Capítulo 393

No dia seguinte.

A equipe de "[Fluindo para Longe]" chegou a Cannes.

Seo-jun decidiu esperar no hotel que o Festival de Cinema de Cannes havia providenciado para eles, pois achou que seria muito cheio para sair e recebê-los.

“Seo-jun hyung!”

Ele se virou ao som de alguém o chamando e viu Kim Han-seok correndo em sua direção com um sorriso.

Ao contrário do enérgico Kim Han-seok, os outros pareciam um pouco cansados.

“A programação começa depois de amanhã, então vocês podem descansar hoje e fazer turismo amanhã. Ah, os atores e a Diretora Min têm uma exibição de "[Um Tiro]" amanhã à noite, então vocês têm que voltar até lá para o evento do tapete vermelho.”

Dois dias antes, quando ele chegou primeiro, um funcionário da Dahong os acomodou nos quartos e resumiu brevemente a programação. O funcionário sorriu ao ver as pessoas assentindo com a cabeça e os olhos quase fechados.

“Então vocês podem voltar para os quartos depois do jantar.”

Havia restaurantes coreanos na França, então a equipe de "[Fluindo para Longe]" pôde aproveitar sopa quente e arroz branco. As pessoas que haviam comido bem voltaram para seus quartos, e Kim Han-seok, que ainda estava cheio de energia, conversou com Seo-jun.

---

No dia seguinte.

Ao anoitecer, repórteres e pessoas de smoking se aglomeravam em frente ao Teatro Lumière.

Eles montaram escadas no chão, verificaram suas câmeras e se prepararam para publicar seus artigos imediatamente.

“Eles estão fazendo uma transmissão ao vivo por menos de 30 minutos?”

“É no YouTube. E as visualizações são maiores do que você imagina.”

Ouvia-se coreano aqui e ali.

Era porque não restava muito tempo até a exibição de "[Um Tiro]", estrelado por Lee Ji-seok e Kim Jong-ho.

“Imagino quantas pessoas virão para um filme coreano.”

“Se o diretor ou os atores tiverem algumas conexões, talvez algumas pessoas venham...”

Um dos repórteres coreanos coçou o queixo.

O diretor de "[Um Tiro]", Kim Joo-hyung, havia sido convidado para o Festival de Cinema de Cannes e ganhado um prêmio antes, mas isso foi na categoria de curta-metragem.

“Bem, o Seo-jun vai vir com certeza.”

“O Evan Block e a Rachel Hill também podem vir. Eles também filmaram "[Fuga]" juntos.”

Evan Block e Rachel Hill também fizeram participações especiais conectadas à rede de Seo-jun.

“Será que os atores de "[Sobreviventes]" virão?”

“Não ouvi nenhuma notícia sobre eles entrando no país... Seria um sucesso se viessem.”

Como era uma categoria competitiva, alguns repórteres estrangeiros também começaram a ocupar seus lugares ao lado do tapete vermelho. As pessoas também foram chegando aos poucos para assistir ao tapete vermelho.

Um momento depois.

O evento do tapete vermelho para "[Um Tiro]" começou.

Os primeiros a aparecer foram o diretor e os atores de "[Um Tiro]". Viu-se os atores acostumados aos flashes e o diretor que parecia um pouco desajeitado.

“Por favor, fiquem juntos!”

“Lee Ji-seok! Kim Jong-ho! Vamos tirar uma foto dos dois!”

As vozes mais altas eram dos repórteres coreanos.

O diretor e os atores de "[Um Tiro]" tiraram algumas fotos embaixo e depois subiram as escadas para tirar mais fotos.

À medida que os barulhos dos flashes diminuíram um pouco, novos atores apareceram.

Era Seo-jun e a equipe de "[Fluindo para Longe]", que se esperava que viessem.

Seo-jun, Kim Ho-young e Choi Hyun-hee, que já haviam participado de vários festivais de cinema, sorriram e posaram para as fotos, mas Kim Han-seok, que ainda parecia desconfortável em um terno, ficou desajeitadamente no meio dos flashes.

A Diretora Min Hee-kyung também sorriu nervosa com os lábios tremendo.

“Endireita as costas. Se você for flagrado aqui, vai aparecer nas notícias na Coreia imediatamente.”

“Ah!”

Kim Han-seok endireitou rapidamente as costas ao sussurro de Seo-jun.

Ele parecia estar se esforçando demais, e as pessoas sorriram com sua aparência atrapalhada.

Eles conseguiam imaginar que tipo de artigo sairia das câmeras que não paravam de fotografar.

“Diretora Min Hee-kyung!”

“Ator Kim Ho-young! Olhe para cá!”

“Atriz Choi Hyun-hee! Ator Kim Han-seok!”

“Seo-jun! Para cá!”

Vozes chamando de todos os lados e o som dos flashes eram ouvidos.

A equipe de "[Um Tiro]" nas escadas cumprimentou calorosamente a equipe de "[Fluindo para Longe]".

“Obrigado por virem.”

“Vocês não vão vir amanhã?”

“Tenho que ir!”

Lee Ji-seok e Kim Jong-ho riram das palavras de Seo-jun.

“E ainda tem mais gente para vir.”

“Hein?”

Com as palavras de Seo-jun, um novo carro parou no final do tapete vermelho.

Evan Block e Rachel Hill, que eles achavam que poderiam ou não vir, saíram do carro e uma onda de aplausos explodiu.

“Faz tempo, pessoal.”

Evan Block falou em coreano fluente com um sorriso.

“Não esperávamos que vocês viessem...”

“Temos uma conexão pelo mesmo trabalho, certo? E estou curioso para saber que tipo de filme é.”

Rachel Hill também falou em coreano fluente com um sorriso, surpreendendo Lee Ji-seok e Kim Jong-ho.

A equipe de "[Um Tiro]" e a equipe de "[Fluindo para Longe]" não conseguiram esconder suas expressões de espanto.

Eles tinham ouvido falar, mas falavam melhor do que imaginavam.

“Ah, este é o nosso diretor de cinema.”

Charlie, que recebeu um convite de Seo-jun, sentou-se perto dele, e os cinéfilos que receberam convites da distribuidora também se sentaram.

Não havia uma única cadeira vaga.

Um momento depois.

O teatro escureceu e a tela acendeu.

"Um Tiro" começou em um pequeno cassino clandestino.

Kim Young-ho, interpretado por Lee Ji-seok, era um jogador e Park Man-seok, interpretado por Kim Jong-ho, era um chefe de gangue.

O pequeno jogo de azar se transformou em uma aposta de vida ou morte de "um tiro". Kim Young-ho decidiu apostar tudo nessa "única jogada". Ele tinha um jeito perfeito de vencer.

“Você está trapaceando aqui! Se o Park Man-seok descobrir, você está morto!”

“Cala a boca. Não tenha medo. Ele nunca vai descobrir!”

Kim Young-ho riu das palavras de seu colega jogador. Mas, ao contrário de sua garantia, ele foi pego por Park Man-seok e fugiu com o dinheiro.

A cena filmada em Busan apareceu.

Parecia intenso quando eles monitoraram, mas parecia ainda mais brutal com música e edição.

A perseguição entre os homens de Park Man-seok que o perseguiam para matá-lo e Kim Young-ho que fugia com todas as suas forças cativou a atenção de todos.

Os estrangeiros viram telhados de ardósia azuis e paredes de cimento cinzas desconhecidos enquanto Kim Young-ho e os gangsters de terno preto se perseguiam.

Kim Young-ho, que continuava olhando para trás nervosamente, e Park Man-seok, que parecia calmo, mas furioso, cruzaram os olhos. A plateia sentiu suas palmas suarem e suas gargantas secarem.

Eventualmente, Kim Young-ho foi pego e jogado na frente de Park Man-seok.

Os olhos de Park Man-seok estavam ferozes enquanto ele olhava para Kim Young-ho de cima. Ele apertou o punho e atingiu o rosto de Kim Young-ho.

Ugh!

Alguém ofegou com o soco implacável.

Park Man-seok empurrou Kim Young-ho para o cassino de outra gangue.

Kim Young-ho, que perdeu a visão do olho direito por causa de Park Man-seok, queimou de raiva e ódio enquanto escondia a respiração e fazia planos ali.

Ele faria dinheiro ali e fugiria enquanto culparia Park Man-seok.

Parecia melhor acusar Park Man-seok de ter conexões com gangues rivais se ele quisesse se livrar dele.

O plano de Kim Young-ho funcionou bem e, finalmente, a gangue de Park Man-seok e a gangue rival se enfrentaram. Mas Kim Young-ho também foi exposto como o espião de Park Man-seok.

Kim Young-ho, coberto de sangue, foi arrastado e jogado na frente de Park Man-seok.

Um membro de uma gangue rival disse algo, mas Kim Young-ho não ouviu.

Ele sacou uma faca escondida e mirou em Park Man-seok.

Ele o esfaqueou profundamente no lado esquerdo, perto do coração.

Park Man-seok cambaleou.

As duas gangues perceberam rapidamente a situação e se precipitaram uma sobre a outra.

Foi uma luta corporal.

Kim Young-ho sobreviveu desviando-se na luta corporal.

Não foi fácil, mas ele rolou e rastejou no chão, tentando se manter vivo.

Park Man-seok lutou enquanto segurava o lado ferido.

Ele derrubou seus inimigos, mas seus homens também caíram um a um. Ele não tinha mais homens para chamar.

Ele amaldiçoou involuntariamente a dor em seu lado.

No final, Park Man-seok venceu.

Ele e alguns de seus homens estavam respirando pesadamente.

Alguém chutou Kim Young-ho, que estava caído no chão, ofegante.

Park Man-seok tirou um cigarro e colocou na boca.

Sangue manchou o cigarro branco.

“Chame um táxi.”

“O senhor vai de táxi... Sim!”

O subordinado dobrou as pernas e saiu.

Park Man-seok exalou uma longa baforada de fumaça e fez uma careta para o lado dolorido.

“Deve ter sido fundo...”

“Errou o coração.”

???

Pontos de interrogação encheram as cabeças da plateia.

‘O tom de Kim Young-ho...?’

A diferença também foi mostrada nas legendas em inglês.

“E seu olho?”

“Eu não conseguia ver bem de qualquer jeito, então está tudo bem.”

“Tsc.”

“Essa foi a maneira mais certa.”

O motorista de táxi, que havia observado a situação nervosamente, viu que eles não estavam tão mal quanto pensava e riu.

“Uau. Vocês dois se machucaram muito. Mas vocês se conhecem?”

Park Man-seok pressionou o lado esfaqueado e disse.

“Ele é meu genro.”

Kim Young-ho limpou o olho direito com um lenço e disse.

“Ele é meu sogro.”

O sogro, Park Man-seok, e o genro, Kim Young-ho, recostaram-se em seus assentos e suspiraram profundamente.

Por sua filha,

Por sua esposa,

A vingança de "um tiro" que custou suas vidas e carreiras finalmente havia terminado.

Um leve sorriso permaneceu em seus lábios.