

Claro, a pessoa em questão ficaria miserável por um ou dois dias, mas os outros piscaram os olhos em um tempo menor do que o esperado.

“A partir do terceiro dia, ele parecia estranhamente deprimido, e parecia que ele ainda estava o atormentando, mas eu senti uma estranha sensação de fraqueza dele.”

“…O que você quer dizer?”

“E a partir do quinto dia, ele ficou completamente normal.”

“…O soldado?”

“O sargento.”

…???

“Eu não estou entendendo nada do que você está falando.”

“O que eu quero dizer é, ele voltou ao normal depois de atormentar o soldado por dois dias, não, cinco dias.”

“Com normal, você quer dizer… só sendo um idiota?”

O homem balançou a cabeça.

“Não, ele ficou normal! Ele parou de ser um idiota! Ele fez o trabalho dele! Ele não incomodou ninguém! Ele pediu desculpas quando esbarrou em alguém!”

“…Ele não parecia o tipo de cara que teria uma mentalidade tão normal?”

“É isso que eu quero dizer! Ainda me dá arrepios pensar nisso! Eu ouvi um pedido de desculpas daquele canalha!!”

O homem engoliu a cerveja de um gole.

“Então nossa equipe estava em caos. Nós achamos que ele tinha enlouquecido e ficado normal. Nós achamos que isso ia explodir ainda mais.”

“Eu consigo ver o porquê.”

“De qualquer jeito, o sargento ficou quieto e nós estávamos tremendo, e esse soldado estava tendo um tempo tranquilo, aquele tipo de tempo.”

“…Por que ele é o único tranquilo?”

“Isso vai aparecer mais tarde. Só espere e veja.”

Era uma história muito estranha, mas era interessante.

Os amigos ouviram as palavras do homem enquanto comiam carne.

“Alguns dias depois, um cara novo foi transferido para nossa equipe. Era um cara que brigou com o superior dele na unidade anterior e foi transferido.”

“…A vida militar é realmente legal?”

“…Talvez ele também tenha enlouquecido.”

O homem abriu a boca com uma expressão resignada.

“É o que nós sentimos na época. Exceto pelo sargento e esse soldado. Mas o cara novo era cabo e só tinha um soldado, então esse soldado foi atormentado de novo.”

“O que ele fez de errado na vida passada…”

“Nós também pensamos assim. O que esse soldado bonzinho fez de errado na vida passada para ficar preso com aquele cara de novo, quando aquele cabo maluco vai causar problemas, nós assistimos nervosamente. Claro, nós também ficamos preocupados com quando o sargento quieto ia explodir.”

Os amigos encheram seus copos com soju e cerveja até a borda. Parecia que a vida militar pacífica que ele mencionou antes era uma mentira, uma autolavagem cerebral.

“Aquele cabo era complicado desde o começo. O radar que foi treinado pelo sargento disse isso. Ele ia explodir em três dias. E três dias se passaram.”

Alguém engoliu em seco.

O homem abriu a boca.

“O cabo veio até nós e disse, vamos nos dar bem, e nos deu alguns choco pies.”

“…Eles não estavam cheios de drogas?”

“Nós também pensamos assim! Então ninguém tocou neles, mas esse soldado tranquilo agradeceu e comeu um choco pie. Ele estava bem. Então nós comemos também. Eram só choco pies.”

“…E então?”

“Nada aconteceu. Com ele ou com a gente.”

Os amigos estavam prestes a dizer algo sobre o final sem graça, quando um deles perguntou.

“O que esse soldado fez? Você disse que o sargento e o cabo estavam com ele.”

O homem concordou com a cabeça.

“É. Ambos mudaram assim, então eu fiquei curioso e perguntei a ele, esse soldado. Ele disse que estudou um pouco de psicologia humana.”

“Uau…”

“Ele disse que não fez formalmente, mas viu muitos tipos diferentes de personalidades e aprendeu a lidar com elas. Foi isso que funcionou com o sargento e o cabo!”

“É isso? Meu filho mudou?”

Os amigos concordaram com a cabeça como se estivessem convencidos pelo nome do programa que havia mudado a criança problemática (na verdade, o pai) que havia sido transmitido antes.

“Mas eles são adultos, então eles não mudariam tão drasticamente, né?”

“Nós também pensamos assim, então nós perguntamos a ele, mas ele disse que não sabia muito. Ele só disse que as palavras dele chegavam bem às outras pessoas.”

Ele adicionou o poder da Biblioteca do Mal a isso, que era um segredo conhecido apenas pelo Soldado Lee Seo-jun.

Ele tentou ignorar, mas não conseguiu evitar quando eles amaldiçoaram seus pais. Mas ele não podia simplesmente deixar os membros da equipe que sofreriam com o comportamento do idiota. Então ele usou o poder da Biblioteca do Mal para mudar completamente as personalidades deles.

…O poder do bem não funcionou muito bem.

“Vocês acreditaram nisso?”

“Desde então, o sargento e o cabo não causaram nenhum problema, não, eles ficaram muito normais, então nós tivemos que acreditar. Não importa qual seja a causa, desde que seja pacífico. A vida militar é.”

A sinceridade nas palavras do homem fez todos concordarem com a cabeça.

“Então ele foi o único pacífico. Esse soldado.”

“Ele sabia que ele não ia explodir.”

“Então qual é a história desse soldado cuidando do soldado problemático?”

Ah. Isso.

O homem colocou mais barriga de porco na churrasqueira quente e abriu a boca.

“Nossa equipe teve o incidente do sargento e o cabo encrenqueiro chegando, então a atenção dos oficiais estava um pouco focada em nós. Mas nada aconteceu como esperado, então eles perguntaram ao chefe da equipe. O chefe da equipe contou a eles sobre esse soldado.”

Ah.

Eles pareciam saber só de ouvir aquilo.

“Eles cuidaram dos outros membros da equipe também.”

“Claro. Tem mais de 450 pessoas trancadas juntas, quantos problemáticos você acha que teria?”

“Uma pessoa que consegue lidar com os soldados problemáticos… Ele deve ser uma verdadeira benção para os oficiais.”

O homem concordou com a cabeça.

“E funcionou bem. Nossa unidade está totalmente pacífica agora. A comida é deliciosa, o sono é bom, ninguém tem estresse.”

“E o cabo?”

“Esse canalha?”

Os amigos caíram na gargalhada ao ver a explosão repentina do homem.

“Você quer se meter em problemas por pregar uma peça nele? Ele vai ser dispensado também, né? Ele não consegue consertar os soldados problemáticos que vierem depois dele. Ele é cabo agora… Quando é a data de sua dispensa?”

“A data da dispensa dele é 14 de julho do ano que vem.”

“Uau. Você até lembra a data de dispensa do cabo?”

O homem soltou uma risada oca, como se não pudesse acreditar nele mesmo.

“Toda a atenção da nossa unidade está nele. Os oficiais só desejam que ele seja pregado. Eu fico feliz que eu fui dispensado antes dele, os subordinados dele estão preocupados com os soldados problemáticos que vão entrar depois que ele for dispensado.”

“Faz sentido.”

“Eu também estaria.”

Os amigos bêbados concordaram com a cabeça repetidamente.

Era uma história do exército, então eles duvidavam de quanto deveriam acreditar, mas, bem, foi divertido.

“Ei. Então outras unidades também teriam interesse, né?”

“É verdade. Tem muitos lugares com soldados problemáticos.”

“Eles não estão mandando esse cabo?”

“Eles não podem mandá-lo! Nosso cabo!”

“Você acha que o comandante do batalhão deixaria ele ir? Eles viriam de lá, os soldados problemáticos. E eles seriam tratados por esse cabo e voltariam.”

“Transferência de entrada e saída não é tão fácil, né?”

“Afeta a promoção. Se não funcionar, faça funcionar. Você não sabe?”

“Ah. Então é diferente.”

Todos concordaram com a cabeça ao mesmo tempo.

Não havia nada mais importante do que promoção para os oficiais.

---

O homem e seus amigos, que haviam comido e conversado o suficiente, saíram da loja. Todos franziram a testa com a alta umidade e o vento abafado.

“A casa mais próxima daqui é a casa dele, né?”

O local da segunda rodada foi decidido imediatamente, e todos começaram a caminhar.

Dois amigos compraram bebidas e petiscos na conveniência, enquanto o homem e um amigo esperavam na frente.

O homem que estava olhando para o celular resmungou.

“Devo assistir a isso…”

“Um filme? Você não gosta de filmes.”

“Eu comecei a assistir porque esse cabo me recomendou. Ele é viciado em filmes. Ele sabe de tudo, de filmes antigos aos mais recentes.”

“Sério? O que você vai assistir?”

“Esse. Hwa.”

Na tela do celular do homem, havia um artigo que dizia [Filme independente ‘Hwa’, estreia amanhã!].

“Ah, esse. Aquele com o Lee Seo-jun. Pensando bem, o nome daquele cabo não era parecido?”

“É o mesmo. Lee Seo-jun.”

“Lee Seo-jun…”

O amigo que estava pensando por um momento abriu a boca.

“Será que todas as pessoas que se chamam Lee Seo-jun são bonitas? Devo chamar meu filho de Lee Seo-jun quando ele nascer? Para ele ser bonito.”

O homem que conhecia o rosto do ator Lee Seo-jun e o rosto do cabo Lee Seo-jun olhou para o rosto do amigo e disse sem pensar.

“…Ia ser difícil…”

Hahahaha!!

Os dois amigos que saíram da conveniência ouviram aquela conversa e riram como se fossem desabar, dizendo ‘Esse cara está falando sério’. O amigo Lee também gritou.

“É brincadeira! Não me responde sério com essa cara, seu canalha!”